Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #609968

    IATE #850505
    roic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rochen
    de
    Sainmhíniú Ordnung der Knorpelfische mit über 300 Arten, die in fast allen Meeren, einige wenige auch im Süßwasser vorkommen Tagairt "wissen.de https://www.wissen.de/lexikon/rochen (31.8.2018)"
    skate | ray | skates and rays
    en
    Sainmhíniú Order of the animal kingdom which includes skates and rays Tagairt "Council taxonomy group, based on ITIS, Rajiformes (21.12.2021)"
    Nóta "Not to be confused with the family Rajidae, which is also called 'skates and rays' in English."
    rajiformes | raies
    fr
    Sainmhíniú poissons cartilagineux sans vessie natatoire, très plats mais apparentés aux requins Tagairt "Commission Environnement et Biologie subaquatiques (Doris), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=427 [3.12.2009]"
    Nóta Rang taxonomique de rajiformes: ordre. Les Rajiformes regroupent l'essentiel des raies.
    Rajiformes
    la
    Nóta "Taxonomic Rank: Order (IATE:907848 )."
    SRX
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640088

    IATE #2243775
    sciata mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheunentor-Rochen | Scheunentorrochen
    de
    Sainmhíniú mit 1,5 m Länge einer der größten nordatlantischen Tiefseerochen; wird häufig als Beifang gefangen und ist mit heute etwa 500 Exemplaren vom Aussterben bedroht Tagairt "vgl. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Barndoor_skate"
    Nóta DIV: aih, 25.9.07
    barndoor skate
    en
    Grande raie
    fr
    Dipturus laevis | Raja laevis
    la
    Nóta AV/T (SEP07) [03-29]
    RJL
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606477

    IATE #785771
    sciata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glattrochen
    de
    Nóta "Glattrochen (Dipturus, früher Raja batis) gehören als echte Rochen (Familie Rajidae IATE:906812 ) zur Ordnung der Rochen (Rajiformes IATE:850505 ) innerhalb der Überordnung Squalea, die wiederum zu den Knorpelfischen (Chondrichtyes) gehört. Damit sind Glattrochen relativ eng verwandt mit squaliformen Haien wie dem Dornhai IATE:785461 ."
    blue skate | common skate | flapper skate | grey skate
    en
    pocheteau gris | raie cendrée | raie grise | raie batis | pocheteau blanc | flotte
    fr
    Nóta "Les dernières recherches scientifiques semblent indiquer que cette espèce (Dipturus batis) serait en fait constituée d'un complexe de deux espèces (nommées pour le moment Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia). Cette nouvelle dénomination n'a toutefois pas encore été validée par la Commission internationale de nomenclature zoologique.Voir aussi complexe d'espèces de pocheteau gris [IATE:3552831 ]."
    Dipturus batis | Dipturus cf. flossada | Dipturus cf. intermedia | Raja batis | Raja macrorhynchus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: speciesSome scientific sources now consider that Dipturus batis consists in fact of two species:Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia. (Source: Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia.ICES, European Commission special request on spatial distribution, stock status, and advice on Dipturus species (25.4.2023))For more information see Science Daily, Is 80-year-old mistake leading to first species to be fished to extinction?, Wiley-Blackwell (25.4.2023)The abbreviation ""cf."" preceding a species-group name indicates that the determination is uncertain.The use of this abbreviation is controversial.References:- BENGTSON, Peter, ""Open Nomenclature"", Palaeontology, vol. 31, Part 1, 1988, pp. 223-227 (25.4.2023)- International Code of Zoological Nomenclature (4th edition, 2000) (25.4.2023)"
    RJB
    mul
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606479

    IATE #785773
    roc gainmheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandrochen
    de
    sandy ray | sandy skate
    en
    raie circulaire | raie ronde | raie de sable
    fr
    Sainmhíniú grande raie fréquentant les grandes profondeurs (principalement entre 70 m et 200 m) et les fonds vaseux Tagairt "Commission Environnement et Biologie subaquatiques, DORIS, 28/5/2011 : Raja brachyura (Lafont, 1873), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=542 [16.11.2011]"
    Leucoraja circularis | Raja circularis
    la
    Nóta NB: The invalid term Raja circularis is not used in the 2022 FAO ASFIS list for fishery production statistics anymore, but the term is still used in EU legislation. Translators should follow the original.
    RJI
    mul
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641133

