Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668137

    IATE #3629956
    aontú teaghlaigh Tagairt "Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát maidir le himircigh ar leanaí iad a chosaint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 8 Meitheamh 2017, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10085-2017-INIT/ga/pdf (26.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs Cuireann siad i dtreis gur cheart é a bheith mar aidhm leis na gníomhaíochtaí a dhéanann an tAontas agus na Ballstáit tuilleadh anailíse a dhéanamh agus cosc a chur ar thuismitheoirí, nó ar dhaoine eile a bhfuil freagracht tuismitheora orthu, úsáid a bhaint as leochaileacht leanaí d’fhonn an deis a fháil teacht isteach san Aontas Eorpach go dleathach, gan dochar do acquis an Aontais mar atá sa réimse seo maidir leis an gceart chun athaontú teaghlaigh, aontú teaghlaigh agus cearta sonracha an linbh, lena n-áirítear cearta mionaoiseach neamhthionlactha, agus leas an linbh. Tagairt "Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát maidir le himircigh ar leanaí iad a chosaint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 8 Meitheamh 2017, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10085-2017-INIT/ga/pdf (26.9.2021)"
    Sainmhíniú naisc idir baill teaghlaigh dídeanaí nó idir baill teaghlaigh tairbhí cosanta tánaistí a aithnítear agus a chosnaítear leis an dlí chun teaghlaigh a athaontú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Einheit der Familie
    de
    Sainmhíniú Beziehungen zwischen Familienangehörigen eines Flüchtlings oder einer Person mit subsidiärem Schutzstatus, die zum Zwecke der Familienzusammenführung gesetzlich anerkannt und geschützt sind Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Familienangehörige eines Flüchtlings oder einer Person, die subsidiären Schutz genießt, haben gemäß der Richtlinie 2003/86/EG Anspruch auf Familienzusammenführung.
    family unity
    en
    Sainmhíniú links between family members of a refugee or beneficiary of subsidiary protection that are recognised and protected by law for the purposes of family reunification Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Nóta Family members of a refugee or beneficiary of subsidiary protection are entitled to benefit from family reunification under Directive 2003/86/EC
    unité familiale | unité de la famille
    fr
    Sainmhíniú liens entre des membres de la famille d’un réfugié ou d’un bénéficiaire d’une protection subsidiaire qui sont reconnus et protégés par la loi aux fins du regroupement familial Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Les membres de la famille d’un réfugié ou d’un bénéficiaire de la protection subsidiaire ont le droit de bénéficier du regroupement familial en vertu de la directive 2003/86/CE.
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662046

    IATE #3583512
    aontacht teaghlaigh a chaomhnú Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""aontacht teaghlaigh a chaomhnú"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Wahrung des Familienverbands
    de
    maintaining family unity
    en
    Nóta On detention of children BBC ( 27 April 2009) quotes UK Minister :'If people refuse to go home then detention becomes a necessity. We don't want to split up families, so we hold children with their parents, and while they are in our care we treat them with sensitivity and compassion'.
    maintien de l'unité familiale
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #675905

    IATE #889359
    prionsabal na haontachta teaghlaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grundsatz der Familieneinheit | Grundsatz der Einheit der Familie
    de
    Sainmhíniú Kernprinzip des Flüchtlingsvölkerrechts, das Geflüchteten eine rechtliche Basis gibt, um die Zusammenführung ihrer Familie zu erreichen Tagairt "Council-DE nach Schweizerische Flüchtlingshilfe: Familienzusammenführung (6.2.2024)"
    principle of family unity
    en
    Sainmhíniú "core principle of international refugee law which provides refugees with a legal framework to ensure family reunification and a successful integration and which is a key consideration throughout resettlement processing, whereby, family members are considered and resettled together when this is their common wish" Tagairt "Based on: UNHCR, 'The​ ​Principle​ ​of​ ​Family​ ​Unity​ ​for​ ​Refugees​ ​in​ ​Switzerland - Are​ ​International​ ​Human​ ​Rights​ ​Standards​ ​Applied?' (2.11.2017) (5.9.2019) and UNHCR Resettlement Handbook > 3.1 Overarching principles in resettlement: AGD and family unity (21.11.2023) > Family unity"
    Nóta " See also: - international refugee law - family reunification "
    principe de l'unité de la famille | principe de l'unité familiale
    fr
    Sainmhíniú "principe du droit international des réfugiés permettant d'étendre une protection accordée à un réfugié à ses parents proches afin de lui permettre de mener une vie familiale normale et de lui offrir une protection pleine et entière" Tagairt "COM-FR, d'après le site du HCR, «Manuel de réinstallation du HCR» (7.1.2020)"