Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #640191

    IATE #2244797
    mótarfheithicil hibidreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar feithiclí de chatagóir L a liostaítear i mír 2 a fhochatagórú tuilleadh de réir modha tiomána na feithicle: ... (e) feithicil hibrideach ina bhfuil comhcheangal d’aon cheann de na cumraíochtaí tiomána dá dtagraítear i bpointí (a), (b), (c) nó (d) den mhír seo, nó aon chomhcheangal iolrach de na cumraíochtaí tiomána sin lena n-áirítear innill ildócháin agus/nó innill leictreacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Sainmhíniú feithicil chumhachtaithe a bhfuil ar a laghad dhá thiontaire fuinnimh éagsúla agus dhá chóras stórála fuinnimh éagsúla feistithe air (san fheithicil) chun críche an fheithicil a thiomáint Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Hybridfahrzeug | Hybridkraftfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug mit mindestens zwei verschiedenen Energiewandlern und zwei verschiedenen Energiespeichersystemen (im Fahrzeug) zum Zwecke des Fahrzeugantriebs Tagairt "Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Rahmenrichtlinie), Art.3 Nr.14"
    Nóta "XREF: Hybridelektrofahrzeug IATE:1128935"
    hybrid vehicle | HV | hybrid motor vehicle
    en
    Sainmhíniú vehicle powered by a power train with at least two different energy converters and two different energy storage systems (on board the vehicle) for the purpose of vehicle propulsion Tagairt Council-EN based on:
    véhicule à moteur hybride | véhicule hybride | véhicule à motorisation hybride
    fr
    Sainmhíniú 1) véhicule comportant au moins deux sources d'énergie de nature différente pouvant participer à la propulsion du véhicule 2) «véhicule hybride», un véhicule mû par une chaîne de traction hybride Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement nº 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M 1 et N 1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie"
    Nóta "Voir aussi: véhicule électrique hybride."
  2. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #642285

    IATE #3507971
    feithicil lánhibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollhybrid
    de
    full hybrid | strong hybrid
    en
    Sainmhíniú hybrid electric vehicle capable of running on battery power only Tagairt "Glossary of EV Terms and Acronyms, SmartGridNews.com, 28.1.2010, 'full hybrid', http://www.smartgridnews.com/artman/publish/printer_1813.html [6.10.2010]"
    Nóta full hybrid can run on just the engine, just the batteries, or a combination of both
    véhicule à motorisation hybride complète | véhicule hybride complet
    fr
    Sainmhíniú véhicule à motorisation hybride dont le ou les moteurs électriques ont une puissance suffisante pour assurer à eux seuls, pendant un temps limité, la propulsion Tagairt "Vocabulaire de l'automobile, JO FR du 8 juin 2011; http://www.ccfa.fr/IMG/pdf/PublicationJO080611AUTO8-2.pdf [7.7.2011]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #642048

    IATE #3506681
    leath-hibrid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mildhybrid
    de
    mild hybrid
    en
    Sainmhíniú Hybrid Electric Vehicle whose electric motor provides supplementary torque to the gasoline or diesel engine, but is never the sole source of driving power Tagairt "Council terminology coordination, based on http://www.greencarcongress.com/2004/08/a_short_field_g.htm"
    Nóta An electric motor is incorporated only as a power booster of sorts, as a starter-generator, or both. While some mild hybrids use an electric drive motor to provide a gasoline engine with extra power, it cannot ever propel the vehicle on its own.
    véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride
    fr
    Sainmhíniú Véhicule à moteur thermique, équipé d'un moteur électrique de faible puissance et d'un système de récupération d'énergie au freinage qui apportent un complément de puissance à bas régime ou lors d'une phase de forte accélération. Tagairt "Vocabulaire de l'automobile, JO FR du 8 juin 2011, http://www.ccfa.fr/IMG/pdf/PublicationJO080611AUTO8-2.pdf (13.7.2011)"
  4. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #620219

    IATE #1128935
    feithicil leictreach hibrideach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘feithicil leictreach hibrideach’ (HEV) feithicil hibrideach inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    HEV Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘feithicil leictreach hibrideach’ (HEV) feithicil hibrideach inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Sainmhíniú feithicil, a tharraingíonn fuinneamh, ar mhaithe le tiomáint mheicniúil, ón dá cheann de na foinsí fuinnimh/cumhachta stóráilte seo a leanas atá san fheithicil; (a) breosla inídithe; (b) ceallra, toilleoir, roth lústair/gineadóir nó feiste eile stórála fuinnimh leictrigh nó cumhachta eile Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    hybrid electric vehicle | HEV | H.E.V.
    en
    Sainmhíniú vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: (a) a consumable fuel; (b) a battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy or power storage device Tagairt "Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    Nóta This definition also includes vehicles which draw energy from a consumable fuel only for the purpose of re-charging the electrical energy/power storage device
    VEH | véhicule électrique hybride
    fr
    Sainmhíniú véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l’énergie provenant des deux sources embarquées d’énergie : a) un carburant et b) un dispositif de stockage de l’énergie électrique Tagairt "D'après Règlement nº 101 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_158/l_15820070619fr00340105.pdf (13.7.2011)"
  5. ENERGY|energy policy|energy industry|energy technology|fuel cell · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #638084

