Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #630564

    IATE #1550551
    sochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialleistung | Sozialleistungen
    de
    Definition die Sozialleistungen umfassen alle laufenden Geld-und Sachübertragungen, die durch Intervention eines Dritten (d.h.einer Einheit, die kein privater Haushalt ist) an private Haushalte erbracht werden, eine persönliche Zuweisung darstellen und zum Zweck haben, die Lasten zu decken, die den privaten Haushalten aus dem Eintreten oder Vorhandensein bestimmter Risiken oder Bedürfnisse entstehen, ohne daß zugleich eine gleichwertige und gleichzeitige Gegenleistung des Begünstigten vorliegt Reference ESVG 1984
    Comment "Obige Definition wird für statistische Zwecke herangezogen. Sozialleistungen im sozialpolitischen Sinne: IATE:1234257 Achtung: EN ""social benefit"" im Sinne von gesellschaftlichem Nutzen: IATE:1624074"
    social benefit
    en
    Definition social benefits include all current transfers, in cash or in kind, provided to households through the intervention of a third party (i.e. by a unit other than a household), which are made to individuals and which are intended to relieve households of the financial burden created by the appearance or existence, of certain risks or needs, without there being any simultaneous, equivalent counterpart provided by the beneficiary Reference "Eurostat definition (ESA 475) cited in Manual on the total income of agricultural households, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [18.10.2016]"
    Comment "1. The above definition is used in a statistics context (by Eurostat), however the term is also used, with a narrower meaning, in the context of government social protection and social security policies - please see [ IATE:1234257 ]. 2. Not to be confused, either, with the non-economic meaning of 'social benefit' as defined on [ IATE:1624074 ]."
    prestation sociale
    fr
    Definition tous les transferts courants, en espèces ou en nature, fournis aux ménages à l'intervention d'un tiers (c'est-à-dire d'une unité autre qu'un ménage) qui font l'objet d'une attribution personnelle et qui ont pour but de couvrir les charges résultant pour les ménages de l'apparition ou de l'existance de certains risques ou besoins et sans qu'il y ait contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire Reference """Manuel du revenu global des ménages agricoles"", 1990, Eurostat, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [3.2.2017]"
    Comment "La définition ci-dessus est utilisée dans le domaine statistique. Le terme ""prestation sociale"" est toutefois également utilisé dans une sens plus restreint dans le cadre des législations de sécurité sociale.Voir aussi: prestation de sécurité sociale [IATE:1234257 ]"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662388

    IATE #3583944
    cosaint shóisialta eachtrannach Reference ---
    ga
    Sozialleistungen für Ausländer | Soziale Sicherung von Ausländern
    de
    foreign nationals' recourse to public funds | foreign nationals' entitlement to social security benefits
    en
    Comment "Public funds are income-related benefits paid by the UK state. They include income support, income-based job seekers allowance, housing and homelessness assistance, housing and council tax benefit, working families’ tax credit, a social fund payment, child benefit and any disability allowance. Benefits paid as a result of contributions, such as the state pension, are not considered to be public funds. Social housing is not considered to be a public fund. One of the conditions attached to leave to enter UK may be 'no recourse to public funds' which is stamped on passport. .For information on support for asylum seekers, see http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/asylum/support/"
    protection sociale des étrangers
    fr
    Definition Ensemble de mesures par lesquelles la société entend protéger les étrangers résidant sur le territoire en leur permettant de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux (situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses: vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3 et http://fr.wikipedia.org/wiki/Protection_sociale_en_France [12.06.2013] [Définition construite à partir de plusieurs sources]"
    Comment "Système juridique français Conformément à l'article L.380.1 du code de la sécurité sociale (http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=A2524BB91D5562B4E0C909DC0C2DC73A.tpdjo13v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006156109&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20130611 [11.06.2013]), les étrangers peuvent bénéficier de l'ouverture des droits à une protection sociale lorsqu'ils résident en France métropolitaine ou dans un département d'outre-mer de façon stable et régulière. . Système juridique belge « Le bénéficiaire de l'accueil a droit à l'accompagnement médical nécessaire pour mener une vie conforme à la dignité humaine.» ; article 23 de la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil ( http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=2007011252&table_name=loi ). Les réfugiés et les bénéficiaires de protection subsidiaire on droit à une assurance-maladie. Les demandeurs d’asile peuvent bénéficier d'un accompagnement médical et psychologique. Il y a, à cet effet, des médecins dans chaque centre d'accueil ( IATE:3583803 ). Source : Medimmigrant, http://www.medimmigrant.be/?idbericht=24&idmenu=2&lang=fr [29.8.2018] . Système juridique luxembourgeois Dès l’ouverture d’une demande de protection internationale, chaque DPI contracte une assurance maladie volontaire auprès de la Caisse Nationale de Santé (CNS) par l’intermédiaire de l’OLAI qui payera la cotisation mensuelle pendant toute la durée de la procédure. Source : Brochure « tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune » ; www.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjF9Le7x5LdAhWHCsAKHY-lCK4QFjAFegQIBBAC&url=http%3A%2F%2Fwww.syvicol.lu%2Fdownload%2F1085%2Fbrochure-tout-savoir-sur-l-accueil-de-demandeurs-de-protection-internationale-et-de-refugies-reconnus-dans-ma-commune-.pdf&usg=AOvVaw2o_fjC2YaxGnf8CL9ToLhD> [29.8.2018]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634773

