Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #594753

    IATE #3582264
    neamhord meabhairshláinte Tagairt An Roinn Oideachais agus Scileanna "Follaine i mBunscoileanna", p.11 https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Oideachais/Follaine-i-mBunscoileanna.pdf [20.9.2017]
    ga
    Comhthéacs a fheabhsaíonn an cumas le déileáil le nithe a tharlaíonn agus a laghdaíonn an dóchúlacht go bhforbróidh fadhb nó neamhord meabhairshláinte (ROS, FSS, RS, 2013). Tagairt An Roinn Oideachais agus Scileanna: Folláine i mBunscoileanna, p.11 https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Oideachais/Follaine-i-mBunscoileanna.pdf [20.9.2017]
    Sainmhíniú riocht a ndearna gairmí meabhairshláinte diagnóis air mar phátrún iompraíochta nó meabhrach a chuireann isteach ar phróisis smaointeoireachta, ar mhothúcháin nó ar ghiúmar an duine, agus go bhféadfadh tionchar a bheith aige ar a gcumas chun réiteach le daoine eile agus feidhmiú go sóisialta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    psychische Störung
    de
    Sainmhíniú Erkrankung, die von einem Facharzt für psychische Gesundheit als Verhaltens- oder psychisches Muster diagnostiziert wird, das die Denkprozesse, Emotionen oder Stimmung eines Menschen beeinträchtigt und dessen Fähigkeit einträchtigen kann, Beziehungen zu anderen zu pflegen und sozial zu funktionieren Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    mental health disorder
    en
    Sainmhíniú condition diagnosed by a mental health professional as a behavioural or mental pattern that affects a person's thought processes, emotions or mood and may affect their ability to relate to others and function socially Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: National Alliance on Mental Illness (NAMI), 'Mental Health Conditions', https://www.nami.org/Learn-More/Mental-Health-Conditions [16.5.2017] and Wikipedia, 'Mental disorder', https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_disorder [16.5.2017]
    trouble de la santé mentale
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #559061

    IATE #1488394
    sprachlich beeinträchtigt
    de
    Sainmhíniú Menschen, die in der sprachlichen Kommunikation soweit beeinträchtigt sind, dass ihre Teilnahme am Leben in der Gesellschaft wesentlich erschwert ist Tagairt vgl.: behinderung.org, Die Vielseitigkeit des Begriffs "Behinderung", http://behinderung.org/definit.htm [16.07.2014]
    speech-disabled | mute | dumb
    en
    Sainmhíniú person unable to speak Tagairt EP-Terminology Coordination based on: Disabled People’s Association’s Dictionary of Disability Terminology, p.15, 2003, http://www.dpa.org.sg/wp-content/uploads/2013/01/Dictionary.pdf [18.12.2017]
    incapable de parler | atteint de troubles de la parole | muet
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #561951

    IATE #1582482
    teiripe urlabhra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil ortafónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ortophonie | orthophonische Behandlung | Sprachtherapie | Sprachheilbehandlung
    de
    Sainmhíniú Behandlung zur Beseitigung eines Sprachfehlers Tagairt Reallex Med
    speech therapy | SLT | speech and language therapy
    en
    Sainmhíniú training to help people with speech and language problems to speak more clearly Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of speech therapy in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/speech-therapy [24.11.2014]
    rééducation de la parole | thérapie des troubles de la parole | logopédie | traitement orthophonique | orthophonie
    fr
    Sainmhíniú méthode thérapeutique visant à corriger les troubles de l'élocution et du langage Tagairt Manuila
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #571449

    IATE #2247122
    diosfaige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dysphagie | Dysphagia | Schluckstörung
    de
    Sainmhíniú Störung im normalen Ablauf des Schluckaktes mit retrosternalem oder epigastrischem Druck- oder Schmerzgefühl, meist als Hinweis auf Dysfunktion des Oesophagus Tagairt Reallex Med
    dysphagia | swallowing disorder
    en
    Sainmhíniú difficulty swallowing and sometimes pain while swallowing Tagairt Medlineplus > swallowing disorders, http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/swallowingdisorders.html (5.8.2009)
    trouble de la déglutition | dysphagie
    fr
    Sainmhíniú difficulté à avaler Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    dysphagia
    la