LAW|rights and freedoms|human rights
- marú sprioctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gezielte Tötung
- de
- Sainmhíniú absichtliche, vorsätzliche und bewusste Anwendung tödlicher Gewalt gegen eine bestimmte Person, die sich nicht im physischen Gewahrsam desjenigen befindet, der die Tat begeht Tagairt "EP-DE nach Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen: Bericht des Sonderberichterstatters über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Philip Alston, http://www.un.org/depts/german/menschenrechte/a-hrc14-24add6-deu.pdf (29.7.2016)"
- Nóta "Der Begriff kam im Jahr 2000 auf, als sich Israel zu einer Strategie bekannte, nach der mutmaßliche „Terroristen” in den Palästinensischen Gebieten gezielt getötet wurden, Ref.: http://www.un.org/depts/german/menschenrechte/a-hrc14-24add6-deu.pdf (29.7.2016)"
- targeted killing | targeted assassination | targeted interception
- en
- Sainmhíniú the intentional, premeditated and deliberate use of lethal force, by States or their agents acting under colour of law, or by an organised armed group in armed conflict, against a specific individual who is not in the physical custody of the perpetrator Tagairt "Study on targeted killings, Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, UN document A/HRC/14/24/Add.6, http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/14session/A.HRC.14.24.Add6.pdf [15.5.2012]"
- assassinat ciblé
- fr
- Sainmhíniú meurtre prémédité d’un individu spécifique ou d’un groupe d’individus, qui provient d’une décision prise explicitement par un gouvernement Tagairt "PE-FR, d'après le document du Centre d'études et de recherche de l'enseignement militaire supérieur, Assassinats ciblés : définition et anatomie (janvier 2007) (2.8.2021)"
- Nóta "Deux raisons sont à l’origine de la distinction par rapport au meurtre (""assassination"" en anglais): d’abord, tout meurtre est normalement connoté péjorativement étant donné qu’il implique le recours à des moyens fourbes; ensuite, le terme ""assassination"" fait normalement référence aux meurtres de personnes politiques, alors que les ""targeted killing"" sont normalement dirigés contre des agents de terrains (terroristes) et non contre les leaders politiques."