EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|ruling
- tuairim réasúnaithe Tagairt "Airteagal 258 CFAE, CELEX:12012E258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Úsáid sa teanga """tabharfaidh sé tuairim réasúnaithe"" (Airteagal 258 CFAE); ""tuairim réasúnaithe a léiriú"" Airteagal 5 CCEFA"
- Comhthéacs Má mheasann an Coimisiún gur mhainnigh Ballstát oibleagáid faoin gConradh seo a chomhlíonadh, tabharfaidh sé tuairim réasúnaithe ina thaobh sin tar éis caoi a thabhairt don Stát áirithe ráiteas ina thaobh a chur isteach. Tagairt Féach 'Reference' thuas
- mit Gründen versehene Stellungnahme
- de
- Sainmhíniú Dokument, in dem die Europäische Kommission ihren Standpunkt zu einem von einem Mitgliedstaat begangenen Verstoß gegen das Unionsrecht darlegt Tagairt Council-DE
- Nóta "Es handelt es sich um eine förmliche Aufforderung, Übereinstimmung mit dem EU-Recht herzustellen. Außerdem wird der Mitgliedstaat aufgefordert, die Kommission innerhalb einer festgelegten Frist von in der Regel zwei Monaten über die getroffenen Maßnahmen zu unterrichten. Europäische Kommission > Recht > Rechtsetzungsprozess > Anwendung des EU-Rechts > Vertragsverletzungsverfahren https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/applying-eu-law/infringement-procedure_de#non-compliance (13.2.18) nicht zu verwechseln mit begründete Stellungnahme IATE:3544815"
- reasoned opinion | motivated opinion | RO
- en
- Sainmhíniú document in which the European Commission sets out its position on an alleged infringement by a Member State of EU law and determines the subject matter of any action, requesting the Member State to comply within a given time limit Tagairt "COM-EN, based on:- EUROPA > European Commission > Secretariat-General > How EU law is applied > Infringements of EU law, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm (15.10.2009)"
- Nóta "The reasoned opinion is the second stage of an infringement proceeding [ IATE:1899659 ].The three stages of an infringement proceeding are:- letter of formal notice [ IATE:1899630 ]- reasoned opinion- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ]The reasoned opinion must give a coherent and detailed statement, based on the letter of formal notice, of the reasons that have led the Commission to conclude that the Member State concerned has failed to fulfil one or more of its obligations under the Treaties or secondary legislation.Not to be confused with the reasoned opinion [ IATE:3544815 ] sent by a national Parliament to Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission."
- avis motivé
- fr
- Sainmhíniú étape de la procédure pré-contentieuse visant à fixer la position de la Commission européenne sur l'infraction commise par un État membre et à déterminer l'objet de l'éventuel recours en manquement avec une invitation d'y mettre fin dans un délai donné Tagairt "Site de la Commission européenne > Secrétariat général > Application du droit de l'Union européenne > Infractions, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_fr.htm [20.8.2013]"
- Nóta L'avis motivé doit contenir un exposé cohérent et détaillé des raisons ayant amené la Commission européenne à la conviction que l'État intéressé a manqué à l'une des obligations qui lui incombent en vertu du traité.(Source: ibid.)