Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #658829

    IATE #3574735
    siombail Reference 'siombail'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition rud a sheasann do rud eile; sín nó comhartha giorraithe le rud áirithe a léiriú Reference 'siombail'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Symbol | Sinnbild
    de
    symbol
    en
    Definition communication element that stands for, represents, or denotes something else, either by accidental or conventional relation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘symbol’. OED Online. Oxford University Press, June 2017. Web, http://www.oed.com/view/Entry/196197 [23.11.2017] - ‘symbol’. Encyclopædia Britannica online, https://www.britannica.com/topic/symbol [23.11.2017]"
    Comment "They may be presented graphically, representationally, involve letters, or be assigned arbitrarily.REF: ‘symbol’. Encyclopædia Britannica online, https://www.britannica.com/topic/symbol [23.11.2017]"
    symbole
    fr
    Definition signe figuratif, être animé ou chose, qui représente, par analogie ou par convention arbitraire, un concept Reference "COM-FR, d'après:1. Le Grand Robert de la langue française > symbole [28.11.2017]2. Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/symbole/76051?q=symbole#75179 [28.11.2017]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|electronic mail · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603245

    IATE #314678
    an comhartha 'ag' Reference Comhairle-GA
    ga
    At-Zeichen | Adresszeichen | Klammeraffe | Affenschwanz | Affen-A | kommerzielles a
    de
    Definition Schriftzeichen, das als grundlegender Bestandteil von E-Mail-Adressen zwischen Benutzername und Domain steht Reference "Council-DE nach Wikipedia > At-Zeichen (19.11.2021)"
    Comment "1) Laut DIN 5008 kann das Adresszeichen in an mehrere bekannte Personen gerichteten Texten zur Vereinfachung der Ansprache einzelner Personen verwendet werden.Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher wird es dort nicht als spezifisch mit dem Internet verbundenes Symbol angesehen.2) Umgangssprachlich auch ""Klammeraffe"", ""Affen-A"" oder ""Affenschwanz""."
    at sign | commercial at | address sign | commercial A | at symbol | @ sign
    en
    Comment Symbol used in computing, particularly in email addresses to separate the name of the user from the name of the host
    arobase | arrobe | a commercial | arobas | arrobase | arrobas | arobe | à commercial | @
    fr
    Definition symbole non alpha-numérique, utilisé pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du serveur de messagerie dans une adresse de courrier électronique, pour mentionner un utilisateur dans une publication sur les médias sociaux, ou pour indiquer le prix unitaire d'un article dans une facturation Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipedia > article Arobase (19.11.2021- France Terme > article arrobe (19.11.2021), JORF du 8.12.2002- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > entrée @ (19.11.2021)- Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > Domaine imprimerie > composition du texte > Fiche a commercial (19.11.2021)"
    @
    mul
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620498

    IATE #1137871
    urchar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufzählungszeichen | Gliederungszeichen Gliederungspunkt Aufzählungspunkt Blickfangpunkt Bullet
    de
    Definition typografisches Sonderzeichen (Punkt, Kreis, Quadrat, Strich, Pfeil, Haken, Sternchen usw.) zur Hervorhebung Reference ---
    Comment "Zahlreiche typografische Sonderzeichen und geometrische Formen können als Aufzählungszeichen Verwendung finden. Am häufigsten sind Striche unterschiedlicher Länge und Punkte unterschiedlicher Dicke sowie Kreise, Quadrate und Pfeile. Zur Verwendung in EU-Rechtsakten siehe [ IATE:911025 ]."
    bullet | bullet symbol | bullet point
    en
    Definition small symbol used to introduce each item in a list, for emphasis Reference "‘bullet’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bullet [26.2.2016]"
    Comment "The items introduced by bullet symbols are known as bullet points [ IATE:911025 ], and the list is known as a bulleted (or unordered) list [ IATE:318970 ]. The bullet symbol may take any of a variety of shapes, such as circular, square, diamond or arrow. Typical word processor software offers a wide selection of shapes and colours. Several regular symbols, such as * (asterisk), - (hyphen), . (full stop), and even o (lowercase O), are conventionally used in ASCII-only text or other environments where bullet characters are not available. When writing by hand, bullets may be drawn in any style. Historically, the index symbol (representing a hand with a pointing index finger) was popular for similar uses. Reference: Wikipedia > Bullet (typography), https://en.wikipedia.org/wiki/Bullet_(typography) [26.2.2016]"
    gros point | puce | point en demi-gras | point centré | point vedette | point vignette
    fr
    Definition point ou autre signe typographique placé devant les éléments d'une énumération pour les mettre en relation tout en conservant leur individualité Reference "Glossaire des termes typographiques [ http://www.adobe.com/fr/type/topics/glossary.html ](16.9.2010)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #550718

