AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- tástáil le haghaidh iarmhar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
11 toradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis
- ábhar tástála le haghaidh COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
- ga
- COVID-19-Testmaterial | Testmaterial | Testmaterialien
- de
- Sainmhíniú zur Durchführung der Diagnosetests eingesetzte Basisinstrumente und Verbrauchsmaterialien Tagairt "Council-DE in Anlehnung an KraussMaffei Prozesse und Produkte > Vollautomatisierte Coronavirus-Tests (8.5.2020)"
- COVID-19 testing material | testing material | testing supplies
- en
- Sainmhíniú "medical equipment and materials used to carry out coronavirus tests" Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - 'Testing Swabs Run In Short Supply As Makers Try To Speed Up Production' (28.4.2020), NPR, 18.3.2020- 'Instead of ramping up, coronavirus testing decreasing due to reagent shortage' (28.4.2020), The Times of Israel"
- matériel de dépistage de la COVID-19 | matériel de dépistage
- fr
- Sainmhíniú "équipements et substances servant à réaliser des tests de dépistage du coronavirus" Tagairt Conseil-FR
- Nóta "À ne pas confondre avec le matériel de contrôle qui a pour but de vérifier la fiabilité des tests de dépistage"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cáilmheas a thástáil le haghaidh lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- überprüft den Geschäfts- oder Firmenwert auf Wertminderung
- de
- Sainmhíniú testet auf Entwertung des Vermögenswerts, der künftigen wirtschaftlichen Nutzen aus anderen bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen Vermögenswerten darstellt, die nicht einzeln identifiziert und separat angesetzt werden Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) unter Verwendung von Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), IFRS 3.A, CELEX:32009R0495/DE sowie Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Wertminderung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/wertminderung-48517 (21.8.2018)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- feiste le haghaidh tástáil neas-othair Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú aon fheiste nach bhfuil sé beartaithe a úsáid le haghaidh féintástála ach chun tástáil a dhéanamh lasmuigh de thimpeallacht na saotharlainne, i.e. gar don othar nó in aice an othair, de ghnáth, agus an tástáil sin a bheith á déanamh ag gairmí sláinte Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
- Produkt für patientennahe Tests
- de
- Sainmhíniú Produkt, das nicht für die Eigenanwendung, wohl aber für die Anwendung außerhalb einer Laborumgebung bestimmt ist, in der Regel in der Nähe des Patienten oder beim Patienten durch einen Angehörigen der Gesundheitsberufe bestimmt ist Tagairt "Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Abs.6, ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE"
- device for near-patient testing | point of care testing device | POCT device | near-patient-testing device | device for point-of-care testing
- en
- Sainmhíniú any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient by a health professional Tagairt "Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
- dispositif de diagnostic près du patient | dispositif de diagnostic délocalisé
- fr
- Sainmhíniú tout dispositif qui n'est pas destiné à un autodiagnostic mais est destiné à un diagnostic par un professionnel de la santé hors d'un environnement de laboratoire, généralement à proximité ou près du patient Tagairt "Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 6)"
- INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works
- saoráid le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- accelerated pavement test facility
- en
- Sainmhíniú a machine that enables full-scale testing to be carried out under controlled conditions. This purpose-built machine applies loads to the test pavement through an HGV wheel assembly, the loads being up to, or more than, the maximum which regulations currently allow Tagairt Pavement Test Facility, 2001, TRL
- SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- registered testing pool
- en
- Sainmhíniú Pool of top-level athletes, established by each international federation and national anti-doping organisation, who are subject to testing as part of that international federation's or organisation's test distribution plan Tagairt "Council-EN based on World Anti-Doping Agency, The World Anti-Doping Code, International Standard for Testing January 2012 http://www.wada-ama.org/Documents/World_Anti-Doping_Program/WADP-IS-Testing/2012/WADA_IST_2012_EN.pdf (24.10.2012)"
- groupe cible de sportifs soumis aux contrôles
- fr
