INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment
- córas imchochlaithe urrann an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- System der Motorraumkapselung
- de
- Sainmhíniú System, durch das der Wärmeverlust nach Abstellen des Motors verringert wird, indem der Motorraum abgedichtet und die Kühlergrillöffnungen durch eine Kühlerjalousie geschlossen werden Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2013-80031
- engine compartment encapsulation system
- en
- Sainmhíniú system which permits the reduction of heat loss after a vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter Tagairt COM-EN, based on COM-Internal Document: CLIMA-2013-80031 (Daimler engine compartment encapsulation system)
- Nóta The stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain. The fuel consumption and CO2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature
- système d'encapsulage du compartiment moteur
- fr
- Sainmhíniú système permettant de réduire les pertes thermiques après l'arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d'un volet de radiateur Tagairt "COM-FR, d'après: Décision 2013/451/UE relative à l’approbation du système Daimler d’encapsulage du compartiment moteur en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, CELEX:32013D0451/FR"