Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623520

    IATE #1239975
    stampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebührenmarke | Stempel
    de
    Sainmhíniú Marke oder Stempel zum Nachweis der Entrichtung bestimmter Gebühren und Abgaben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    stamp | fee stamp
    en
    Sainmhíniú the marking on a document which proves that the required duties have been paid Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    timbre | vignette
    fr
    Sainmhíniú vignette ou estampille justifiant le paiement de certaines taxes ou redevances Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation

    #605587

    IATE #777921
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht
    de
    Nóta MISC: Genf, 19.03.1931.
    Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #607905

    IATE #799915
    an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen
    de
    Nóta XREF: Ersetzt das Abkommen vom 15.07.1914 über die Festlegung einheitlicher Regelungen zur gegenseitigen Anerkennung der amtlichen Beschusszeichen für Handfeuerwaffen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 24/270).;MISC: Brüssel, 01.07.1969.
    Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention on the Mutual Recognition of Official Stamps on Portable Firearms
    en
    Sainmhíniú "Convention establishing the Permanent International Commission for the Proving of Small Arms ( IATE:839605 )" Tagairt Council-EN
    Nóta MISC: Signed in Brussels on 1 July 1969.
    Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives
    fr
    Nóta "Signature: Bruxelles, le 1er juillet 1969.Version FR du texte initial (modifié depuis): http://www.debyco.com/ConventionCIP.pdf [17.10.2016]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation

    #609402

    IATE #845812
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
    de
    Nóta MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665677

    IATE #3599661
    ríomhstampa ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní shéanfar ar ríomhstampa ama éifeacht dhlíthiúil ná inghlacthacht mar fhianaise in imeachtaí dlíthiúla ar an bhforas amháin go bhfuil sé i bhfoirm leictreonaigh nó nach gcomhlíonann sé ceanglais uile an ríomhstampa cháilithe ama.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    Sainmhíniú sonraí i bhfoirm leictreonach a cheanglaíonn shonraí eile i bhfoirm leictreonach d’am ar leith, agus a shuíonn trína bhíthin sin fianaise go raibh na sonraí eile sin ann ag an am sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    elektronischer Zeitstempel
    de
    Sainmhíniú Daten in elektronischer Form, die andere Daten in elektronischer Form mit einem bestimmten Zeitpunkt verknüpfen und dadurch den Nachweis erbringen, dass diese anderen Daten zu diesem Zeitpunkt vorhanden waren Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG"
    electronic time stamp
    en
    Sainmhíniú data in electronic form which binds other data in electronic form to a particular time establishing evidence that the latter data existed at that time Tagairt "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market"
    horodatage électronique
    fr
    Sainmhíniú données sous forme électronique qui associent d’autres données sous forme électronique à un instant particulier et établissent la preuve que ces dernières données existaient à cet instant Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606899

    IATE #790785
    stampa dul isteach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Einreisestempel
    de
    entry stamp
    en
    Sainmhíniú inked impression stamped or affixed on a passport upon entering a country Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Passport Stamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Entry_Stamp [23.8.2012]"
    cachet d'entrée
    fr
    Sainmhíniú marque apposée sur un passeport à l'entrée dans un pays et indiquant la date et le lieu de franchissement de la frontière Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32006R0562/fr"
  7. FINANCE

    #649261

    IATE #3545337
    stampa ama forghníomhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführungszeitstempel
    de
    execution timestamp | execution time stamp
    en
    Sainmhíniú date and time of execution of a transaction Tagairt COM-EN
    Nóta "According to Article 1(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 148/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories [ CELEX:32013R0148 ], the conclusion of a contract is considered to mean the execution of a transaction as referred to in Article 25(3) of Directive 2004/39/EC (MIFID)."
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #611749

    IATE #879630
    stampa imeachta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausreisestempel
    de
    exit stamp
    en
    Sainmhíniú inked impression stamped or affixed on a passport upon exiting a country Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Passport Stamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Entry_Stamp [23.8.2012]"
    cachet de sortie
    fr
    Sainmhíniú marque apposée sur un passeport à la sortie d'un pays et indiquant la date et le lieu de franchissement de la frontière Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32006R0562/fr"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation|veterinary inspection

    #623635

    IATE #1244933
    marc sláinte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    ga
    Comhthéacs """Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:- Cód na tíre ar an gcuid uachtarach, mar shampla, UK- Uimhir cheadaithe sa lár- Na ceannlitreacha EC (sonrú an Choimisiúin Eorpaigh) ar an gcuid íochtarach. """ Tagairt "Faisnéis do shaoránaigh > Taisteal agus Áineas > Taisteal go hÉirinn > Rialacháin chustaim do thaistealaithe go hÉirinn, http://www.citizensinformation.ie/ga/travel_and_recreation/travel_to_ireland/customs_regulations_for_travellers.html [12.7.2016]"
    marcáil folláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnung der Genusstauglichkeit | Genusstauglichkeitskennzeichnung | Genusstauglichkeitsstempel
    de
    health mark | inspection stamp
    en
    Sainmhíniú "mark applied after the official controls referred to in points (a) and (c) of Article 18(2) of Regulation (EU) 2017/625 have been performed and which attests that meat is fit for human consumption" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products"
    marque de salubrité
    fr
    Sainmhíniú marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués et n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine Tagairt "COM-FR, d'après le document SANCO-2014-80168 et le règlement (CE) n° 854/2004, CELEX:32004R0854/FR"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #661146