    IATE #1229766
    siombail Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftszeichen
    de
    Definition stilisierte Sonne Reference Verordnung EG/2575/94,S.1 und Anhang II,S.3,AbEG L 275/1994
    Community symbol
    en
    Definition stylized sun Reference regulation EC/2575/94,p.1 and Annex II,p.3,OJEC L 275/1994
    symbole communautaire
    fr
    Definition soleil stylisé Reference règlement CE/2515/94,p.1 et Annexe II,p.3,JOCE L 275/1994
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #628020

    IATE #1422586
    cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe des Kennzeichens
    de
    distributive signs return | ensign and symbols return
    en
    restitution des signes distinctifs
    fr
    Definition suppression de toute référence à la marque du franchiseur lors de la cessation du contrat de franchise, et plus particulièrement de l'enseigne et de tous les signes appartenant au franchiseur,(affiches, matériel publicitaire, etc.) Reference Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.102
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627055

    IATE #1389310
    carachtar spáis bháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unsichtbares Zeichen | nicht abdruckbares Zeichen
    de
    whitespace character | white-space character | white space character | invisible character | non-printing symbol | non-printing character | non-printable character | non-print character
    en
    Definition character that does not print, like a carriage return, tab, or interword space Reference Centre de Terminologie de Bruxelles. Dictionary of office automation. Elsevier, 1991
    Comment "See also: whitespace [ IATE:1588064 ]."
    caractère transparent | caractère blanc | caractère non-imprimant | caractère invisible
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600983

    IATE #62118
    siombail luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985] | speed symbol
    en
    Definition an alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index Reference "Council Decision of 13 March 2006 amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulation Nos 109 and 108 on retreaded tyres compulsory CELEX:32006D0443/EN"
    code de vitesse | symbole de vitesse
    fr
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688790

    IATE #3642282
    siombail ainmniúcháin ábhair chaighdeánaithe Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/365 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíochtaí i ndáil le substaintí tosaithe, comhdhéanaimh agus comhábhair a thástáil agus glacadh leo a bheidh le háireamh ar na liostaí dearfacha Eorpacha de na substaintí tosaithe, comhdhéanaimh nó comhábhair, CELEX:32024D0365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    genormtes Werkstoffsymbol
    de
    standardised material designation symbol
    en
    Comment "1) The word 'symbol' refers to the international chemical symbols which are used in the construction of the code of designation.2) Word 'designation' comes from the title of ISO 1190/1-1982 (E): ""Copper and topper alloys - Code of designation - Part 1 : Designation of materials""."
  10. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621166

    IATE #1161493
    "siombail ""TS-Iarscríbhinn 5""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Symbol ""ST-Anhang 5"""
    de
    """ST-Annex 5"" symbol"
    en
    Definition such products are designated with the symbol'ST-Annex 5'in Section I-B of Part I of a Member's Schedule annexed to the Marrakesh Protocol,as being subject to special treatment reflecting factors of non-trade concerns,such as food security and environmental protection Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    "symbole ""TS-Annexe 5"""
    fr
    Definition "ces produits sont désignés par le symbole "" TS-Annexe 5"" dans la section I-B de la partie I de la liste d'un membre annexée au Protocole de Marrakech, comme faisant l'objet d'un traitement spécial qui reflète des facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial, comme la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement" Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655894

    IATE #3569138
    siombail d'araid rothaí agus líne tríthi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
    de
    Definition Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten Reference "Richtlinie 2012/19/EU EP/Rat über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Anhang IX, CELEX:32012L0019/DE"
    crossed-out wheeled bin symbol | "crossed-out ""wheelie-bin"" symbol"
    en
    Definition symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment (EEE) Reference "Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast), CELEX:32012L0019/EN"
    poubelle sur roues barrée d'une croix | poubelle barrée
    fr
    Definition pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix apposé sur les équipements électriques et électroniques pour signifier qu'ils font l'objet d'une collecte sélective Reference "PE-FR, d'après le décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements, Annexe 2, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000810278&categorieLien=id [9.9.2016]"