    IATE #2109959
    feithicil bhreosla-chille hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug | FCHV
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug mit mindestens einer Kraftstoffspeicheranlage und mindestens einem wiederaufladbaren Speichersystem für elektrische Energie Tagairt "Regelung Nr. 138 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung geräuscharmer Straßenfahrzeuge hinsichtlich ihrer verringerten Hörbarkeit [2017/71]"
    fuel cell hybrid vehicle | FCHV
    en
    Sainmhíniú "vehicle with at least one fuel storage system and at least one rechargeable electric energy storage system (REESS) as propulsion energy storage system" Tagairt "Regulation No 138 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility [2017/71]"
    véhicule hybride à pile à combustible | VHPC | véhicule à pile à combustible hybride
    fr
    Sainmhíniú véhicule équipé d'une pile à combustible et d'un moteur électrique servant de convertisseurs de l'énergie de propulsion Tagairt "Règlement n° 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite [2017/71]"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #642287

    IATE #3507974
    hibrid inluchtaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R0631"" target=""_blank"">CELEX:32019R0631/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feithicil hibrideach inluchtaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R0631"" target=""_blank"">CELEX:32019R0631/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Steckdosenhybrid | Steckdosen-Hybrid | Plug-in-Hybrid | aufladbares Hybridfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Kraftfahrzeug mit Hybridantrieb, dessen Batterie zusätzlich über das Stromnetz extern geladen werden kann Tagairt "MG Rover Austria – News Archiv – 25.5.2011 – MG Motor plant eine Hybrid-Version des MG6, www.rover.at%2Fcms%2Fwebsite.php%3Fid%3D%2Fnews-archiv.php&usg=AFQjCNFxf3033492unrxOxo8y3He_mT-9w&sig2=ylBL5iRHYtJhMzOfp81-kA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=50&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjM_6yYuITOAhWJmBoKHdgLDyM4KBAWCEkwCQ&url=http%3A%2F%2Fwww.rover.at%2Fcms%2Fwebsite.php%3Fid%3D%2Fnews-archiv.php&usg=AFQjCNFxf3033492unrxOxo8y3He_mT-9w&sig2=ylBL5iRHYtJhMzOfp81-kA> (21.7.2016)"
    plug-in hybrid | PHEV | plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid vehicle
    en
    Sainmhíniú hybrid car the batteries of which can be recharged by means of an external power supply Tagairt COM-FI (DGT) [21.8.2009]
    véhicule hybride rechargeable | véhicule à motorisation hybride rechargeable | véhicule rechargeable | VHR
    fr
    Sainmhíniú véhicule qui comporte un moteur à essence et un moteur électrique, ce dernier pouvant être rechargé de deux manières: pendant la conduite, et en le branchant au réseau électrique domestique ou sur une borne de charge publique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site AutoPlus.fr http://news.autoplus.fr/news/657992/make-Divers-model-Divers"
    Nóta "L'électricité est utilisée sur de courtes distances, tandis que le mode de fonctionnement hybride (électricité / essence) est utilisé sur les longs trajets.Les voitures hybrides rechargeables sont à distinguer des voitures (100%) électriques.(voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Voiture_%C3%A9lectrique )"
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661516

    IATE #3582406
    feithicil tromshaothair leictreach hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    He-HDV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schweres Hybridelektro-Nutzfahrzeug | He-HDV
    de
    hybrid electric heavy-duty vehicle | He-HDV
    en
    Sainmhíniú hybrid vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: — a consumable fuel, — an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator, etc.) Tagairt "- Article 3(15) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)"
    Nóta "See hybrid electric vehicle"
    véhicule lourd électrique hybride | véhicule de type He-HDV
    fr
    Sainmhíniú véhicule lourd qui, aux fins de la propulsion mécanique, tire son énergie des deux sources suivantes d’énergie/d’alimentation stockée embarquées sur le véhicule:— un combustible consommable, — un dispositif de stockage d’énergie/d’alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc.) Tagairt "Article 3, paragraphe 15, de la directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules"
    Nóta "Voir aussi véhicule électrique hybride"