- trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
22 toradh
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- achar gloinithe trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- daylight opening
- en
- Sainmhíniú "whole glazing area, excluding any opaque obscuration ( IATE:3508265 ) but including any shade band ( IATE:3508349 )" Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- achar trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transparent area
- en
- Sainmhíniú "whole glazing area, excluding any opaque obscuration ( IATE:3508265 ) and any shade band ( IATE:3508349 )" Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
- ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- cabhair thrédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transparente Beihilfe
- de
- Sainmhíniú Beihilfe, deren Bruttosubventionsäquivalent sich im Voraus genau berechnen lässt, ohne dass eine Risikobewertung erforderlich ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
- transparent aid
- en
- Sainmhíniú "aid in respect of which it is possible to calculate precisely the gross grant equivalent IATE:153867 ex ante without need to undertake a risk assessment" Tagairt "Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) CELEX:32008R0800/EN"
- aide transparente
- fr
- Sainmhíniú "aide dont il est possible de calculer précisément et préalablement l'équivalent-subvention brut [ IATE:153867 ] sans qu'il soit nécessaire d'effectuer une analyse de risque" Tagairt "Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), CELEX:32008R0800/FR"
- TRADE|distributive trades · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax
- eintiteas trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eintiteas atá trédhearcach go fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
- de
- Sainmhíniú Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Tagairt "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
- Nóta "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
- tax-transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity
- en
- Sainmhíniú entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Tagairt "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
- Nóta "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
- entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
- fr
- Sainmhíniú "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Tagairt "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
- Nóta "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
- INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
- fabraic thrédhearcach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/219 lena mbunaítear rialacha nós imeachta chun athbhreithniú a dhéanamh, de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gCoimisiún, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin a dhéanann díobháil do thríú páirtí agus a rinneadh iad a tharchur chuig an gCoimisiún ag aon duine lena mbaineann go díreach nó go haonarach,CELEX:32022D0219/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- undichtes Gewebe
- de
- Sainmhíniú Gewebe, bei dem die Abstände sowohl zwischen den einzelnen Kettfäden als auch die Abstände zwischen den einzelnen Schussfäden mindestens so groß sind wie der Durchmesser der verarbeiteten Garne Tagairt "Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften"
- diaphanous fabric
- en
- Sainmhíniú "light, delicate and translucent fabric with an open weave in which the spaces between both the individual warp threads and the individual weft threads are at least as large as the diameter of the yarns used" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European CommunitiesOJ C 133, 30.5.2008, p. 1–402"
- LAW|criminal law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
- forleagan trédhearcach Kinegram Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TKO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Transparent KINEGRAM Overlay | TKO
- en
- Sainmhíniú ultra-thin film transferable by heat onto personalised ID cards or passport data pages and which contains optically-variable images Tagairt "Council-EN, based on: Kinegram, http://www.kinegram.com/kinegram/com/home.nsf/contentview/~kinegram-tko [17.11.2015]"
- Nóta This is considered to be one of the most effective methods to protect documents against tampering and forgery.
- film transparent à kinégramme
- fr
- Sainmhíniú film de sécurité comportant un kinégramme Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire PRADO du Conseil de l'Union européenne, http://www.consilium.europa.eu/prado/FR/prado-glossary.html [10.2.2016]"
- Nóta "Voir aussi ""kinégramme"" [ IATE:799892 ]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence
- intleacht shaorga thrédhearcach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- intleacht shaorga inmhínithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- erklärbare künstliche Intelligenz | erklärbare KI | XAI
- de
- Sainmhíniú KI, bei der nachträglich durch Interpretation der Algorithmen der Lösungsweg erklärt wird Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg > Wirtschaft Digital BW > Aktuelles > Thema des Monats: Erklärbare künstliche Intelligenz (11.5.2021)"
- Nóta [Erklärbare KI] kann z. B. zur Datenanalyse, zum Debugging und zur Erklärung der Vorhersage eines beliebigen Black-Box-Modells eingesetzt werden. Damit wird die Vertrauenswürdigkeit bei KI-Entscheidungen gewährleistet.
