Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633125

    IATE #1622742
    scoitheadh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    géagscoitheadh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    entasten | abasten | ästen | Ausästen
    de
    lopping | tree lopping | trimming | debranching
    en
    Sainmhíniú careful trimming and cutting of a standing tree’s branches to reduce and modify the tree’s size and shape and train growth in a certain direction Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Artemis Tree Services > News > Tree Lopping vs Tree Pruning (24.10.2023)"
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #667686

    IATE #3628925
    imeallmhaisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trimming | trim
    en
    Sainmhíniú applied ornament in clothing or home decorations, such as gimp, passementerie, ribbon or ruffle Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Wikipedia > trim (19.8.2022)"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #683645

    IATE #3557033
    fuíollchiumhsóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen | Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle
    de
    Nóta XREF: vgl. auch aA066649 (parer)
    scrap trimmings | trimmings
    en
    Sainmhíniú in the meat industry, small pieces of meat removed actively from larger pieces of meat, carcases, bones etc. Tagairt Correspondence with DG SANCO dated 5.3.2014
    Nóta "See also - scrap cuttings [ IATE:3557032 ]"
    chutes de parage
    fr
    Sainmhíniú petits morceaux de viande ou déchets issus du parage de la viande de boucherie Tagairt "COM-FR, d'après «Document d’orientation concernant l’application de certaines dispositions du règlement (CE) n° 853/2004 concernant l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale», DG SANCO, http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/guidance_doc_853-2004_fr.pdf [25.7.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- parage [IATE:784470 ]- chutes de découpe [IATE:3557032 ]"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #629487

    IATE #1483142
    scothán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spreisel | Spreißel
    de
    trimmings
    en
    Sainmhíniú pieces cut off in trimming Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    déchets d'ébranchage
    fr