TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION
- tairgeoir eisiata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ausgeschlossener Bieter
- de
- Sainmhíniú Bieter, der aus einem der in den einschlägigen Rechtsvorschriften genannten Gründe von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen wird Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 45 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
- Nóta "der Ausschluss kann z.B. durch die Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Bestechung, Geldwäsche o.ä. begründet sein (Ausschlussgründe vgl. RL-Vorschlag öffentl. Aufragsvergabe, Art.55 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf ) XREF: nicht zu verwechseln mit IATE:898265 (nicht berücksichtigter Bieter); DIV: aih, 26.10.2012"
- excluded tenderer
- en
- Sainmhíniú tenderer who has been excluded from a procurement procedure on one of the exclusion grounds laid down in the relevant legislation Tagairt "Council-EN, based on Article 45 of the Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts CELEX:32004L0018/EN"
- Nóta "exclusion from participation in a procurement procedure may be on the basis of a conviction (e.g. for participation in a criminal organisation, corruption, fraud) or failure to fulfil certain obligations (e.g. relating to the payment of taxes, social security contributions). Ref. See Council document ST 12878/12, Article 55, Public Register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st12/st12878.en12.pdf [18.10.2012] For further, more detailed grounds for exclusion see also: Article 57 of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN Not to be confused with ""unsuccessful tenderer"" [ IATE:898265 ]."
- soumissionnaire exclu
- fr
- Sainmhíniú soumissionnaire qui est exclu de la participation à un marché public pour un des motifs indiqués dans la législation concernée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 45 de la directive relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, CELEX:32004L0018/FR"
- Nóta "L' exclusion de la participation à une procédure de passation de marché peut être due à une condamnation (ex: participation à une organisation criminelle, corruption, fraude), à l'inexécution par l'opérateur de ses obligations (ex: non paiment des impôts, taxes ou cotisations de sécurité sociale), à une violation de la législation de l'UE, à un état de faillite, etc. (cf. article 55 du document du Conseil ST 12878/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st12/st12878.fr12.pdf ).] Pour plus de précisions sur les motifs d'exclusion, voir aussi l'article 57 de la directive sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR Attention: ne pas confondre avec ""soumissionnaire écarté"", IATE:898265 ."