Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #620481

    IATE #1137073
    fíon a scagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzapfen
    de
    to rack
    en
    Sainmhíniú to siphon clear wine off the lees into a new, clean barrel or vat Tagairt "COM-EN, based on: 1) Wikipedia > Racking. http://en.wikipedia.org/wiki/Racking [16.11.2010], and 2) Philodex Consult. Wine - Jargon, Language. http://www.philodex.com/ws/en/wein-o-z [16.11.2010]"
    Nóta "Better wines are racked two, three, and sometimes more times before bottling. Note ref.: Philodex Consult. Wine - Jargon, Language. http://www.philodex.com/ws/en/wein-o-z [16.11.2010]"
    soutirer
    fr
    Sainmhíniú faire passer le vin dans une cuve ou une barrique vide sans remuer les lies Tagairt "Hachette Vins. Fiches pratiques. La vinification. La stabilisation http://www.hachette-vins.com/vin-pratique/fiches-vins/connaitre-1/la-vinification-8/2.html [16.11.2010]"
    Nóta "voir aussi IATE:1617361"