Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641217

    IATE #3272776
    víreas fuil-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Blut übertragbares Virus
    de
    blood-borne virus | BBV
    en
    Sainmhíniú virus that some people carry in their blood and which may causesevere disease in certain people and few or no symptoms in others Tagairt "Health and SafetyExecutive > Blood-borne viruses in the workplace - Guidance for employers and employees, http://www.hse.gov.uk/pubns/indg342.pdf (30.6.2009)"
    virus à diffusion hématogène | virus hématogène
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652452

    IATE #3557462
    víreas fuil-iompartha Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Irish language term does not exist in contexts supplied. Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie"
    Sainmhíniú is iad galair víreasacha fuil-iompartha, heipitíteas B, heipitíteas C, agus an Víreas Easpa Imdhíonachta Daonna (VEID; cúis siondróm easpa imdhíonachta faighte) an fócas iniúchta i mbronntóirí fola agus i suíomh ospidéil. Is féidir le nochtadh fola ó dhuine ionfhabhtaithe nó comhroinnt snáthaidí idir úsáideoir drugaí infhéitheacha na víris seo a tharchur ó dhuine go duine. Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    durch Blut übertragbares Virus
    de
    Sainmhíniú durch Blut übertragene Viruserkrankungen wie Hepatitis B, Hepatitis C und das durch HIV (Humanes Immunschwächevirus) übertragene Immunschwächesyndrom AIDS stehen bei Blutspendern oder im Krankenhausumfeld im Zentrum von Tests; diese Viren können durch Exposition gegenüber dem Blut einer infizierten Person oder die gemeinsame Verwendung von Nadeln bei injizierenden Drogenkonsumenten zwischen Personen übertragen werden Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    blood-borne virus
    en
    Sainmhíniú viral blood borne diseases, hepatitis B, hepatitis C, and the Human Immunodeficiency Virus (HIV; the cause of acquired immunodeficiency syndrome) are the focus of scrutiny in blood donors and in the setting of a hospital. Exposure to the blood from an infected person or the sharing of needles among intravenous drug users can transmit these viruses from person to person Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    virus à diffusion hématogène
    fr
    Sainmhíniú les infections virales hématogènes, l'hépatite B, l'hépatite C, et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH; la cause du syndrome d'immunodéficience acquise) font l'objet d'un examen approfondi chez les donneurs de sang et dans l'environnement hospitalier. L'exposition au sang d'une personne infectée ou l'échange d'aiguilles entre usagers de drogues par voie intraveineuse peuvent être à l'origine de la transmission de ces virus d'une personne à une autre Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"