INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
11 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone
- aerárthach gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ladrann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- drón Tagairt "Foclóir Nua Béarla-Gaeilge Fhoras na Gaeilge, https://www.focloir.ie/ga/ (24.3.2108)"
- ga
- unbemanntes Luftfahrzeug | unbemanntes Fluggerät | Drohne | UAV
- de
- Sainmhíniú Luftfahrzeug ohne Pilot an Bord, das einer vorprogrammierten Routine folgt oder ferngesteuert wird und das zur Erkundung (wiederverwendbar), für Kampfzwecke oder als Übungsziel verwendet wird Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Drohne_(Flugzeug) (02.07.2008)"
- Nóta "kann mit entsprechender Ausstattung für unterschiedlichste (auch zivile) Zwecke eingesetzt werden; im militärischen Bereich unterscheidet man zwei Kategorien: Kampfdrohnen und sonstige unbemannte Fluggeräte (Aufklärungsdrohnen, fliegende Fernmeldestationen, Elo-Ka-Drohnen(Elo-Ka-Aufklärungs-, Täusch-und Stördrohnen), Zieldarstellungs-und Zielzuweisungsdrohnen). Ist Bestandteil eines unbemannten Luftfahrtsystems IATE:3552446 XREF: ferngesteuertes Luftfahrzeug IATE:3551013 ; DIV: SGS 5/02; UPD: cba, 2.8.10; HM 19.2.14"
- unmanned aerial vehicle | UAV | unmanned aircraft | UA | drone | unmanned air vehicle | unmanned airborne vehicle | UMA | remotely piloted vehicle | RPV | pilotless aircraft
- en
- Sainmhíniú aircraft that does not carry a human operator and is capable of flight under remote control or autonomous programming Tagairt "The Joint Air Power Competence Centre strategic concept of employment for Unmanned Aircraft Systems in NATO (14.11.2019)"
- Nóta "Such aircraft may be used for either military or civilian purposes and are an integral part of an unmanned aircraft system (UAS). When operated by a remote pilot, such an aircraft is known as a remotely piloted aircraft (RPA)"
- aéronef sans pilote | aéronef sans équipage à bord | véhicule aérien sans pilote | drone | UAV | UA | véhicule aérien non habité | véhicule aérien inhabité | Unmanned Aerial Vehicle | aéronef sans personne à bord | aéronef sans pilote à bord
- fr
- Sainmhíniú aéronef inhabité, piloté à distance, semi-autonome ou autonome, susceptible d'emporter différentes charges utiles le rendant capable d'effectuer des tâches spécifiques pendant une durée de vol pouvant varier en fonction de ses capacités Tagairt "Institut national des sciences appliquées - Strasbourg, Archives > Formations > Enseignements > Une pédagogie par projet > Drone miniature > Le Drone, https://pages-internes.insa-strasbourg.fr/fr/le-drone/ [6.2.2019]"
- Nóta "Les drones peuvent être utilisés à des fins non seulement militaires, mais également civiles (par exemple surveillance de l'environnement, des cultures, ou encore des feux de forêt). Lorsque ce type d'aéronef est piloté à distance (et qu'il n'est donc pas entièrement autonome), il est appelé ""aéronef télépiloté"" (ou ""RPA"") [IATE:3551013 ]. Les drones militaires sont équipés de systèmes d'armes ou de collecte d'informations. Voir aussi: système de drones [IATE:3552446 ]"
- TRANSPORT|air and space transport
- aerárthach gan foireann le sciatháin dhobhogtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UA le sciatháin dhobhogtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fixed-wing unmanned aircraft | fixed-wing UA | fixed-wing UAV
- en
- Sainmhíniú unmanned airplane with wings that requires a runway to take-off and land, or a catapult Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on S. Gupta, M. Ghonge, P. Jawandhiya. Review of Unmanned Aircraft System (UAS). International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET) Volume 2, Issue 4, April 2013 (15.4.2020)"
- UA à voilure fixe | UAV à voilure fixe
- fr
- Sainmhíniú aéronef sans équipage à bord ayant des ailes et qui requiert une piste pour décoller et atterrir, ou une catapulte Tagairt "COM-FR, d'après S. Gupta, M. Ghonge, P. Jawandhiya. Review of Unmanned Aircraft System (UAS). International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET) Volume 2, Issue 4, April 2013 (11.6.2020)"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- deimhniú oibreora UAS éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deimhniú oibreora córais aerárthaí éadroma gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- light UAS operator certificate | LUC | light unmanned aircraft system operator certificate | light UA operator certificate
- en
- Sainmhíniú "certificate issued to an unmanned aircraft system (UAS) operator by a competent authority" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
- certificat allégé d'exploitant d'UAS | LUC
- fr
- Sainmhíniú "certificat délivré à un exploitant de système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) par une autorité compétente" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
- TRANSPORT|air and space transport
- cianphíolóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh ag aon duine atá páirteach in oibriú aerárthaigh gan foireann, lena n-áirítear an cianphíolóta, an t-eolas agus na scileanna is gá d'fhonn sábháilteacht na hoibríochta a áirithiú, agus é sin i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an gcineál oibríochta atá i gceist. Léireoidh an duine sin freisin go bhfuil sé folláin a dhóthain, más gá sin chun na rioscaí a bhaineann leis an oibríocht atá i gceist a mhaolú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