- explainable artificial intelligence | explainable AI | XAI | transparent AI | interpretable AI | transparent artificial intelligence | interpretable artificial intelligence
- en
- Sainmhíniú "field that focuses on designing artificial intelligence systems that are able to explain their recommendations to human users so that they can understand, appropriately trust, and effectively manage those systems" Tagairt "Council-EN, based on: - Lamy, Jean-Baptiste, Sekar, Boomadevi, Guezennec, Gilles, Bouaud, Jacques and Séroussi, Brigitte, 'Explainable artificial intelligence for breast cancer: A visual case-based reasoning approach' (31.10.2019), Artificial Intelligence in Medicine, Vol. 94, March 2019, pp. 42-53"
- Nóta The definition is based on a combination of the 2 articles cited.
- intelligence artificielle transparente | IA transparente | intelligence artificielle explicable | IA explicable | intelligence artificielle interprétable | IA interprétable
- fr
- Sainmhíniú domaine qui se concentre sur la conception de systèmes d'intelligence artificielle capables d'expliquer leurs décisions afin de permettre à l'être humain de comprendre leur processus de prise de décision ou leurs actions Tagairt "Conseil-FR d'après: - Communication de la Commission intitulée ""L'intelligence artificielle pour l'Europe"" - COM(2018) 237 final- Article de l'agence Sharing Cross sur son site web, ""Explorer l’IA: IA explicable: soulever le couvercle de la boîte noire"" (7.12.2020)"
- FINANCE
- ionad trádála trédhearcaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lampa neamh-thrédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-clear lamp
- en
- Sainmhíniú a lamp that does not comply with the specifications under point (d), including compact fluorescent lamps Tagairt "Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps , OJ L 76 , 24.3.2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:EN:PDF"
- lampe non claire
- fr
- Sainmhíniú une lampe qui n'est pas conforme aux spécifications indiquées au point d), y compris les lampes fluorescentes compactes Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lampa trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- clear lamp
- en
- Sainmhíniú high-intensity discharge lamp with a transparent outer envelope or outer tube in which the light producing arc tube is clearly visible Tagairt "Commission Regulation (EC) No 245/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, Annex II, CELEX:32009R0245/EN"
- lampe claire | lampe à ampoule claire
- fr
- Sainmhíniú une lampe (à l'exclusion des lampes fluorescentes compactes) dont la luminance est supérieure à25 000 cd/m2 pour les lampes dont le flux lumineux est inférieur à 2 000 lm, et supérieure à 100 000 cd/m2 pour les lampes dont le flux lumineux est supérieur, équipée uniquement d'enveloppes transparentes dans lesquelles le filament qui produit la lumière, la DEL ou le tube à décharge est clairement visible Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- mac siobháin trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aphia minuta | Aphya pellucida | Brachyochirus pellucidus
- la
- Nóta JCLat (JAN89); AV (DEC08) [07-B015]
- FIM
- mul
- FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|insurance|insurance
- margadh trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Agus sainmhíniú aonfhoirmeach ar shócmhainní leachtachta á dhéanamh, bheifí ag súil leis go ndéanfaí bannaí rialtais, agus bannaí cumhdaithe a thrádáiltear ar mhargaí trédhearcacha a bhfuil láimhdeachas leantach acu, ar a laghad, a mheas mar shócmhainní fíor-ardleachtachta agus ffíor-ardcháilíochta creidmheasa.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- transparenter Markt
- de
- Sainmhíniú Markt, an dem aktuelle Handels- und Preisinformationen für die Öffentlichkeit, insbesondere für Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, rasch verfügbar sind Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
- transparent market
- en
- Sainmhíniú market where current trade and price information is readily available to the public, in particular to the insurance or reinsurance undertakings Tagairt "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1 (34), CELEX:32015R0035/EN"
- Nóta "A market is transparent if much is known–by many–about what products, services, or capital assets are available at what price and where. Note ref.:Boundless (www.boundless.com) > Textbooks > Finance > Boundless Finance > Bond Valuation > Bond Markets > 'Price Transparency', https://www.boundless.com/finance/textbooks/boundless-finance-textbook/bond-valuation-6/bond-markets-67/price-transparency-303-1005/ [16.10.2014] See also: - transparency (broader) [ IATE:891697 ]"
- marché transparent
- fr
- Sainmhíniú marché où les informations sur les transactions et les prix courants sont aisément accessibles au public, en particulier aux entreprises d’assurance ou de réassurance Tagairt "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
- Nóta "Marché où toutes les offres et demandes sont connues. Source: «Glossaire de l'économie de l'OCDE», OCDE, 2006, Éditions de l'OCDE, ISBN 92-64-03585-0 [11.11.2014] Voir aussi: transparence (hyperonyme) [IATE:891697 ]"
- ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- ocsaíd sheoltach thrédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Transparente leitfähige Oxide | Transparente elektrisch leitfähige Oxide | TCO
- de
- Sainmhíniú spezielle elektrisch leitfähige Materialien mit einer vergleichsweise geringen Absorption von elektromagnetischen Wellen im Bereich des sichtbaren Lichts. Tagairt "Wikimedia Foundation Inc.: Wikipedia - Die freie Enzyklopädie, ""Transparente, elektrisch leitfähige Oxide"", https://de.wikipedia.org/wiki/Transparente,_elektrisch_leitf%C3%A4hige_Oxide (27.2.2017)"
- Nóta Sie werden in Form von dünnen Schichten in optoelektronischen Geräten wie Flachbildschirmen oder Solarzellen eingesetzt.
