Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. LAW

    #607602

    IATE #796718
    gan dochar do ... Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 69(1)
    ga
    unbeschadet des/der
    de
    Sainmhíniú bedeutet, dass die genannte andere Regelung nicht berührt wird. Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: möglich sind auch Wendungen wie ""die Verpflichtungen nach ... bleiben unberührt/werden davon nicht berührt""; ""Artikel ... bleibt unberührt""."
    without prejudice to ...
    en
    Sainmhíniú A phrase used in legal texts with the meaning that what is being enacted or provided is not to affect the provision referred to. Tagairt ---
    sans préjudice de ...
    fr
    Sainmhíniú expression couramment employée dans les textes de loi pour indiquer que la règle posée laisse intégralement subsister telle autre disposition. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.