Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #620413

    IATE #1134840
    barrloscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ab flammen
    de
    Sainmhíniú Winterbehandlung der Rinde des Rebstocks, um dort verborgene Schødlings zu vernichten Tagairt officeinternational de la vigne et du vin
    singeing
    en
    Sainmhíniú a winter treatment applied to the stems of vines in some countries to destroy loose bark and insects and their eggs hiding there Tagairt Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
    passage à la flamme | flambage
    fr
    Sainmhíniú traitement d'hiver des ceps par brûlage des écorces pour détruire les parasites qui y logent Tagairt Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #623626

    IATE #1244862
    barrloscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sengen | Absengen | Abbrennen
    de
    singeing | singing
    en
    Sainmhíniú to burn off the feathers or bristles of (a carcass of a bird or animal) by subjecting briefly to flame Tagairt "The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company, http://www.thefreedictionary.com/singeing [14.2.2014]"
    brulage | brûlage | flambage
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à débarrasser, en la brûlant, la peau de l'animal des poils et autres saletés qui restent après l'abattage, l'échaudage et l'épilage Tagairt COM-FR
    Nóta "Cette forme de traitement est réservée aux animaux de l'espèce porcine. Voir aussi:abattage: [IATE:1254181 ]épilage: [IATE:1244861 ]échaudage: [IATE:1201317 ]"
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631857

    IATE #1581165
    barrloscadh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na snáithíní a bhaint ar dhromchla na fabraice tríd an bhfabraic a chur trí lasair nó trí phlátaí téite Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    singeing | gassing
    en
    Sainmhíniú removal of the fibres at the surface of the fabric by passing the fabric through a flame or heated plates Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"