AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- gabháil de thaisme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unerwünschte Beifänge | Beifänge | Beifang
- de
- Sainmhíniú spezielle Bezeichnung für die unerwünschten Beifänge von Meeressäugern, Schildkröten usw. Tagairt "Council-DE s.a. vTI (Johann Heinrich von Thünen-Institut) Glossar http://fischbestaende.portal-fischerei.de/glossar/ (17.2.11)"
- Nóta "XREF: Beifang/ Beifänge (EN: by-catch) IATE:783472 ANDERS: unbeabsichtigter Fang IATE:3544670"
- accidental catch | incidental catch
- en
- Sainmhíniú non-target species captured during their attempts to take bait or other species already taken by fishing gear, or taken simply through being in proximity to the gear Tagairt "FAO Fisheries Glossary, accidental catch, http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp [26.2.2015]"
- Nóta "The non-target species referred to are typically endangered species or species which it is not permitted to fish, for example dolphins, turtles, sea birds, etc.For non-target species of fish, the term by-catch is preferred. See IATE:783472 .See also unwanted catch IATE:3544670 ]."
- capture accidentelle | prise accidentelle
- fr
- Sainmhíniú espèce non ciblée qui est piégée par accident dans les filets de pêche Tagairt "Conseil-FR, d'après site WTO, ""Annexe I - Conservation des tortues marines: accords internationaux"", https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/58r02.pdf [7.5.2015]"
- Nóta "Voir aussi: ""capture accessoire"" (IATE:783472 ) et ""capture involontaire"" (IATE:3544670 ). Ces espèces non ciblées capturées accidentellement sont typiquement des espèces interdites à la pêche ou menacées d'extinction, comme par exemple les cétacés, les tortues, les phoques, les oiseaux de mer, etc. Bien que les textes de l'UE fassent une distinction entre prises ""accessoires"" et ""accidentelles"", ces termes sont parfois utilisés comme synonymes et ciblent alors indifféremment une autre espèce de poissons (cf. IATE:783472 ) ou d'autres organismes marins."