    IATE #2251085
    siorcanna, roic, sciataí n.s.a. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ealásmabrainciaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elasmobranchii | Plattenkiemer
    de
    Sainmhíniú Unterklasse der Knorpelfische mit 8 Ordnungen der Haie und der Ordnung Rochen Tagairt "Lexikon der Biologie > Plattenkiemer, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/plattenkiemer/52280 (24.6.2016)"
    Nóta umfasst insgesamt ca. 800 Arten
    elasmobranchs | sharks, rays, skates, etc. n.e.i
    en
    Sainmhíniú group of fish without a hard bony skeleton, which includes sharks, skates and rays Tagairt "Council-EN based on FAO Term Portal, http://www.fao.org/faoterm/viewentry/en/?entryId=98216 [18.11.2016]"
    élasmobranches | requins, raies
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: sous-classe, IATE:1224992 .Sous-classe des chondrichtyens (les poissons cartilagineux) qui comprend les raies et les requins, mais pas les chimères. (Conseil-FR, d'après Futura Sciences, élasmobranches, https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/zoologie-elasmobranche-12487/ [3.10.2018])."
    Elasmobranchii
    la
    Nóta "Taxonomic rank: Subclass"
    SKX
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606473

    IATE #785766
    roc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rochen | Rochen im engeren Sinne
    de
    Raja rays | skates
    en
    raies | Pocheteaux et raies raja nca | pocheteaux
    fr
    Nóta "Bien que le latin ""Raja spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre (IATE:812865 ).Pour plus d'informations concernant l'abréviation ""spp."", voir IATE:923993 .Les raies et pocheteaux font partie de la famille des rajidés, IATE:906812 (ou raies vraies), ordre des rajiformes. Source: ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, Éditions Delachaux et Niestlé, 2005, p. 49."
    Raja spp. | Raia spp
    la
    SKA
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613494

    IATE #906812
    sciataí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Echte Rochen
    de
    Sainmhíniú "größte Familie der Rochen (Rajiformes IATE:850505 )" Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Rochen (31.8.2018"
    Nóta "Ordnung: Knorpelfische s a. M. Stehmann, Institut für Seefischerei: ""Änderung wissenschaftlicher Gattungsnamen der Echten Rochen (Raja spp.), Familie Rajidae https://literatur.thuenen.de/digbib_extern/dk040669.pdf (31.8.2018)"
    skates | skates and rays
    en
    Sainmhíniú family of rays and skates Tagairt "Integrated Taxonomic Information System (ITIS), http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=160845 [24.01.2022]"
    rajidés | raies
    fr
    Nóta Rang taxonomique: famille.
    Rajidae
    la
    Nóta Taxonomic rank: Family.
    RAJ
    mul
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #614346

    IATE #917688
    sciata bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandrochen | Saumrochen
    de
    white skate | bottlenosed skate | bottlenose skate
    en
    raie blanche | raie bordée | mirayet
    fr
    Rostroraja alba | Raja marginata | Raia bicolor | Raia rostellata | Raja alba | Raja bicolor | Raja bramante | Raia marginata | Raja rostellata | Raia alba | Raia bramante | Raja alba
    la
    Nóta NB: Both the 2022 FAO ASFIS list for fishery production statistics and the EU legislation now use the correct term.
    RJA
    mul
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #653858

    IATE #3564785
    éachtscátáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aggressive-Skating | Aggressive Inline Stuntbladen
    de
    Sainmhíniú "Variante des Inlineskatings, bei der es v.a. um das geschickte Ausführen von ""Tricks"" geht (Be-/Um- /Überfahren von Hindernissen wie Mauern, Treppen, Geländer, Rampen usw.)" Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichwort ""Inlineskaten"" http://de.wikipedia.org/wiki/Inlineskaten#Aggressive_Inline (13.05.15)"
    Nóta "erfordert ""gute Körperbeherrschung und wenig Angst vor Stürzen"" (Wikipedia)"
    stunt blading | stunt roller blading | stunt roller skating | aggressive inline skating
    en
    Sainmhíniú a form of inline skating executed on specially designed inline skates with the focus on grinding and spins Tagairt "Wikipedia, aggressive inline skating, http://en.wikipedia.org/wiki/Aggressive_inline_skating [31.3.2015]"
    patin à roues alignées acrobatique
    fr