    IATE #3581489
    ríomhstampa ama cáilithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ríomhstampa a (a) nascann sé an dáta agus an t-am le sonraí ar bhealach lena gcuirfear bac réasúnta ar aon fhéidearthacht go n-athrófaí na sonraí go dobhraite; (b) tá sé bunaithe ar fhoinse chruinn ama atá nasctha le hAm Uilíoch Lárnach; agus (c) sínítear é le ríomhshíniú ardleibhéil nó séalaítear é le ríomhshéala ardleibhéil an tsoláthraí cháilithe seirbhísí iontaoibhe, nó lena chothrom Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    qualifizierter elektronischer Zeitstempel
    de
    qualified electronic time stamp
    en
    Sainmhíniú "electronic time stamp which: (a) binds the date and time to data in such a manner as to reasonably preclude the possibility of the data being changed undetectably; (b) is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time; and (c) is signed using an advanced electronic signature or sealed with an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    horodatage électronique qualifié
    fr
    Sainmhíniú "horodatage électronique qui:a) lie la date et l’heure aux données de manière à raisonnablement exclure la possibilité de modification indétectable des données;b) est fondé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné; et c) est signé au moyen d’une signature électronique avancée ou cacheté au moyen d’un cachet électronique avancé du prestataire de services de confiance qualifié, ou par une méthode équivalente" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur"
  13. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #623347

    IATE #1239517
    dleacht stampála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stamp duty | stamp tax
    en
    Sainmhíniú "1) in some countries,a government tax levied on certain contracts and legal documents,the payment of which is evidenced by the stamping of the relevant documents 2) ""A form of taxation that involves, or used to involve, the fixing of pre-paid stamps on legal or commercial documents. Stamp duties may be ad valorem or specific.[...] Stamp duty is applied as a percentage of the value of share transactions in the UK.""" Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    Nóta UPDATED: neq: 29/8/02
  15. FINANCE|taxation|tax on income

    #654755

    IATE #3567275
    cáin talún dleachta stampála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stamp duty land tax | SDLT
    en
    Sainmhíniú tax paid on the purchase of a property or land over a certain price in England, Wales or Northern Ireland (or formerly in Scotland) Tagairt "GOV.UK > Housing and local services > Owning and renting a property > Stamp Duty Land Tax, https://www.gov.uk/stamp-duty-land-tax/overview [1.12.2015]"
    Nóta "In Scotland it has been replaced by land and buildings transaction tax (LBTT) [ IATE:3567276 ]."
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632921

    IATE #1618554
    meaisín cealúcháin stampaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stempelmaschine | Briefmarkenentwertungsmaschine
    de
    cancelling machine | stamp-cancelling machine | postmarking and stamp cancelling machine | stamp canceller
    en
    machine à oblitérer | affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer les timbres
    fr
    Sainmhíniú dispositif mécanique, électrique, etc.,utilisé pour oblitérer les timbres-poste Tagairt Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #675805

    IATE #881394
    beartas díothaithe ainmhithe ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keulung
    de
    Sainmhíniú durch die zuständigen Staatsorgane verfügte Tötung seuchenkranker, seuchenverdächtiger oder ansteckungsverdächtiger Tiere, wenn dadurch die Tilgung der Tierseuche möglich ist; Tötung sämtlicher Tiere eines Bestands Tagairt Wiesner/Ribbeck: Wörterbuch der Veterinärmedizin
    Nóta "CONTEXT: Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bzw.Tierseuchen i.allg.;XREF: A185439 (culling/réforme/Merzung);MISC: Siehe NOTES EN zu ""stamping out"".;DIV: HL 12/05/2003"
    stamping out policy | stamping-out policy | destruction of infected animals | total slaughter
    en
    Sainmhíniú policy designed to eliminate an outbreak by carrying out under the authority of a Veterinary Authority the following: a. the killing of the animals which are affected and those suspected of being affected in the herd or flock and, where appropriate, those in other herds or flocks which have been exposed to infection by direct animal to animal contact, or by indirect contact with the causal pathogenic agent; b. the disposal of carcasses and, where relevant, animal products by rendering, burning, burial or any other approved method; c. the cleansing and disinfection of establishments Tagairt "Council-EN, based on OIE .Terrestrial Animal Health Code 2018. 'Glossary' (14.11.2019)"
    abattage systématique | abattage sanitaire | abattage total | destruction sanitaire des animaux infectés
    fr
    Sainmhíniú opération effectuée sous l'autorité de l'Administration vétérinaire dès confirmation d'une maladie, consistant à sacrifier tous les animaux malades et contaminés du troupeau et, si nécessaire, tous ceux qui, dans d'autres troupeaux, ont pu être exposés au contage soit directement soit par l'intermédiaire de tout moyen susceptible d'en assurer la transmission Tagairt "Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres; Glossaire; http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_glossaire.htm"
    Nóta Tous les animaux sensibles, vaccinés ou non, doivent être abattus et leur carcasse détruite par incinération ou par enfouissement ou par toute autre méthode permettant d'éviter la propagation de l'infection par les carcasses ou les produits des animaux abattus.
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #626326

    IATE #1356099
    stampa ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le slándáil na stampaí ama leictreonacha cáilithe a áirithiú, ba cheart go gcuirfí ina cheangal leis an Rialachán seo go mbainfí úsáid as ríomhshéala ardleibhéil nó as ríomhshíniú ardleibhéil nó as modhanna comhionanna eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    Zeitstempel
    de
    timestamp | time stamp | time-stamp | time-stamping
    en
    Sainmhíniú sequence of characters or encoded information identifying when a certain event occurred, usually giving date and time of day Tagairt "Wikipedia > Timestamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Timestamp [27.8.2013]"
    horodatage électronique | horodatage | pointeur temporel | estampille temporelle | timbre horodateur | horodateur | horodate
    fr
    Sainmhíniú données sous forme électronique qui associent d’autres données sous forme électronique à un instant particulier et établissent la preuve que ces dernières données existaient à cet instant Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR"