Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

711 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #621224

    IATE #1162183
    aonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referat
    de
    unit
    en
    Sainmhíniú "third highest level of administrative division at the European Commission [ IATE:956044 ]" Tagairt COM-EN
    Nóta "The highest level of administrative division is the directorate-general (DG) [ IATE:1162180 ] or service [ IATE:3536555 ]. All DGs and services are subdivided into 'directorates' [ IATE:1162181 ], which are in turn made up of units. All these administrative divisions are referred to collectively as ‘departments’ [ IATE:1482992 ]. Each unit is headed by a 'head of unit' [ IATE:916220 ]. Some units are further subdivided into sectors [ IATE:3536563 ].In the Directorate-General for Translation [ IATE:2112158 ], the three translation directorates are divided into language departments, which are in turn divided into units. This is currently the only part of the Commission with an additional administrative layer between the directorate and the unit."
    unité
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647501

    IATE #3537375
    aonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referat
    de
    Sainmhíniú "untergeordneter Dienst einer Direktion IATE:3537762 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, in einigen Fällen auch direkt dem Generaldirektor einer Generaldirektion IATE:784302 unterstellt" Tagairt Council-DE
    Nóta "Hierarchische Struktur: Generaldirektion > Direktion > Referat > Sektion IATE:3537392 > Büro IATE:835627 vgl. ""General Secretariat's organisational structure""(EN), S. 21 http://www.consilium.europa.eu/media/35512/gsc-organisation-chart-en.pdf (18.7.2018)"
    unit
    en
    Sainmhíniú "An administrative entity within a directorate IATE:3537762 or, in exceptional cases, a directorate-general IATE:784302 of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097 or directly attached to the Secretary-General IATE:797835 , placed under the responsibility of a head of unit" Tagairt Decision No 114/2011 of the Secretary-General on the administrative structure of the General Secretariat of the Council, CP 75/11 http://domus/dga_1/CP/2011/CP075EN11.DOC
    Nóta "directorate-general > directorate > unit > sector IATE:3537392 > office IATE:835627 > team"
    unité
    fr
    Sainmhíniú "entité administrative au sein d'une direction IATE:3537762 ou, dans des cas exceptionnels, d'une direction générale IATE:784302 ou dépendant directement du Secrétaire général IATE:797835" Tagairt Décision n° 114/2011 du Secrétaire général du 26 juillet 2011 sur la structure administrative du Secrétariat général du Conseil, CP 75/11 http://domus/dga_1/CP/2011/CP075FR11.DOC
    Nóta "Voir aussi:- secteur IATE:3537392 , et- bureau IATE:835627"
  3. LAW|criminal law

    #641530

    IATE #3502537
    CoESPU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionad Barr Feabhais faoi choinne na Stability Police Units Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Center of Excellence for Stability Police Units | Centre of Excellence for Stability Police Units | CoESPU
    en
    Sainmhíniú International, police training facility in Italy set up with the support of the G8 to provide members of police forces with the necessary skills for deployment on peacekeeping and stability-maintaining missions in African countries emerging from periods of violent conflict. Tagairt "Council EN based on the CoESPU website http://www.carabinieri.it/internet/Coespu (28.8.2009)"
    Centre d'excellence pour les Stability Police Units | CoESPU | Centre d’excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centre d’excellence pour les unités de police de stabilité
    fr
    Sainmhíniú Centre de spécialisation pour les militaires engagés dans les opérations de maintien de la paix, basé en Italie, dirigé par les carabiniers et visant à offrir une assistance technique et financière aux États afin d'améliorer leurs capacités globales dans le domaine des opérations de maintien de la paix, avec une attention particulière pour les pays africains. Tagairt "D'après un document de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), ""Les missions militaires italiennes à l'étranger"", http://www.iris-france.org/docs/pdf/notesiris/2007-07-18.pdf (13.2.2009)"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625010

    IATE #1345673
    aonad glactha aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialtóir glactha aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übernehmende Flugsicherungsstelle
    de
    accepting unit | accepting controller
    en
    Sainmhíniú the air traffic control unit next to take control of an aircraft Tagairt 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    organe accepteur | contrôleur accepteur
    fr
    Sainmhíniú le prochain organe ou le prochain contrôleur de la circulation aérienne à prendre en charge un aéronef Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)1-2-DF)BTM
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669188

    IATE #3640769
    Referat Buchhaltung
    de
    Nóta "Referat innerhalb der Direktion Finanzen (ORG.4) des Generalsekretariats des Rates"
    Accounting Unit
    en
    Nóta "Unit within the Finance Directorate (ORG.4) of the General Secretariat of the Council (GSC)"
    unité Comptabilité | unité de comptabilité
    fr
    Nóta "unité de la direction Finances (ORG.4) au sein du secrétariat général du Conseil (SGC)"
    ORG.4.D
    mul
  10. INDUSTRY|mechanical engineering

    #602281

    IATE #155307
    aonad uirlisithe gníomhach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gaireas lena dtugtar cumhacht tiomána, fuinneamh próiseála nó braiteacht don saotharphíosa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    aktive Werkzeugeinheit
    de
    Nóta Term defined --
    active tooling unit
    en
    Sainmhíniú device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    outil actif
    fr
    Sainmhíniú dispositif destiné à appliquer à la pièce à usiner la puissance motrice, l'énergie nécessaire au processus ou les capteurs Tagairt "Liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, (23.2.2009) CELEX:52009XG0319(01)/FR [16.11.2017]"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625104

    IATE #1345845
    aonad aermhíleáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftmeilenzählwerk
    de
    AMU | air mileage unit
    en
    Sainmhíniú an instrument which derives continuously and automatically the air distance flown,and feeds this function into other automatic instruments Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système indicateur de distance air parcourue
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640011

    IATE #2243549
    aonad rialaithe aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollstelle
    de
    Sainmhíniú Bezirkskontrolle, Anflugkontrolle oder Flugplatzkontrolle Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic control unit | ATC unit
    en
    Sainmhíniú area control centre, approach control unit or aerodrome control tower Tagairt "Commission Regulation (EC) No 633/2007 laying down requirements for the application of a flight message transfer protocol used for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units, CELEX:32007R0633/EN"
    centre de contrôle de la circulation aérienne | centre ATC
    fr
    Sainmhíniú centre de contrôle régional, centre de contrôle d’approche ou tour de contrôle d’aérodrome
    Nóta terme générique
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621806

    IATE #1189921
    aonad seirbhísí aerthráchta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aonad ATS Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an soláthraí seirbhíse úsáideoirí ábhartha an aerspáis agus na haonaid ATS a choimeád ar an eolas ar bhonn tráthúil maidir le stádas oibríochta a sheirbhísí (agus aon athruithe ar an stádas sin) a sholáthraítear chun críocha ATS'. Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    Flugverkehrsdienststelle | ATS-Stelle
    de
    Sainmhíniú allgemeiner Begriff, der wechselweise Flugverkehrskontrollstelle, Fluginformationszentrale, Flugplatz-Fluginformationsdienststelle oder Meldestelle für Flugverkehrsdienste bezeichnet Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 "
    air traffic services unit | ATS unit | ATSU
    en
    Sainmhíniú air traffic control unit, flight information centre or air traffic services reporting office Tagairt "ICAO (2007), 'Annex 3 to the Convention on International Civil Aviation: Meteorological Service for International Air Navigation 2010"" (4.5.2020)"
    organisme ATS | organisme des services de la circulation aérienne
    fr
    Sainmhíniú organisme du contrôle de la circulation aérienne ou centre d’information de vol ou bureau de piste des services de la circulation aérienne Tagairt "COM-FR, d'après OACI, Vocabulaire de l'aviation civile internationale (2.6.2020), 3e édition, 2007"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625120

    IATE #1345887
    aonad in-aeriompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lufttransportfähiger Truppenteil
    de
    air transportable unit
    en
    Sainmhíniú a unit,other than airborne,whose equipment is adapted for air movement Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    unité aérotransportable
    fr
    Sainmhíniú "toute unité, autre que les unités "" aérotransportées"" ,dont l'équipement est adapté au transport aérien" Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635214

    IATE #1704858
    aonad anailíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analysator
    de
    Sainmhíniú Gerät, das einen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Gehalt des betrachteten Stoffes (Analyt, Messkomponente) in der Probe und einer physikalischen oder chemischen Eigenschaft dieses Stoffes erzeugt und ihn als Messsignal ausgibt Tagairt DIN V 51897:2000: Gasanalyse – Begriffe, S. 5
    analytical unit | analyser
    en
    Sainmhíniú An assembly of subunits comprising: suitable apparatus permitting the introduction and removal of the gas, liquid or solid to be analysed and/or calibration materials; a measuring cell or other apparatus which, from the physical or chemical properties of the components of the material to be analysed, gives signals allowing their identification and/or measurement; signal processing devices (amplification, recording) or, if need be, data processing devices. Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00342.html [4.9.2009]"
    unité analytique
    fr
    Sainmhíniú ensemble comprenant des lignes permettant l'introduction et l'évacuation du gaz à analyser et/ou du gaz pour étalonnage; une cellule de mesure délivrant à partir de propriétés physiques ou chimiques des constituants du gaz à analyser, des signaux permettant leur identification ou leur mesure et des dispositifs de traitement de signaux Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.86
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #601789

    IATE #136349
    aonad anailíse Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (athmhúnlú),CELEX:32018L2001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Analyseeinheit
    de
    analytical unit | unit of analysis
    en
    Sainmhíniú real or artificially constructed unit, for which statistics are compiled Tagairt "'analytical unit - Eurostat' (5.12.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    unité d'analyse
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #624199

    IATE #1257209
    aonad stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vieheinheit | VE
    de
    Sainmhíniú einheitlicher Umrechnungsschlüssel (Wertzahl) für das Nutzvieh auf der Grundlage des Futterbedarfes der Tierarten Tagairt "Brockhaus Enzyklopädie Online: Vieheinheit (Landwirtschaft) (6.6.2019)"
    Nóta Grundlage [der] Werte sind die Tiergewichte (Einzeltier oder Gruppe, Jahresdurchschnittsbestand), wobei 500 kg Lebendmasse 1 Großvieheinheit ergibt.
    animal unit | AU
    en
    Sainmhíniú unit of measurement considered to be one mature cow of about 450 kg, either dry or with calf up to 6 months of age, or their equivalent, consuming about 12 kg of dry forage per day Tagairt "COM-EN, based on: 'animal unit'. Society for Range Management. 1998. Glossary of terms used in range management, fourth edition. Edited by the Glossary Update Task Group, Thomas E. Bedell, Chairman, https://globalrangelands.org/glossary/A?term=Animal-Unit&=Apply [16.1.2019]"
    Nóta "Compare livestock unit [ IATE:791321 ]"
    unité animale | unité bétail équivalente | unité de bétail | unité animale équivalente
    fr
    Sainmhíniú bétail: animaux d'élevage d'une ferme à l'exception des volailles petit bétail: moutons, chèvres, porcs gros bétail: chevaux, ânes, mulets, bovins Tagairt Petit Larousse illustré (1995)
    Nóta "XREF: unité de gros bétail (UGB);MISC: Souvent synonyme de ""unité de gros bétail (UGB)"" - Une recherche dans CELEX sur ""unité de bétail"" montre que l'expression est souvent utilisée dans le contexte FEOGA comme un concept général (aide par unité de bétail = par animal). Voir p.ex. 320020445, art. 18.2."