Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #603120

    IATE #285060
    séasúr iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “iascaireacht ghníomhach”, i gcás aon soitheach gabhála nó gaiste, go ndírítear ar thuinníní gorma le linn séasúr iascaireachta ar leith;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009"
    tréimhse iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit feirme go mbuainfear tuinnín gorm ó fheirmeacha sa bhliain chéanna ina ngabhtar iad, nó roimh thús thréimhse iascaireachta na mbád peas-saighneoireachta, má bhuaintear iad sa bhliain dár gcionn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003"
    Fangsaison | Fangzeit | Fangzeitraum
    de
    Sainmhíniú Zeitraum von Monaten bis hin zu einem Kalenderjahr, in dem eine bestimmte Fischart jährlich befischt und/oder ein bestimmtes Fanggerät oder ein bestimmtes Fischereifahrzeug verwendet werden darf Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: Fischwirtschaftsjahr = 12-monatiger Zeitraum, in dem eine bestimmte Fischerei von Fischern genutzt werden darf"
    fishing season | fishing period
    en
    Sainmhíniú a time period during which a specified fish species may be targeted and/or specific gear or vessels used Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "While a fishing season can last months or even a calendar year, the term fishing year is usually a 12-month period defined for the purposes of TACs and quotas in the context of EU legislation"
    campagne de pêche | saison de pêche | période de pêche | période spécifique d'ouverture de la pêche
    fr
    Sainmhíniú période au cours de laquelle une flottille se concentre sur une pêcherie spécifique Tagairt "Ifremer, Glossaire, Campagne de pêche (21.10.2020)"
    Nóta "D'une manière générale, lorsque le terme campagne de pêche (ou simplement campagne) est suivi d'une année (ex: campagne 2012), il est fait référence à la durée d'une année (fishing year), qui correspond à la durée d'application des TACs et quotas. Selon les règlements de l'UE, il peut s'agir soit d'une année civile, soit d'une année chevauchante (par exemple du 1er décembre au 30 novembre de l'année suivante). En anglais, on fait la différence entre fishing year et fishing season. Or, en français, les termes de campagne de pêche ou saison de pêche sont interchangeables et peuvent donc s'appliquer à une durée d'un an, mais aussi à des durées plus courtes, pour des campagnes à aspect saisonnier. Il s'agit de campagnes ciblant des espèces spécifiques (par exemple la pêche au thon) ou utilisant des engins spécifiques (pêche à la senne par exemple). La campagne de pêche pour l'espèce spécifique (ou l'engin spécifique) ne durera alors pas un an, mais par exemple un mois (en fonction de la réglementation concernée pour la gestion des espèces), voire moins si les quotas sont atteints avant l'écoulement de la durée autorisée aux dates autorisées. Voir aussi: campagne de pêche, IATE:783460 ."
  2. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674851

    IATE #784501
    tréimhse choiscthe iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse choiscthe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tréimhse choiscthe shéasúrach Tagairt "Rialachán (AE) 2020/900 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a áireamh ar na bearta sin tréimhsí coiscthe séasúracha ar mhaithe le troisc óga a chosaint, limistéir shrianta lena mbaineann coinníollacha sonracha rochtana agus tabhairt isteach bearta nua atá bunaithe ar threalamh iascaireachta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/900 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad"
    tréimhse téarnaimh bhitheolaíoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schonzeit | biologische Ruhezeit
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, während dessen das Fangen bestimmter Fischarten in einem bestimmten Gebiet verboten ist, entspricht im Allgemeinen der Laichzeit einer Fischart Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, Schonzeit (11.10.2019)"
    Nóta "Anders: Sperrzeit während der Laichsaison"
    closed period for fishing | closed fishing season | closed season | seasonal closure | biological recovery period | biological rest period | period of prohibition | fisheries closures | closure period
    en
    Sainmhíniú period during which the catching of certain species is temporarily prohibited, to prevent the depletion of stocks Tagairt CENTERM
    Nóta "1. This measure is usually intended to prevent fishing while the species in question is spawning, but it can also be intended to e.g. protect juveniles. For closures specifically to prevent fishing during periods of spawning activity, see 'spawning closure'.2. There are effectively two types of closed season. The first one occurs when particular periods of the year are banned for fishing. The second type of closed season occurs with a natural feed-back generated by the effect that fishing has on the fish stock. In essence the idea is to assess a decline in the catch rate as the season progresses and when some pre-determined catch rate (corresponding to some target level of stock abundance such as a minimum spawning biomass), is reached the season is closed."
    période de fermeture de la pêche | période de fermeture | période d'interdiction de pêche | période de repos biologique | repos biologique | période de clôture de la pêche
    fr
    Sainmhíniú période plus ou moins longue fixée par les autorités compétentes et durant laquelle la pêche de certaines espèces est strictement interdite dans une zone donnée afin d'éviter l'effondrement des stocks Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette période correspond généralement à la période du frai pour les espèces visées afin d'assurer la reproduction de ces espèces, mais il peut également s'agir d'une mesure de fermeture pour protéger les juvéniles. Voir aussi: fermeture des zones de frai"