    IATE #1690918
    sochar de réir tástáil acmhainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sochar sóisialta de réir tástáil acmhainne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bedarfsabhängige Sozialleistung
    de
    Definition Sozialleistung, die explizit oder implizit vom Einkommen und/oder Vermögen des Leistungsempfängers abhängig ist, falls dieses unter einer festgesetzten Höhe liegt Reference "Verordnung (EG) Nr. 10/2008 der Kommission vom 8. Januar 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 458/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische System integrierter Sozialschutzstatistiken (ESSOSS) im Hinblick auf die Definitionen, die detaillierten Klassifikationen und die Aktualisierung der Verbreitungsregelungen für das ESSOSS-Kernsystem und das Modul Rentenempfänger (Text von Bedeutung für den EWR )"
    means-tested social benefit | means-tested benefit | means-tested social benefits | means-tested benefits
    en
    Definition social benefit which is explicitly or implicitly conditional on the beneficiary's income and/or wealth falling below a specified level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 10/2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries"
    prestations sous conditions de ressources | prestations sociales sous conditions de ressources
    fr
    Definition prestations sociales explicitement ou implicitement subordonnées à la condition que les revenus et/ou le patrimoine du bénéficiaire soient inférieurs à un certain seuil Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 10/2008 de la Commission portant application du règlement (CE) n° 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) pour ce qui est des définitions, des classifications détaillées et de la mise à jour des règles de diffusion du système central de Sespros et du module sur les bénéficiaires de pension"
  6. FINANCE|financing and investment|financing · FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #653384

    IATE #3563414
    banna infheistíochta sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Social Investment Bond | soziale Anleihe | Sozialanleihe
    de
    Definition Anleiheinstrument jeglicher Art, bei dem die Erlöse ausschließlich zur Finanzierung, Refinanzierung oder Beschaffung von Mitteln ganz oder teilweise für neue und bestehende Projekte mit positiven sozialen Ergebnissen verwendet werden Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Sustainalytics B.V., 'About Social Bonds', https://www.sustainalytics.com/sustainable-finance/social-bonds/ (21.4.2020)"
    social impact bond | Social Benefit Bond | SIB | Social Investment Bond | Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond
    en
    Definition contract with the public sector or governing authority, whereby it pays for better social outcomes in certain areas and passes on part of the savings achieved to investors Reference "Chen, J., 'Social Impact Bond (SIB): Definition, How It Works, and Example' (10.2.2023), Investopedia, 12 April 2022."
    Comment A social impact bond (SIB) is not a bond, per se, since repayment and return on investment are contingent upon the achievement of desired social outcomes; if the objectives are not achieved, investors receive neither a return nor repayment of principal. SIBs derive their name from the fact that their investors are typically those who are interested in not just the financial return on their investment, but also in its social impact.
    obligation à effet social | obligation sociale
    fr
    Definition tout type d’instrument obligataire dont le rendement sera exclusivement utilisé pour financer, refinancer ou collecter des fonds en tout ou en partie pour des projets nouveaux et existants produisant des résultats positifs sur le plan social Reference Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #600947

