FINANCE|taxation
- íoslaghdú cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ...go háirithe i bhfianaise dreasachtaí féideartha don phleanáil chánach agus don íoslaghdú cánach agus i bhfianaise deacrachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag na Ballstáit agus reachtaíocht maidir le hiompar de bhóthar á forfheidhmiú acu... Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/1/CE maidir le húsáid feithiclí arna bhfruiliú gan tiománaithe chun earraí a iompar de bhóthar"
- Steueroptimierung | Steuerminimierung | Steuergestaltung
- de
- Sainmhíniú rechtlich zulässige Form der Steuerabwehr durch bewusste Unterlassung der Verwirklichung steuerbegründender oder -erhöhender Sachverhalte sowie durch Erfüllung steuermindernder Tatbestände Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, „Steuerausweichung“, „Steuervermeidung“, „Steuerevasion“, 16. Aufl., Gabler: Wiesbaden, 2004.
- tax optimisation | tax minimisation
- en
- Sainmhíniú searching for and identifying the legal and organisational frameworks that provide the lowest possible level of taxation for a taxpayer, for example to avoid double taxation Tagairt "Council-EN, based on: - ‘The difference between tax planning and tax optimisation (29.8.2019)’, B.R.I.S. Group, 21 March 2014 - Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Venture Capital Funds’, point 4.2"
- Nóta "Tax optimisation is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law, as opposed to tax avoidance [ IATE:759916 ], which is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. Tax optimisation can be considered a second step in the tax planning [ IATE:1239634 ] process, which is itself part of a company's overall financial planning process."
- optimisation fiscale
- fr
- Sainmhíniú utilisation de la législation fiscale dans le but de réduire la charge fiscale par différents moyens légaux (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) Tagairt "PE-FR, d'après: - site du ministère de l'économie, Loi lutte contre la fraude et l'évasion fiscale - Optimisation fiscale et abus de droit : l’exemple des entreprises dans la jurisprudence depuis 1994, Vincent Besançon, Université Robert Schuman Strasbourg III (2000), http://www-cde.u-strasbg.fr/da/da/AnnexesMemoires/Promo2000/BESANCON.pdf [6.2.2015]"
- Nóta "L'optimisation fiscale est un mécanisme d'évitement de l'impôt respectant la légalité. Elle consiste à contourner la législation fiscale ou à en exploiter les failles (niches fiscales ou régimes dérogatoires). Si elle n'emprunte pas directement la voie de l'illégalité, elle peut néanmoins être considérée comme illégale dans certains cas précis, en ce qu'elle constitue parfois un abus de droit ou une injustice. A ne pas confondre avec l'évasion fiscale, qui est l'évitement légal ou illégal de l'impôt en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '""optimisation fiscale"" sont équivalents à ceux d'""évasion fiscale"", surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes ""optimisation fiscale"" dans des cas où les autorités utiliseraient plutôt les termes ""évasion fiscale"". L'optimisation peut être considérée comme une deuxième étape du processus de planification fiscale, qui fait lui-même partie du processus global de planification financière d'une entreprise."