- transparent conductive oxide | transparent conductive oxides | TCOs | TCO
- en
- Sainmhíniú doped metal oxide used in optoelectronic devices such as flat panel displays and photovoltaics Tagairt "Wikipedia > Transparent conducting film, http://en.wikipedia.org/wiki/Transparent_conducting_film#Transparent_conducting_oxides [12.9.2014]"
- FINANCE
- ordú neamh-thrédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-lit order | dark order | dark order pool | dark order market | dark order flow | dark order book
- en
- Sainmhíniú order which is not displayed on order books and cannot be seen by other market counterparts Tagairt "Council-EN, based on 'Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments', European Commission > The EU Single Market > Securities > Investment services and regulated markets > Investment Services Directive - Markets in Financial Instruments Directive/MiFID http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [5.7.2013]"
- Nóta "As opposed to a ""lit"" order [ IATE:3550714 ], which can be seen by other market counterparts."
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- ordú scuabtha trédhearcach seicheamhach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sequential-Lit-Sweep-Order
- de
- Sainmhíniú Order, die zum Auftragslimitkurs auf Grundlage des Eingangsbuchs ausgeführt wird, bevor eine Menge an das andere Buch übermittelt wird Tagairt Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
- sequential lit sweep order | sequential lit sweep
- en
- Sainmhíniú order with the sequential option working through the lit order books sequentially starting with the order book of entry and executing to the order limit before going to the alternate order book Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Interbook Order Types Dark Lit Sweep, Lit Sweep and Dark Sweep, Bats, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATSEuro_Interbook.pdf [8.4.2016]"
- Nóta "Sequential Lit Sweep Orders will execute to the limit order price on the book of entry before any remaining quantity is sent to the other book. Note that using the Sequential Sweep Order could result in Participants trading at prices that are worse than those available on the other book. Bats, http://cdn.batstrading.com/resources/participant_resources/BATS_Chi-X_Europe_Participant_Manual.pdf [8.4.2016]"
- ordre d'exécution par balayage séquentiel des liquidités visibles
- fr
- Sainmhíniú exécution au cours limite du carnet d'ordres d'inscription avant l'envoi de toute quantité à l’autre carnet d'ordres Tagairt "Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
- FINANCE
- ordú trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lit order | lit order book | lit order flow | visible order | public order
- en
- Sainmhíniú order which is displayed on order books and can be seen by other market counterparts Tagairt "'Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments', European Commission > The EU Single Market > Securities > Investment services and regulated markets > Investment Services Directive - Markets in Financial Instruments Directive/MiFID http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [5.7.2013]"
- Nóta "As opposed to a ""dark"" or ""non-lit"" order [ IATE:3550725 ], which cannot be seen by other market counterparts."
- TRADE|tariff policy
- páipéar balla, lincrústa Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXI, IO L 302/85, lch. 351 (48.11)
- ga
- páipéar trédhearcach fuinneog Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXI, IO L 302/85, lch. 351 (48.11)
- ga
- páipéar balla
- ga
- lincrústa
- ga
- TRADE|tariff policy
- páipéar trédhearcach glónraithe Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 151 (48.03)
- ga