    IATE #54753
    sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monetäre Sozialleistungen
    de
    Definition "alle Sozialleistungen außer sozialen Sachtransfers IATE:54261 , d. h. sie umfassen: a) alle sozialen Geldleistungen - Sozialschutz- und Sozialhilfeleistungen -, die von staatlichen Einheiten, einschließlich Einheiten der Sozialversicherung, und pOE erbracht werden, und b) alle Sozialschutz-Geld- und -Sachleistungen, die von Sozialschutzsystemen mit speziellen Deckungsmitteln (ohne Sozialversicherung) und von Sozialschutzsystemen ohne spezielle Deckungsmitteln erbracht werden" Reference "Eurotstat ""Reference and Management of Nomenclatures"" Eurostat-Datenbank für Konzepte und Begriffe http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=DE&IntKey=16591585&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=monet%C3%A4re%20sozialleistungen&CboTheme=&IsTer=&ter_valid=0&IntCurrentPage=1 (16/12/16)"
    social benefits other than social transfers in kind
    en
    prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
    fr
    Definition toutes les prestations sociales, à l'exception des transferts sociaux en nature Reference "Conseil-FR, d'après le Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, ""Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature"", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]"
    Comment "Elles comprennent:(1) toutes les prestations sociales en espèces - prestations d'assurance sociale et prestations d'assistance sociale - fournies par les administrations publiques, y compris les administrations de sécurité sociale, et par les institutions sans but lucratif au service des ménages et;(2) toutes les prestations d'assurance sociale fournies dans le cadre de régimes privés d'assurance sociale, avec et sans constitution de réserves, qu'elles soient en espèces ou en natureSource: Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, ""Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature"", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]Voir aussi:- transferts sociaux en nature [IATE:54261 ]- transferts sociaux [IATE:825685 ]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525993

    IATE #54247
    ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialbeiträge und Sozialleistungen
    de
    social contributions and benefits
    en
    Definition 1.Social benefits are transfers to households, in cash or in kind, intended to relieve them from the financial burden of a number of risks or needs, made through collectively organised schemes, or outside such schemes by government units and NPISHs; they include payments from general government to producers which individually benefit households and which are made in the context of social risks or needs. Reference ---
    cotisations et prestations sociales
    fr
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #558955

    IATE #1487605
    slándáil shóisialta agus sochair eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern
    de
    social security and other benefits
    en
    sécurité sociale et autres organismes sociaux
    fr
    Definition compte de tiers dans lequel sont enregistrées les opérations entre l'entreprise, la sécurité sociale et autres organismes sociaux (assédic, caisses de retraite, etc.) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #623078

