SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- fo-iarsma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nebenwirkung | unerwünschte Arzneimittelwirkung | UAW
- de
- Sainmhíniú weitere, in der Regel unerwünschte Wirkungen einer pharmakologischen Substanz, die zusätzlich zur gewünschten Hauptwirkung auftreten Tagairt "DocCheck-Flexicon http://flexicon.doccheck.com/Unerw%FCnschte_Arzneimittelwirkung (5.11.09)"
- Nóta """unerwünschte Arzneimittelwirkung "" und ""Nebenwirkung"" werden im DE synonym verwendet; UPD: aih, 5.11.09"
- side effect
- en
- Sainmhíniú any unintended effect of a pharmaceutical product occurring at doses normally used in man which is related to the pharmacological properties of the drug Tagairt "The Uppsala Monitoring Centre > Side Effect - Adverse Reaction, http://www.who-umc.org/DynPage.aspx?id=22676 [20.8.2010]"
- Nóta example: a hemorrhage from the use of too much anticoagulant (such as heparin) is a side effect caused by treatment going beyond the desired effect
- effet secondaire
- fr
- Sainmhíniú effet d’un médicament en rapport avec une de ses propriétés pharmacologiques annexes et donc connues Tagairt "Lexique de la pharmacologie http://midi-pyrenees.sante.gouv.fr/santehom/vsv/vigilanc/pharmaco/lexique.htm [22.9.2008]"
- Nóta "Exemple : effet antinauphatique des antihistaminiques H1 (liés à leur propriété anticholinergique) ; hypotension orthostatique (en relation avec le pouvoir alpha-adrénolytique) des neuroleptiques ou des antidépresseurs imipraminiques. Un effet secondaire peut avoir des conséquences nocives ou non. Bien différencier effet secondaire et effet indésirable ( IATE:1146946 ). L'effet indésirable est inattendu et n'est jamais recherché"