- Sainmhíniú duine nádúrtha atá freagrach as an eitilt a chur i gcrích go sábháilte i gcás aerárthaigh gan foireann trína rialuithe eitilte a oibriú, de láimh nó, i gcás ina mbeadh an t-aerárthach ag eitilt go huathoibríoch, trí fhaireachán a dhéanamh ar a chúrsa agus trína bheith in ann idirghabháil a dhéanamh agus an cúrsa a athrú ag tráth ar bith Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
- Fernpilot
- de
- Sainmhíniú natürliche Person, die für die sichere Durchführung des Fluges eines unbemannten Luftfahrzeugs verantwortlich ist, wobei der Fernpilot die Flugsteuerung entweder manuell vornimmt oder, wenn das unbemannte Luftfahrzeug automatisch fliegt, dessen Kurs überwacht und in der Lage bleibt, jederzeit einzugreifen und seinen Kurs zu ändern Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme"
- remote pilot | person operating an unmanned aircraft | drone pilot | drone operator
- en
- Sainmhíniú "natural person responsible for safely conducting the flight of a UA [unmanned aircraft] by operating its flight controls, either manually or, when the UA flies automatically, by monitoring its course and remaining able to intervene and change its course at any time" Tagairt "Regulation (EU) 2018/1139 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency"
- pilote à distance | télépilote | pilote de drone | opérateur de drone
- fr
- Sainmhíniú "personne physique chargée de faire voler un aéronef sans équipage à bord (UA) en toute sécurité en manœuvrant ses commandes de vol, soit manuellement soit, quand l'UA est en vol automatique, en contrôlant sa trajectoire et en restant à même d'intervenir et de modifier sa trajectoire à tout moment" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní mór don duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige a bheith ar an eolas faoi na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais agus faoi na rialacha náisiúnta is infheidhme a bhaineann leis na hoibríochtaí atá beartaithe, go háirithe chomh fada is a bhaineann na rialacha sin le sábháilteacht, príobháideachas, cosaint sonraí, dliteanas, árachas, slándáil agus caomhnú an chomhshaoil.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52015PC0613/GA"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- UAS a tógadh go príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- córas aerárthaí gan foireann a tógadh go príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- privat hergestelltes UAS
- de
- Sainmhíniú UAS, das vom Erbauer für seine eigenen Zwecke zusammengebaut oder hergestellt wurde, mit Ausnahme von UAS, die aus Bauteilen zusammengesetzt werden, die vom Hersteller als Fertigbausatz in Verkehr gebracht werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme"
- Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
- privately built UAS | privately built unmanned aircraft system
- en
- Sainmhíniú "UAS [unmanned aircraft system] assembled or manufactured for the builder’s own use, not including UAS assembled from a set of parts placed on the market by the manufacturer as a single ready-to-assemble kit" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems"
- UAS construit à titre privé
- fr
- Sainmhíniú "système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) assemblé ou fabriqué pour l'utilisation personnelle du constructeur, à l'exclusion des UAS assemblés à partir d'un ensemble de pièces mis sur le marché par le fabricant sous la forme d'un kit unique prêt à assembler" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord"
- TRANSPORT|air and space transport
- aerárthach gan foireann ar teaghrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- UA ar teaghrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tethered unmanned aircraft | tethered UA | tethered unmanned aerial vehicle | tethered UAV
- en
- Sainmhíniú unmanned aircraft which remains securely attached via a physical link to a person, the ground or an object at all times while it is flying Tagairt "COM-Terminology Coordinated, based on UK Civil Aviation Authority. Tethered unmanned aircraft: Guidance for operators (14.4.2020)"
- UA captif
- fr
- Sainmhíniú aéronef sans équipage à bord relié au sol, à un mobile ne pouvant être soulevé ou déplacé par réaction de l'accroche de l'aéronef captif, ou à son télépilote par tout moyen physique Tagairt "COM-FR, d’après l’arrêté du 11 avril 2012 relatif à la conception des aéronefs civils qui circulent sans aucune personne à bord, aux conditions de leur emploi et sur les capacités requises des personnes qui les utilisent (11.6.2020)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- córas aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unbemanntes Luftfahrtsystem | UAS | unbemanntes Flugsystem
- de
- Sainmhíniú "unbemanntes Fluggerät IATE:916527 einschließlich zugehöriger Kontrollstation und Funkverbindung" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Luftverkehrsgesetz (DE), Para.1 http://www.gesetze-im-internet.de/luftvg/__1.html (18.2.14)"
- Nóta "Wird nicht zu Zwecken des Sports oder der Freizeitgestaltung betrieben; kann gewerblichen und militärischen Zwecken dienen. XREF: ferngesteuertes Flugsystem IATE:3551020 DIV: hm, 18.2.14"
- unmanned aircraft system | unmanned aerial system | UAS | Unmanned Air System
- en
- Sainmhíniú "system whose components include the unmanned aircraft and all equipment, network and personnel necessary to control the unmanned aircraft" Tagairt "UK Ministry of Defence, Joint Doctrine Publication 0-30.2 (08.2017): Unmanned Aircraft Systems (17.10.2019)"
- Nóta "These systems can be used for military or civilian purposes. When operated by a pilot, known as a remotely piloted aircraft system (RPAS)."
