Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #624199

    IATE #1257209
    aonad stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vieheinheit | VE
    de
    Sainmhíniú einheitlicher Umrechnungsschlüssel (Wertzahl) für das Nutzvieh auf der Grundlage des Futterbedarfes der Tierarten Tagairt "Brockhaus Enzyklopädie Online: Vieheinheit (Landwirtschaft) (6.6.2019)"
    Nóta Grundlage [der] Werte sind die Tiergewichte (Einzeltier oder Gruppe, Jahresdurchschnittsbestand), wobei 500 kg Lebendmasse 1 Großvieheinheit ergibt.
    animal unit | AU
    en
    Sainmhíniú unit of measurement considered to be one mature cow of about 450 kg, either dry or with calf up to 6 months of age, or their equivalent, consuming about 12 kg of dry forage per day Tagairt "COM-EN, based on: 'animal unit'. Society for Range Management. 1998. Glossary of terms used in range management, fourth edition. Edited by the Glossary Update Task Group, Thomas E. Bedell, Chairman, https://globalrangelands.org/glossary/A?term=Animal-Unit&=Apply [16.1.2019]"
    Nóta "Compare livestock unit [ IATE:791321 ]"
    unité animale | unité bétail équivalente | unité de bétail | unité animale équivalente
    fr
    Sainmhíniú bétail: animaux d'élevage d'une ferme à l'exception des volailles petit bétail: moutons, chèvres, porcs gros bétail: chevaux, ânes, mulets, bovins Tagairt Petit Larousse illustré (1995)
    Nóta "XREF: unité de gros bétail (UGB);MISC: Souvent synonyme de ""unité de gros bétail (UGB)"" - Une recherche dans CELEX sur ""unité de bétail"" montre que l'expression est souvent utilisée dans le contexte FEOGA comme un concept général (aide par unité de bétail = par animal). Voir p.ex. 320020445, art. 18.2."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #606973

    IATE #791321
    aonad beostoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na ceanglais sin a chomhlíonadh, cuirfidh na Ballstáit ar fáil sonraí atá ionadaíoch ar na gabháltais talmhaíochta agus na haonaid talmhaíochta de thalamh coimín a shroicheann ceann amháin ar a laghad de na tairseacha fisiceacha a liostaítear in Iarscríbhinn II maidir le méid na talún talmhaíochta nó líon na n-aonad beostoic.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA"
    Sainmhíniú aonad caighdeánach tomhais lenar féidir na catagóirí éagsúla beostoic a chomhiomlánú chun gur féidir iad a chur i gcomparáid le chéile Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA"
    Großvieheinheit | Vieheinheit | GVE | VE
    de
    Sainmhíniú Referenzeinheit, die die Aggregierung von Viehbeständen unterschiedlicher Arten und unterschiedlichen Alters vereinfacht; hierfür werden spezifische Koeffizienten verwendet, die ursprünglich auf der Grundlage des Futterbedarfs der verschiedenen Tierarten festgelegt wurden Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Glossar: Großvieheinheit (GVE) (6.6.2019)"
    livestock unit | LSU | LU | number of livestock units
    en
    Sainmhíniú reference unit which facilitates the aggregation of livestock from various species and age as per convention, via the use of specific coefficients established initially on the basis of the nutritional or feed requirement of each type of animal Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Glossary:Livestock unit (LSU), https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Livestock_unit_(LSU) [17.12.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: - animal unit [ IATE:1257209 ]"
    unité de gros bétail | UGB
    fr
    Sainmhíniú unité utilisée en statistique pour faire des comparaisons entre cheptels exploitant des animaux d'espèces et de caractéristiques différentes Tagairt Larousse agricole, 2002
    Nóta "Par gros bétail, on entend les équidés et les bovins. L'UGB est une unité employée pour pouvoir comparer ou agréger des effectifs d’animaux d’espèces ou de catégories différentes. On définit des équivalences basées sur les besoins alimentaires de ces animaux. Par définition, une vache de 600 kg produisant 3000 litres de lait par an est égale à 1 UGB, un veau de boucherie à 0,45 UGB, une brebis-mère nourrice à 0,18 UGB etc. (cf. http://ec.europa.eu/agriculture/envir/report/fr/lex_fr/report.htm ). Voir également l'expression ""unité de bétail""/""UB"" [ IATE:862633 ], souvent utilisée dans le contexte FEOGA comme un concept général."