Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649013

    IATE #3544737
    prúnáil Guyot dhúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taille en Guyot double | taille Guyot double
    fr
    Sainmhíniú système de taille dans lequel le pied de vigne est structuré avec deux bras portant chacun un courson et un long bois (baguette) dont la longueur varie en fonction de la vigueur du cépage [taille longue], la baguette étant formée par le sarment supérieur et le courson par le sarment inférieur Tagairt "D'après le site Lavignelevin.com - http://www.lavignelevin.com/pages/vglataille.htm [11.07.2012]"
    Nóta Un palissage sur fil de fer est nécessaire pour ce système de taille.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649116

    IATE #3545005
    prúnáil Guyot dhúbailte Mhéadocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Guyot double médocaine | taille Guyot double médocaine | taille médocaine | taille dite «médocaine» à astes | taille à cots et à astes
    fr
    Sainmhíniú "taille utilisée dans le Bordelais, qui laisse deux astes [ IATE:1616730 ] portant chacune deux à trois bourgeons, ainsi que deux cots [ IATE:3544948 ] dits de retour, qui permettront au tailleur de reprendre le pied [ IATE:1616446 ] l'année suivante en évitant son allongement dans le rang" Tagairt "COM-FR, d'après:Château Cantemerle. Le Vignoble http://www.chateau-cantemerle.com/vignoble [6.8.2012]"