Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|endemic disease

    #660097

    IATE #3578624
    siondróm riospráide an Mheánoirthir Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """A bhuí leis na pleananna sin, d’éirigh linn freagairt do theagmhais roimhe seo amhail fliú paindéimeach, géarshiondróm trom riospráide (SARS) agus siondróm riospráide an Mheánoirthir (MERS).""" Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    MERS Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    ga
    Nahost-Atemwegssyndrom | MERS
    de
    Sainmhíniú "durch das MERS-Coronavirus IATE:3549541 verursachte Infektionskrankheit, die erstmals im Jahr 2012 bei Patienten auf der arabischen Halbinsel festgestellt wurde" Tagairt "Council-DE, vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > MERS-Coronavirus > Informationen des RKI zum MERS-Coronavirus (10.3.2020)"
    Nóta Bei gesunden Menschen verläuft die Erkrankung in der Regel asymptomatisch oder mit milden grippeähnlichen Symptomen. Bei schweren Verläufen kann sich eine Pneumonie entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann. Ein häufiges Begleitsymptom ist Durchfall.
    Middle East respiratory syndrome | Middle East Respiratory Syndrome | MERS
    en
    Sainmhíniú "viral respiratory illness that was first reported in Saudi Arabia in 2012, caused by the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus" Tagairt "COM-EN, based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > CDC Features > Diseases & Conditions > Middle East Respiratory Syndrome (MERS) (15.4.2020)"
    syndrome respiratoire du Moyen-Orient | MERS
    fr
    Sainmhíniú "maladie respiratoire virale causée par le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS‐CoV) et détectée pour la première fois en 2012 en Arabie saoudite" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation mondiale de la santé, Page d'accueil > Centre des médias > Principaux repères > Détail > Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) (27.2.2020)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #662681

    IATE #3588006
    géarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca leis an ngéarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 (SARS-CoV-2), agus i dtaca leis an ngalar a bhaineann leis (COVID-19), tuairiscíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), agus an tuairisc sin arna bunú ar na saintréithe a bhaineann leo, gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní 9 ar leibhéal idirnáisiúnta agus paindéim dhomhanda 10 iad, faoi seach.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    géarshiondróm trom riospráide choróinvíreas 2 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    coróinvíreas nua Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle (13.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an Coróinvíreas nua (2019-nCoV) mar éigeandáil sláinte poiblí lena mbaineann ábhar imní idirnáisiúnta.""" Tagairt "Preasráiteas ó Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    coróinvíreas nua 2019 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | Coronavirus SARS-CoV-2 | Virus, das COVID-19 verursacht | neuartiges Coronavirus | 2019-nCoV | Covid-19
    de
    Sainmhíniú "zu der gleichen Gruppe Coronaviren wie das SARS-Coronavirus IATE:389626 und das MERS-Coronavirus IATE:3549541 (ß-Coronaviren) gehörendes neuartiges Virus, das wie andere Erreger von Atemwegserkrankungen zu Krankheitszeichen wie Husten, Schnupfen, Halskratzen und Fieber führen und bei einem Teil der Patienten mit einem schwereren Verlauf einhergehen und zu Atemproblemen und Lungenentzündung führen kann" Tagairt "Council-DE nach Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung - Infektionsschutz.de > Informationen zum neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 (10.3.2020)"
    Nóta Man nimmt an, dass der Vorläufer des SARS-CoV-2 von Wildtieren stammt. Derzeit wird davon ausgegangen, dass sich die ersten Patienten Anfang Dezember auf einem Markt in Wuhan angesteckt haben, der am 01.01.2020 geschlossen wurde.
    severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | virus responsible for COVID-19 | COVID-19 virus | 2019 novel coronavirus | 2019-nCoV | novel coronavirus | Wuhan seafood market pneumonia virus | COVID-19 coronavirus
    en
    Sainmhíniú "virus in the coronavirus family, first reported from Wuhan City, Hubei Province, China on 31 December 2019, which does not match any other known virus, and which causes COVID-19" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:World Health Organization (WHO). 'Novel Coronavirus (2019-nCoV)' (10.2.2020)"
    Nóta It was identified by the Chinese authorities on 7.1.2020
    coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 | SARS-CoV-2 | nouveau coronavirus 2019 | 2019-nCoV | nouveau coronavirus (2019-nCoV) | SRAS-CoV-2 | coronavirus de Wuhan
    fr
    Sainmhíniú "nouveau coronavirus proche du virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et du virus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), qui a été découvert fin décembre dans la ville de Wuhan, province de Hubei en Chine" Tagairt "Vidal, Site des professionnels de santé, Coronavirus 2019-nCoV : le point sur la situation en France et dans le monde (11.2.2020)"
    Nóta "COVID-19 est le nom choisi en février 2020 par l'OMS pour désigner la maladie causée par ce virus. Ce terme, qui au sens strict fait référence à la maladie, est toutefois souvent utilisé pour désigner le virus."
    Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    SARS-CoV-2 | 2019-nCoV | Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    mul
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #650235

