Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560134

    IATE #1558491
    aga líne iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Linienlaufzeit
    de
    Sainmhíniú tatsaechlicher Zeitbedarf fuer einen Linienlauf Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual line time
    en
    Sainmhíniú the actual time that a public transport vehicle takes to traverse a line,including actual running time,layover time and deadhead time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours réel
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560599

    IATE #1559057
    aga taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienlaufzeit
    de
    Sainmhíniú fahrplanmäßiger oder tatsächlicher Zeitbedarf für einen Linienlauf, bestehend aus Fahr-,Wende-und Ruhezeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    line time
    en
    temps de parcours
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560862

    IATE #1559371
    aga an aistir feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne, die ein Fahrgast für eine bestimmte Route vom Start zum Zielpunkt abzüglich der Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt. Sie entspricht der Beförderungszeit abzüglich Halte-und Umsteigezeiten. Im deutschen Sprachgebrauch bevorzugte Begriffsabgrenzung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride time
    en
    Sainmhíniú the time that a passenger spends aboard a public transport vehicle while that vehicle is in motion; time for intermediate stops is included Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560821

    IATE #1559325
    am fágála ón iosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsetzfahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit für die Einsetzfahrt zwischen dem Betriebsgelände und der Einsetzhaltestelle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull-out time
    en
    Sainmhíniú the time at which the operator must leave the yard or garage to reach his outer terminal to begin his run Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours à vide
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560819

    IATE #1559322
    am fillte ar an iosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzfahrzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit für die Aussetzfahrt zwischen einem Linien-oder Zwischenendpunkt und dem Betriebshof bzw.der Abstellanlage Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull-in time
    en
    Sainmhíniú the time at which a run is due back at the yard or garage completing the day's trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours haut-le-pied | temps de parcours HLP
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560561

    IATE #1559005
    am taistil idirchriosach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interzonal travel time
    de
    Sainmhíniú Reisezeit zwischen zwei bestimmten Verkehrszellen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interzonal travel time
    en
    Sainmhíniú the travel time between specified zones,including the terminal time at each end of the trip and any driving time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours interzonal
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560538

    IATE #1558980
    am faoi shiúl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeit
    de
    Sainmhíniú fahrplanmäßige oder tatsächliche Zeitspanne, die ein Fahrzeug für die Fahrt zwischen zwei bestimmten Haltestellen abzüglich der Halte-und Haltestellenaufenthaltszeiten benötigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wheel turning time | in-motion time
    en
    Sainmhíniú the total running time less dwell time and other time at rest Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours sans les temps d'arrêt
    fr