Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605377

    IATE #776452
    cána siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrohr
    de
    Sainmhíniú holziges, mehrjähriges Gras, bis 7m hoch und 2-5 cm dick; Blätter bis 2m lang Tagairt "Nutzpflanzen-Datenbank der Philipps-Universität Marburg http://cgi-host.uni-marburg.de/~omspezbo/nutzpflanzen/details.cgi?id=529 (16.04.15)"
    Nóta "s.a. Botanischer Garten der Johannes Gutenberg-Universität http://www.botgarten.uni-mainz.de/1167.php (16.04.15)"
    sugar cane
    en
    Sainmhíniú A tropical grass (Saccharum spp.) that grows to a height of 3 to 6 metres. Its stalks contain 12-14% sucrose. Tagairt "The Sugar Association http://www.sugar.org/facts/grow.html#1"
    canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Plante tropicale cultivée pour le sucre extrait de sa tige. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1996), http://www.granddictionnaire.com/"
    Saccharum officinarum
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #622142

    IATE #1202904
    siúcra cána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrzucker
    de
    Sainmhíniú wird aus den Stengeln des Zuckerrohrs gewonnen Tagairt ZOLLTARIF,17.01
    cane sugar
    en
    Sainmhíniú derived from the stems of the sugar cane Tagairt CUSTOMS TARIFF 17.01
    sucre de canne
    fr
    Sainmhíniú extrait des tiges de la canne à sucre Tagairt Tarif douanier 17.01
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606865

    IATE #790415
    siúcra cána Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 303
    ga
    Rohrzucker
    de
    Sainmhíniú aus Zuckerrohr gewonnener Zucker Tagairt "Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000100.php (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Zuckerrohr IATE:776452 , UPD: cba, 23.9.2009"
    cane sugar
    en
    Sainmhíniú sugar produced from sugar cane (Saccharum spp.), a tropical grass Tagairt ---
    sucre de canne
    fr
    Sainmhíniú Sucre extrait des tiges des cannes à sucre. Tagairt ---
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604154

    IATE #758618
    siúcra cána amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrrohzucker | Rohrohrzucker | roher Rohrzucker
    de
    Sainmhíniú aus Zuckerrohr gewonnener grobkristalliner Rohzucker Tagairt "So-Ja-Lexikon: http://www.so-ja.de/soja/lexikon.asp?action=all (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Rohzucker IATE:790413, DIV: cba, 23.9.2009"
    raw cane sugar
    en
    Sainmhíniú The yellow or brown product initially extracted from sugar cane; traditionally the form in which it left the mill in the sugarcane-producing country for export to the consumer country, where it was refined into white sugar. Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Sugarcane (20/3/2006)"
    Nóta "Modern sugar manufacturers use the term to market various forms of brown sugar, seeking to evoke the idea of a more natural product than ""refined sugar""."
    sucre brut de canne
    fr
    Sainmhíniú Substance obtenue après la première extraction de la canne à sucre. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|sugar cane · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #607903

    IATE #799879
    bagás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bagasse | Zuckerrohrabfälle | zermalmte Zuckerrohrstengel | Zuckerrohrrückstand
    de
    Sainmhíniú fasrige Rückstände des Zuckerrohrs, die beim Auspressen des Zuckersaftes anfallen Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Bagasse [13.7.2009]"
    Nóta begehrter Rohstoff zur Herstellung von Papier und Karton, zur Erzeugung von Bio-Ethanol für Kraftfahrzeuge und als Energieträger zur Stromerzeugung; DIV: cba, 13.7.2009
    bagasse | sugarcane bagasse | sugar cane bagasse | begass | begasse | megass | megasse
    en
    Sainmhíniú dry pulpy residue left after the extraction of juice from sugar cane Tagairt "‘bagasse’ (14.12.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020."
    Nóta It is used as a biofuel for the production of heat, energy, and electricity, and in the manufacture of pulp and building materials.
    bagasses de cannes à sucre | pégasse
    fr
    Sainmhíniú Résidu fibreux obtenu lors du broyage de la canne à sucre pour l’extraction du jus sucré, utilisé notamment comme combustible pour alimenter la sucrerie de canne en énergie. Tagairt "Centre d'études et de documentation du sucre (CEDUS), http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=B (13/07/2005)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #610927

    IATE #872612
    fíonfhuíoll cána siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrohrvinasse | Rohrvinasse
    de
    Sainmhíniú Nebenerzeugnis, das nach der fermentativen Gewinnung von Alkohol, Hefe, Zitronensäure oder anderen organischen Substanzen aus Zuckerrohrmelasse anfällt Tagairt "RL 98/67/EG (Futtermittel-Ausgangsstoffe), Anhang, ABl. L_261/1998, S.10, CELEX:31998L0067/DE"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    sugar cane vinasse
    en
    Sainmhíniú residue from the distillation of molasses, which may be used as a fertilizer Tagairt "Pollution Prevention Diagnostic - Cane Sugar Mill, Final Report, p. 6, http://www.owr.ehnr.state.nc.us/ref/18/17830.pdf (3/4/2006)"
    vinasse de canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Résidu polluant du processus de distillation du rhum à partir du jus ou de la mélasse de canne à sucre. Tagairt "Dossier thématique ""La canne à sucre"" (LAMECA), http://perso.wanadoo.fr/lameca/dossiers/canne/index.htm (13/07/2005)"