LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|crime against humanity · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime
- ionsaí córasach Tagairt "Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát[7.2.2023]"
- ga
- Comhthéacs Mar shampla, le cruthú gur rinneadh coireanna in aghaidh na daonnachta ní mór fianaise a chur ar fáil gur chuid iad na coireanna sin d'ionsaí forleathan nó córasach i gcoinne daonra sibhialtach, agus i gcás coireanna cogaidh, ní mór fianaise a fháil le taispeáint gur rinneadh an choir i gcomhthéacs coinbhleachta armtha, bíodh sí idirnáisiúnta nó ná bíodh sí. Tagairt "Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát [7.2.2023]"
- systematic attack
- en
- Sainmhíniú organised acts of violence which are unlikely to occur randomly and show certain patterns Tagairt "EP-EN, based on:- Appeal Judgement in NAHIMANA et al. (Media case), ICTR-99-52-A (28.9.2021)"
- attaque systématique
- fr
- Sainmhíniú attaque systématique planifiée et organisée contre des civils, qui est le fruit d’une politique rendant improbable son caractère fortuit Tagairt "Site du Service public fédéral belge, «Crime contre l'humanité» (11.2.2022)"
- Nóta Les crimes contre l’humanité sont des actes de violence (par exemple, le meurtre, la torture, le viol ou les violences sexuelles, la réduction en esclavage) commis dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique contre une population civile et en connaissance de cette attaque.