Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #629682

    IATE #1489687
    bolgach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pocken | Blattern | Variola
    de
    Sainmhíniú die durch das Variola-Virus hervorgerufene Variola vera des Menschen, nach Schutzimpfung als Variolois Tagairt Reallexikon Medizin
    smallpox | variola | small pox
    en
    Sainmhíniú "acute contagious disease caused by the variola virus, a member of the orthopoxvirus family, eradicated in 1980" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization > Health topics > Smallpox (28.10.2021)"
    Nóta Smallpox was one of the most devastating diseases known to humanity and caused millions of deaths before it was eradicated. It is believed to have existed for at least 3000 years and was fatal in up to 30% of cases.Smallpox was characterised by high fever and aches with subsequent widespread eruption of pimples that blister, produce pus, and form pockmarks.
    variole | petite vérole
    fr
    Sainmhíniú affection contagieuse aiguë, causée par le virus variolique, éradiquée en 1980 Tagairt "COM-FR, d’après : Site de l’OMS > Thèmes de santé > Variole (4.5.2021)"
    Nóta La variole se transmet d’un individu à l’autre par des particules en suspension ou des gouttelettes provenant des personnes infectées qui présentent les symptômes de la maladie.
    Variola
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624268

    IATE #1257600
    bolgach gabhar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ziegenpocken
    de
    Sainmhíniú fieberhaft, hochkontagiös; ausgelöst durch das Capripox-Virus Tagairt Wiesner/Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 1991
    Nóta DIV: RSZ 07/02/2003
    goat pox | GTP
    en
    Sainmhíniú "disease caused by the goatpox virus (GTPV) [ IATE:142978 ], characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death, affecting mainly goats (although sheep can be infected but are affected less severely)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    Nóta "See also:- sheep pox and goat pox [ IATE:139778 ]- sheep pox [ IATE:1257568 ]"
    variole caprine | variole de la chèvre
    fr
    variola caprina
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624258

    IATE #1257568
    bolgach caorach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schafpocken | Pockenseuche der Schafe
    de
    Sainmhíniú Akute, kontagiöse, durch das Schafpocken-Virus verursachte Infektionskrankheit des Schafes mit papulopustulösem Exanthem der Haut, v.a. im Bereich der wollfreien Körperpartien (Kopf, Euter), und der Schleimhaut sowie Allgemeinstörungen Tagairt Wiesner/Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 1991
    Nóta XREF: Ziegenpocken (A207783);UPDATED: RSZ 07/02/2003
    sheep pox | SPP
    en
    Sainmhíniú "disease caused by the sheeppox virus (SPPV) [ IATE:146967 ], characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death, which affects mainly sheep although goats can be infected but are affected less severely" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    Nóta "See also:- goat pox [ IATE:1257600 ]- sheep pox and goat pox [ IATE:139778 ]"
    clavelée | variole ovine
    fr
    variola ovina
    la