LAW · GEOGRAPHY
- bunlíne dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an Rialtas, le hordú, bunlínte díreacha a fhorordú maidir le haon chuid de na críocha náisiúnta agus líne dhúnaidh aon bhá nó béil abhann, agus glacfar gurb í an bhunlíne aon líne a fhorordófar amhlaidh.' Tagairt "An tAcht um Dlínse Mhuirí, 1959, http://www.acts.ie/ga.act.1959.0022.1.html [7.11.2018]"
- gerade Basislinie | gerade Ausgangslinie
- de
- Sainmhíniú ideale Linie, mit der bei Küsten mit tiefen Einbuchtungen und Einschnitten oder mit vorgelagerten Inselketten geeignete Punkte der Basislinie durch gerade Linienzüge miteinander verbunden werden, wobei der Verlauf dieser Linie nicht erheblich von der allgemeinen Richtung der Küste abweichen darf Tagairt "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen, Art. 7; ABl. L_179/1998, S.3 CELEX:21998A0623(01)/DE und https://de.wikipedia.org/wiki/Basislinie_(Seerecht) (27.1.16)"
- Nóta "XREF: Basislinie IATE:787018 ; normale Basislinie IATE:793704"
- straight baseline
- en
- Sainmhíniú method used for drawing baselines in localities where there are islands along the coast or where the coast is deeply indented or cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity. The method involves drawing straight lines from appropriate points Tagairt "COUNCIL-EN based on Article 7 of the Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/convention_overview_convention.htm [6.2.2018]"
- ligne de base droite
- fr
- Sainmhíniú ligne idéale tirée entre certains points saillants de la côte ou entre des îles et qui sert de ligne de base dans les régions dont les côtes sont très découpées ou échancrées ou bien s'il existe un chapelet d'îles longeant la côte Tagairt Conseil international de la langue française, Dictionnaire de l'océan, Paris, 1989, p. 283.
- Nóta L'article 7 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer précise la méthode des lignes de base droites.