    IATE #3549541
    MERS-CoV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Atemwegssyndrom-Coronavirus | MERS-Coronavirus | MERS-CoV
    de
    Sainmhíniú "im April 2012 erstmals bei Patienten auf der arabischen Halbinsel nachgewiesenes Coronavirus IATE:1196107 , bei dem es sich um einen zoonotischen Erreger handelt" Tagairt "Council-DE nach Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > MERS-Coronavirus > Informationen des RKI zum MERS-Coronavirus (10.3.2020)"
    Nóta Als Reservoir gelten Dromedare (einhöckrige Kamele). Eine Übertragung von Mensch zu Mensch ist möglich. Die Inkubationszeit beträgt in der Regel ein bis zwei Wochen. Bei gesunden Menschen verläuft die Erkrankung in der Regel asymptomatisch oder mit milden grippeähnlichen Symptomen. Bei schweren Verläufen kann sich eine Pneumonie entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann.
    Middle East respiratory syndrome-related coronavirus | Middle East respiratory syndrome coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | novel coronavirus
    en
    Sainmhíniú "new betacoronavirus detected for the first time in April 2012 and causing acute respiratory infection or acute respiratory distress syndrome" Tagairt "COM-Term. Coordination, based on:- 'Middle East Respiratory Syndrome (MERS)' (27.2.2020), Centers for Disease Control and Prevention - 'Middle East respiratory syndrome coronavirus: Case definition for reporting to WHO' (27.2.2020), Interim case definition as of 26 July 2017, World Health Organization "
    Nóta "For the case definition, please see: 'Middle East respiratory syndrome coronavirus: Case definition for reporting to WHO' (27.2.2020), Interim case definition as of 26 July 2017, World Health Organization"
    coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient | MERS-CoV | nouveau coronavirus
    fr
    Sainmhíniú "souche de coronavirus à l'origine du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)" Tagairt "Conseil-FR d'après Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, Professionnels > Maladies infectieuses > Virus respiratoires > Coronavirus et syndrome respiratoire aigu sévère (MERS et SRAS) (3.3.2020)"
    Nóta Il s’agit d’une nouvelle souche de coronavirus (nCoV) qui n’avait encore jamais été observée chez l’homme avant mars 2012. Les coronavirus sont une vaste famille de virus qui provoquent des maladies chez l’homme et chez l’animal. Chez l’homme, les coronavirus peuvent causer des pathologies de gravité variable allant du rhume commun au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
    Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    MERS-CoV | Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622828

    IATE #1226941
    ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRRS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm atáirgthe agus riospráide mucúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweine | Seuchenhafter Spätabort der Schweine
    de
    infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus | porcine reproductive and respiratory syndrome | PRRS
    en
    Sainmhíniú "disease caused by the PRRS virus [ IATE:905239 ] characterised by reproductive failure of sows and respiratory problems of piglets and growing pigs" Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.8.6. Porcine reproductive and respiratory syndrome (NB: Version adopted in May 2015) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.08.06_PRRS.pdf [12.9.2018]"
    infection par le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | SDRP | maladie de l'oreille bleue
    fr
    Sainmhíniú infection des porcs domestiques et des porcs sauvages captifs par le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc, espèce du genre Arterivirus responsable de maladies du système reproducteur et respiratoire Tagairt "COM-FR d'après: - OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 15.3. Infection par le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire du porc http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_prrs.htm - Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Virus du syndrome respiratoire et reproducteur porcin http://www.chu-rouen.fr/page/mesh-descripteur/virus-du-syndrome-dysgenesique-et-respiratoire-du-porc [23.11.2018]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #613339

    IATE #905239
    víreas siondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    víreas PRRS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRRSV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Porzines Reproduktives und Respiratorisches Syndrom Virus | PRRS-Virus | PRRSV
    de
    porcine reproductive and respiratory syndrome virus | PRRS virus | PRRSV
    en
    Sainmhíniú virus in the order Nidovirales, family Arteriviridae, genus Arterivirus Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.8.6. Porcine reproductive and respiratory syndrome (NB: Version adopted in May 2015), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.08.06_PRRS.pdf [12.9.2018]"
    virus du syndrome reproducteur et respiratoire du porc
    fr