Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #627662

    IATE #1411847
    lot deirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hautveränderung | Hautverletzung | Verletzung der Haut | Wunde | Hautschädigung | Hautläsion
    de
    Sainmhíniú geschädigter Bereich der Haut Tagairt "Volker Kittlas: „Hautverletzung, Wunde“. Miomedia GmbH: 2015, http://www.chirurgie-portal.de/haut-dermatologie/hautverletzungen.html (11.10.2017)"
    Nóta Hautverletzungen entstehen in den meisten Fällen wegen einer mechanischen Einwirkung. Sie können aber auch aufgrund einer Erkrankung bestehen, was unter anderem bei einem Geschwür (Ulcus) der Fall ist.
    skin lesion | dermal lesion
    en
    lésion cutanée
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641667

    IATE #3503160
    gríos corcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Purpura
    de
    Sainmhíniú kleinfleckige Kapillarblutung in der Haut, Unterhaut (Subkutis) oder den Schleimhäuten Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Purpura"", http://de.wikipedia.org/wiki/Purpura (6.8.2012)"
    purpuric skin lesion | purpura | purpuric rash
    en
    Sainmhíniú purplish discoloration of the skin produced by small bleeding vessels near the surface measuring 3–10 mm Tagairt "COM-EN, based on:Patient.co.uk. Purpuric Rashes http://www.patient.co.uk/doctor/Purpuric-Rashes.htm [17.7.2012] & DG SANCO"
    lésion cutanée purpurique | éruption purpurique | purpura
    fr
    Sainmhíniú coloration pourpre de la peau produite par le saignement de vaisseaux de 1 à 4 mm de diamètre Tagairt "COM-FR, d'après:Première partie: étude théorique, http://scolarite.fmp-usmba.ac.ma/cdim/mediatheque/e_theses/84-07.pdf [27.6.2014]"