LAW|criminal law|offence
- foréigean onóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gewalt im Namen der Ehre
- de
- Sainmhíniú Ehrbezogene Gewalt ist eine Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die innerhalb stark patriarchalisch strukturierter Familien und Gesellschaften vorkommt. Die Gewalt wird mit dem Erhalt bzw. der Wiederherstellung von Ehre gerechtfertigt und von nahen männlichen Verwandten ausgeübt. Ein in der Gesellschaft vorherrschender traditioneller Ehrenkodex bildet die Grundlage von Ehrverbrechen. Formen: Gewalt im Namen der Ehre umfasst nicht nur Tötungsdelikte, sondern auch unterschiedliche Formen physischer und psychischer Gewalt an Mädchen und Frauen: Zur psychischen Gewalt gehören die Unterdrückung, Bedrohung und Erpressung im Namen der Ehre. Zur physischen Gewalt sind neben Misshandlung, Folter und Mord durch Verstoßung und Zwangsheirat zu zählen, die sowohl physische als auch psychische Gewalt beinhalten können. Tagairt "Terre des Femmes e. V. Menschenrechte für die Frau: Studie: Ehrenmord, http://www.ehrverbrechen.de/1/images/downloads/literatur/Studie_Ehrenmord.pdf (Stand: 24.6.2011)"
- honour related violence | honour-related violence | honour-based violence | honour based violence | HRV
- en
- Sainmhíniú assaults committed against women both by female and male family or community members, for what is considered immoral behaviour Tagairt "Honour-Related Violence (HRV) in Scotland: A cross- and multi-agency intervention involvement survey, Dr Roxanne Khan, Internet Journal of Criminology 2007, http://www.internetjournalofcriminology.com/Khan%20-%20Honour-Related%20Violence.pdf (1.6.2010)"
- violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur
- fr
- Sainmhíniú acte perpétré par des membres d'une famille contre une femme, de la même famille, dont les agissements sont assimilés à une dérive morale et, par conséquent, à une atteinte à l'honneur de la famille, du clan ou de la tribu. Tagairt "Radio-Canada, Le crime d'honneur en question, Mise à jour le lundi 12 juillet 2010 à 10 h 32, http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2009/07/24/001-crime-dhonneur.shtml [25.7.2011]"
- Nóta "PE-FR (DGTRAD TermFR) - ""crime d'honneur"" est de loin le terme utilisé le plus couramment, voire exclusivement, surtout en cas d'acte entraînant la mort de la victime"