    IATE #1234257
    sochair leasa shóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context 'Chun an dara cuntas acu sin a chomhardú, glactar leis go n-íocann teaghlaigh na bhfostaithe ar ais le hearnálacha na bhfostóirí na ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí, lena maoinítear, in éineacht le ranníocaíochtaí sóisialta fostaithe, na sochair leasa shóisialta dhíreacha arna dtabhairt ag na fostóirí céanna dóibh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    sochair slándála sóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Context 'Déantar sochair slándála sóisialta a thaifeadadh mar idirbhearta dáileacháin ón rialtas ginearálta le teaghlaigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    íocaíochtaí slándála sóisialta Reference Comhairle-GA
    ga
    Sozialleistung | Sozialversicherungsleistung
    de
    Definition Geld- oder Sachübertragungen, die von den Sozialschutzsystemen an private Haushalte oder Einzelpersonen erbracht werden, um die Lasten zu decken, die ihnen durch eine festgelegte Zahl von Risiken oder Bedürfnissen entstehen Reference "Offenes Datenportal der Europäischen Union (Datenlieferant: Eurostat) > ""Sozialleistungen nach ihrer Funktion"" https://data.europa.eu/euodp/de/data/dataset/fkarqfEAy4CSAuSYwK4IlA (18.7.2016)"
    Comment Die Funktionen (oder Risiken) sind: Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität/Gebrechen, Alter, Hinterbliebene, Familie/Kinder, Arbeitslosigkeit, Wohnen und Formen der sozialen Ausgrenzung, die keiner anderen Kategorie zugeordnet werden können.
    welfare benefit | welfare payment | social allowance | social security benefit | social security payment | benefit payment | benefits payment | social benefit | social protection benefit | national insurance benefit | social insurance benefit | social insurance payment | benefit
    en
    Definition cash or in-kind transfer made by the state to someone entitled to receive it, especially to alleviate financial hardship Reference "Council-EN, based on:- Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/welfare-benefit?q=welfare+benefit [19.2.2016]- Welfare benefits and intra-EU mobility, Library Briefing, Library of the European Parliament, 24.9.2013, http://www.europarl.europa.eu/RegData/bibliotheque/briefing/2013/130634/LDM_BRI(2013)130634_REV1_EN.pdf [8.7.2016]"
    Comment Although the plural is more commonly used, these terms may also be used in the singular, either as nouns or adjectivally (e.g. 'social benefit payments').
    prestation de sécurité sociale | prestation sociale | allocation à caractère social
    fr
    Definition divers avantages accordés aux bénéficiaires de la législation de sécurité sociale, soit pour compenser une perte de revenus, soit en remboursement d'une dépense Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
    Comment "Voir aussi: prestation sociale [IATE:1550551 ] (définition dans le domaine statistique)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud

    #602332

    IATE #156474
    calaois leasa shóisialta Reference "Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí, 2017"
    ga
    Context Comhaontaíonn an Roinn agus na Coimisinéirí Ioncaim an clár bliantúil oibre agus iad ag iarraidh béim láidir a leagan ar dhul i ngleic le hearnálacha an scáthgheilleagair, áit a bhfuil calaois leasa shóisialta, neamhchomhlíonadh cánach agus sáruithe ar dhlí na fostaíochta an-fhorleathan. Reference "Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí, 2017"
    Betrug im Bereich der sozialen Sicherheit
    de
    Definition Handlung oder Unterlassung, die darauf ausgerichtet ist, entgegen den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats Sozialversicherungsleistungen zu erwirken oder zu empfangen oder sich den Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen zu entziehen Reference "Mitteilung der Kommission: Freizügigkeit der EU-Bürger und ihrer Familien: fünf grundlegende Maßnahmen, Abschn.3.3"
    Comment "Siehe auch: - Sozialleistungsbetrug IATE:3550214 - Steuer- und Leistungsbetrug IATE:3550212<><><><><><><>"
    social security fraud | social fraud | social security benefit and contribution fraud
    en
    Definition any act or omission to act, in order to obtain or receive social security benefits or to avoid obligations to pay social security contributions, contrary to the law Reference "Council-EN, based on: Commission Communication 'Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference'"
    Comment "See also: - more specifically, benefit fraud [ IATE:3550214 ], which covers only undue receipt of social security benefits (and not evasion of payment of contributions) - more generally, fiscal fraud [ IATE:3550212 ], which covers both social security fraud and tax fraud [ IATE:826422 ]"
    fraude à la sécurité sociale | fraude sociale
    fr
    Definition le fait de poser ou de s’abstenir de poser certains actes, en vue d’obtenir des prestations de sécurité sociale ou de tourner l’obligation de cotiser à la sécurité sociale, en violation du droit Reference "Conseil-FR, d'après:Communication de la Commission intitulée ""Libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille: cinq actions pour faire la différence"""
    Comment "Voir également:- plus spécifiquement, la fraude aux prestations sociales, qui comprend uniquement l'obtention de prestations de sécurité sociale indues (et non la fraude aux cotisations)- de manière plus générale, la fraude aux finances publiques (10.10.2019), qui comprend à la fois la fraude à la sécurité sociale et la fraude fiscale"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600930

    IATE #54256
    sochair slándála sóisialta in airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldleistungen der Sozialversicherung
    de
    social security benefits in cash
    en
    Definition social insurance benefits payable in cash to households by social security funds Reference "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (Text with EEA relevance)"
    prestations de sécurité sociale en espèces
    fr