- système d'aéronef sans équipage à bord | système aérien sans pilote | système d’aéronef non habité | système de drones | UAS | système aérien sans pilote à bord | système de drone
- fr
- Sainmhíniú système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef Tagairt "TermOTAN (Recherche) > Système aérien sans pilote (6475), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [4.2.2019]"
- Nóta "Ce système a deux composantes: - Un segment air, lui même composé du drone, de sa charge utile et de son système de transmission. - Un segment sol, constitué d'un ensemble de matériels, et de un ou plusieurs hommes, ayant un degré d'intervention plus ou moins élevé. On distingue encore dans la composante sol deux catégories de matériels: - Ceux ayant trait au lancement et à la récupération des drones (catapulte, filets, etc.), et auxquels s'ajoutent les moyens techniques nécessaires à la maintenance et au re-conditionnement des drones, exactement de la même façon que pour l'exploitation des avions. - Ceux ayant trait à la conduite de la mission, et devant permettre d'assurer, au sein d'une ""station sol"", différentes fonctions.(Source: Conférence ""Mieux connaître les drones"", site web de l'ONERA, le centre français de la recherche aéronautique, spatiale et de défense, http://www.onera.fr/sites/default/files/ressources_documentaires/cours-exposes-conf/mieux-connaitre-les-drones.pdf [4.2.2019]) Voir aussi:- aéronef non habité [IATE:3579794 ] dans l'aviation civile- drone [IATE:916527 ] dans le domaine militaire"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- limistéar geografach córais aeráthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- limistéar geografach UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geografisches UAS-Gebiet
- de
- Sainmhíniú ein von der zuständigen Behörde festgelegter Teil des Luftraums, der den UAS-Betrieb ermöglicht, einschränkt oder ausschließt, um den mit dem UAS-Betrieb verbundenen Risiken für die Sicherheit, den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten, die Sicherheitslage oder die Umwelt Rechnung zu tragen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
- Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
- UAS geographical zone | unmanned aircraft system geographical zone
- en
- Sainmhíniú "portion of airspace established by the competent authority that facilitates, restricts or excludes unmanned aircraft system (UAS) operations in order to address risks pertaining to safety, privacy, protection of personal data, security or the environment, arising from UAS operations" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
- zone géographique UAS
- fr
- Sainmhíniú "partie de l'espace aérien définie par l'autorité compétente qui accueille, limite ou exclut les exploitations de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord (UAS) en fonction des risques découlant desdites exploitations pour ce qui est de la sécurité, du respect de la vie privée et de la protection des données à caractère personnel, de la sûreté ou de l'environnement" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- oibreoir córais aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oibreoir UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Betreiber eines unbemannten Luftfahrzeugsystems | UAS-Betreiber
- de
- Sainmhíniú juristische oder natürliche Person, die ein oder mehrere UAS betreibt oder zu betreiben gedenkt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
- Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
- unmanned aircraft system operator | UAS operator
- en
- Sainmhíniú "any legal or natural person operating or intending to operate one or more unmanned aircraft system (UAS)" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
- exploitant de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord | exploitant d'UAS
- fr
- Sainmhíniú "toute personne physique ou morale qui exploite ou entend exploiter un ou plusieurs systèmes d'aéronefs sans équipage à bord (UAS)" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"