Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #604963

    IATE #769229
    an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
    de
    Comment MISC: Washington, 20.8.1964
    Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
    en
    Comment MISC: Washington, 20.8.1964
    Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
    fr
    Comment MISC: Washington, 20.08.1964
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|electronic mail · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603245

    IATE #314678
    an comhartha 'ag' Reference Comhairle-GA
    ga
    At-Zeichen | Adresszeichen | Klammeraffe | Affenschwanz | Affen-A | kommerzielles a
    de
    Definition Schriftzeichen, das als grundlegender Bestandteil von E-Mail-Adressen zwischen Benutzername und Domain steht Reference "Council-DE nach Wikipedia > At-Zeichen (19.11.2021)"
    Comment "1) Laut DIN 5008 kann das Adresszeichen in an mehrere bekannte Personen gerichteten Texten zur Vereinfachung der Ansprache einzelner Personen verwendet werden.Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher wird es dort nicht als spezifisch mit dem Internet verbundenes Symbol angesehen.2) Umgangssprachlich auch ""Klammeraffe"", ""Affen-A"" oder ""Affenschwanz""."
    at sign | commercial at | address sign | commercial A | at symbol | @ sign
    en
    Comment Symbol used in computing, particularly in email addresses to separate the name of the user from the name of the host
    arobase | arrobe | a commercial | arobas | arrobase | arrobas | arobe | à commercial | @
    fr
    Definition symbole non alpha-numérique, utilisé pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du serveur de messagerie dans une adresse de courrier électronique, pour mentionner un utilisateur dans une publication sur les médias sociaux, ou pour indiquer le prix unitaire d'un article dans une facturation Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipedia > article Arobase (19.11.2021- France Terme > article arrobe (19.11.2021), JORF du 8.12.2002- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > entrée @ (19.11.2021)- Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > Domaine imprimerie > composition du texte > Fiche a commercial (19.11.2021)"
    @
    mul
  3. LAW

    #690675

    IATE #3648604
    Cinneadh 2001/470/CE ón gComhairle an 28 Bealtaine 2001 lena mbunaítear Gréasán Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta agus thráchtála Reference "Rialachán (AE) 2020/1784 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair shibhialta nó thráchtála (doiciméid a sheirbheáil) (athmhúnlú)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Language usage moltar an séimhiú a choinneáil in 'thráchtála'
    Cinneadh 2001/470/CE ón gComhairle an 28 Bealtaine 2001 lena mbunaítear Gréasán Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta agus tráchtála Reference "Rialachán (AE) 2021/693 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Cheartas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013"
    ga
    Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
    en
  4. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #641008

    IATE #2250637
    earraí de chineál neamhthráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le hearraí de chineál neamhthráchtála atá á n-iompar ag taistealaithe ina gcuid bagáiste phearsanta le haghaidh úsáid phearsanta laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos maidir le faoiseamh ó dhleacht chustaim.' Reference "Rialachán (AE) 2016/793 chun sraonadh trádála príomhchógas áirithe isteach san Aontas Eorpach a sheachaint (códú), CELEX:32016R0793/GA"
    goods of a non-commercial nature | good
    en
    Definition goods whose entry for the customs procedure in question is on an occasional basis and whose nature and quantity indicate that they are intended for the private, personal or family use of the consignees or persons carrying them, or which are clearly intended as gifts Reference "Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Art. 1(6), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993R2454:20080101:EN:PDF [12.10.2010]"
  5. LAW|criminal law|offence · TRADE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #673779

    IATE #117422
    píoráideacht tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzielle Piraterie | Piraterie zu gewerblichen Zwecken
    de
    Definition Herstellung von und Handel mit unerlaubten Kopien urheberrechtlich geschützter Materialien Reference Council-DE
    commercial piracy | piracy on a commercial scale
    en
    Definition activity of manufacturing unauthorised copies ('pirate copies') of protected material and dealing with such copies by way of distribution and sale Reference "UNESCO > The persistence of piracy: the consequences for creativity, for culture, and for sustainable development, http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001455/145517e.pdf [26.10.2017]"
    Comment "Piracy is not necessarily for commercial purposes. For the broader concept, see piracy IATE:3581724."
    piraterie commerciale | piratage commercial | piraterie commise à une échelle commerciale
    fr
    Definition "activité consistant à fabriquer des exemplaires non autorisés (""exemplaires pirates"") de matériels protégés et à distribuer et vendre ces exemplaires" Reference "Portail de l'Unesco, e.Bulletin du droit d’auteur, juillet - septembre 2005, ""Persistance de la piraterie : conséquences pour la créativité, la culture et le développement durable"", http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001455/145517f.pdf [26.10.2017]"
    Comment "La piraterie n'a pas nécessairement un but commercial, voir aussi piraterie IATE:3581724."
  6. TRADE|trade policy|common commercial policy · TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #648694

    IATE #3543242
    beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbainfidh an fiach custaim, áfach, le beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta, iontrálfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha sna cuntais laistigh de dhá mhí ón dáta a bhfoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an Rialachán lena mbunaítear an beart críochnaitheach beartais tráchtála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    provisional commercial policy measure taking the form of a duty
    en
    Definition a temporary non-tariff-measure established, as part of the common commercial policy, in the form of an import duty Reference "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (30), CELEX:32008R0450/EN"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #577016

    IATE #3520352
    an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Durchführbarkeit und ökonomische Realisierbarkeit einer Gewinnung von Bodenschätzen
    de
    technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource
    en
    faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale
    fr