- Sainmhíniú Groupe de sportifs de haut niveau identifiés par chaque fédération internationale et chaque organisation nationale antidopage qui sont assujettis à des contrôles à la fois en compétition et hors compétition dans le cadre du plan de contrôles de la fédération internationale ou de l'organisation nationale antidopage en question. Chaque fédération internationale doit publier une liste dans laquelle les sportifs inclus dans son groupe cible de sportifs soumis aux contrôles sont identifiés par leur nom ou à l'aide de critères précis clairement définis. Tagairt "Agence mondiale antidopage, Code mondial antidopage, Standards internationaux de contrôle, janvier 2012 http://www.wada-ama.org/Documents/World_Anti-Doping_Program/WADP-IS-Testing/2012/WADA_IST_2012_FR.pdf (26.10.2012)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine
- tástáil gleanúna ar chárta le haghaidh tripineasómóise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- card agglutination test for trypanosomiasis | CATT | card agglutination test
- en
- Sainmhíniú test method for the detection of early infections with Trypanosoma evansi or late infections with recent circulation of parasites in the blood, and which can detect active infections with a high positive predictive value based on the detection of IgM (agglutinating pentavalent immunoglobulinsthehalf-lifeof which is short) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. OIE Terrestrial Manual 2018. 'Chapter 3.1.21. Trypanosoma evansi infections (including surra) (NB: Version adopted in May 2012)' (21.6.2019) "
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
- tástáil choróinvíris Tagairt "HSE.ie > Coronavirus > Ag Filleadh ar do chuid Oibre go sábháilte (21.9.2020)"
- ga
- tástáil COVID-19 Tagairt "Suíomh an Choimisiún > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Taisteal agus iompar le linn phaindéim an choróinvíris (21.9.2020)"
- ga
- tástáil le haghaidh an choróinvíris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tástáil le haghaidh COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... cuairteanna baile ó chalaoiseoirí a chuireann i gcéill gur oifigigh forfheidhmithe dlí nó oifigigh cúraim sláinte iad a bhfuil tástáil le haghaidh COVID-19 idir lámha acu chun dul isteach i dtithe agus earraí luachmhara a ghoid...' Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/fighting-disinformation/ [29.9.2020]"
- Coronavirus-Test | Corona-Test
- de
- Sainmhíniú "Test auf SARS-CoV-2 IATE:3588006" Tagairt "Charite > Klinikum > Themen > FAQ zu SARS-CoV-2 (8.5.2020)"
- coronavirus test | COVID-19 test | novel coronavirus test
- en
- Sainmhíniú "test that can tell if someone is infected with SARS-CoV-2" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Abbott. 'DETECT COVID-19 IN AS LITTLE AS 5 MINUTES' (31.3.2020)"
- test de dépistage du coronavirus | test de diagnostic du coronavirus | test de dépistage
- fr
- Sainmhíniú "test permettant de déterminer si une personne est infectée par le SARS-CoV-2" Tagairt "Libération du 18.3.2020, article de Camille Gévaudan, «Coronavirus: bientôt plus de tests, plus rapides, plus sensibles» (22.4.2020)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- tástáil le haghaidh sócháin mharfaigh cheannasaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Test zur dominant-letalen Mutation | Dominant-Letal-Test | Test zum Nachweis dominanter Letalmutationen
- de
- dominant lethal mutation test | dominant lethal test | dominant lethal assay
- en
- Sainmhíniú "test in rodents in order to detect dominant lethal mutations [ IATE:1282584 ]" Tagairt "COM-EN, based on: EPA. Health Effects Test Guidelines OPPTS 870.5450 Rodent Dominant Lethal Assay http://www.regulations.gov/search/Regs/contentStreamer?objectId=09000064809bc903&disposition=attachment&contentType=pdf [3.12.2010]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- toirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Bhain 45 % de na fógraí in iRASFF le hamhras faoi ghníomhaíochtaí calaoiseacha i ngluaiseacht madraí as tríú tíortha. Cheadaigh an gníomh comhordaithe deimhnithe sláinte brionnaithe agus tuarascálacha toirtmheasctha antasubstainte an chonfaidh a bhrath, pasanna peataí falsaithe, trácht neamhdhleathach madraí agus cat ón Rúis agus ón mBealarúis.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
- tástáil le haghaidh thoirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1727 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear d’ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1727/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- rabies antibody titration test | rabies neutralising antibody titre test | RNATT | rabies antibody titration
- en
- Sainmhíniú "titration of rabies antibodies in an animal to check whether it has been successfully vaccinated" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Cliquet F, Sagné L, Schereffer JL, Aubert MF. 'ELISA test for rabies antibody titration in orally vaccinated foxes sampled in the fields' (12.12.2023). Vaccine. 2000 Aug 1;18(28):3272-9. doi: 10.1016/s0264-410x(00)00127-4. PMID: 10869772."
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tástáil uathradagrafach UDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga