Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    ábhar so-ghalaithe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhshuíomh a ghalaíonn go héasca, i.e. a ghalaíonn nó a aistríonn ó chéim leachtach go céim gháis nó ó staid sholadach go gal Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    flüchtige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Verbindung, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    volatile compound
    en
    Sainmhíniú compound that vaporises readily, i.e. that vaporises or transitions from a liquid phase to a gas phase or from solid state to vapour Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: ThoughtCo.com, 'Volatile Definition (Chemistry)', https://www.thoughtco.com/definition-of-volatile-604685 [17.5.2017]"
    composant volatil
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|drug addiction
    flüchtiger Stoff | flüchtige Substanz
    de
    Sainmhíniú Substanz, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    volatile substance | volatile compound | volatile chemical | volatile
    en
    Sainmhíniú substance with a high vapour pressure and a low boiling point which passes readily from a solid or liquid form to vapour phase Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ""volatile"" A Dictionary of Ecology. Ed. Michael Allaby. Oxford University Press (OUP), 2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t14.e5895 (4.9.2009)- European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (1.4.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    substance volatile | substance chimique volatile | matière volatile
    fr
    Sainmhíniú agent qui s'évapore ou se vaporise aisément à une température relativement basse, à température ambiante par ex Tagairt Terminologicentrum TNC
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution
    astaíochtaí CSO idirleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diffuse VOC-Emissionen
    de
    Sainmhíniú nicht gefasste VOC-Emissionen, die aus „Flächen“-Quellen (z. B. Becken) oder „Punkt“-Quellen (z. B. Rohrflansche) stammen können Tagairt BVT-Schlussfolgerungen für eine einheitliche Abwasser/Abgasbehandlung COM-Internes Dokument ENV-2015-80053
    diffuse VOC emissions | diffuse emissions of volatile organic compounds to air | diffuse VOC emissions to air
    en
    Sainmhíniú "non-channelled volatile organic compound emissions which can result from 'area' sources (e.g. tanks) or 'point' sources (e.g. pipe flanges)" Tagairt "'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector' (11.8.2022), Joint Research Centre (JRC), European Commission"
    Nóta "See also: - fugitive VOC emissions (narrower)- diffuse emissions (broader)"
    émissions diffuses de composés organiques volatils | émissions diffuses de COV
    fr
    Sainmhíniú émissions non canalisées de composés organiques volatils qui ne proviennent pas de points d’émission spécifiques (ex.: cheminées), mais qui peuvent provenir de sources «diffuses» (ex.: réservoirs) ou de sources «ponctuelles» (ex.: brides de tuyauterie) Tagairt "COM-FR d’après la décision d’exécution de la Commission du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738"
    Nóta "Voir aussi:- composé organique volatil [ IATE:49609 ]- émissions fugitives de composés organiques volatils [ IATE:3566757 ]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry
    comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige organische Verbindungen ohne Methan | NMVOC
    de
    Sainmhíniú Schadstoffe, die größtenteils durch die Verdunstung von Lösemitteln (in Farben, Lacken und Klebstoffen) und Treibstoffen sowie durch unvollständige Verbrennungsvorgänge, aber auch durch biogene Quellen (Wald) freigesetzt werden und wegen ihres Beitrags zur Ozonbildung von Bedeutung sind Tagairt "Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.at/umweltschutz/luft/luftschadstoffe/nmvoc/ {12.11.2014]"
    non-methane volatile organic compounds | volatile organic compounds other than methane | NMVOC
    en
    Sainmhíniú "Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs): A class of emissions which includes a wide range of specific organic chemical substances. Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs) play a major role in the formation of ozone in the troposphere (lower atmosphere). Ozone in the troposphere is a greenhouse gas. It is also a major local and regional air pollutant, causing significant health and environmental damage. Because they contribute to ozone formation, NMVOCs are considered ""precursor"" greenhouse gases. NMVOCs, once oxidized in the atmosphere, produce carbon dioxide." Tagairt "Glossary, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/0_Overview/V0_2_Glossary.pdf"
    Nóta "Volatile organic compounds (VOCs) are a large group of gases and easily vapourisable liquids, including various groups of organic (carbon-containing) chemicals. Most are colourless and odourless. Non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) describes this group excluding the particular case of methane. [Scottish Environment Protection Agency, http://apps.sepa.org.uk/spripa/Pages/SubstanceInformation.aspx?pid=123 30.5.2011]"
    composés organiques volatils non méthaniques | COVNM
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 13.11.1979.;MISC: Genf, 19.11.1991.
    Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | VOC Protocol
    en
    Nóta "Signed: Geneva, 18.11.1991 Entry into force: 29.9.1997Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
    fr
    Nóta MISC: Signature: Genève, 18.11.1991 Entrée en vigueur: 29.9.1997
  6. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry
    comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TVOC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC
    de
    TVOC | total volatile organic carbon | total volatile organic compounds | TVOCs
    en
    Sainmhíniú "total volatile organic compounds1 measured using flame ionisation detection2, expressed in milligrams per cubic metre (mg/m3) as total carbon1 volatile organic compound [ IATE:49609 ] 2 flame ionisation detector [ IATE:2145428 ]" Tagairt EN 12619 Section 3.12
    COVT | carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux
    fr
    Sainmhíniú somme des composés organiques volatils dont l'élution se produit entre le n-hexane et le n-hexadécane inclus, qui est détectée selon la méthode de la norme ISO 16000-6 Tagairt "Arrêté du 19 avril 2011 relatif à l'étiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol et des peintures et vernis sur leurs émissions de polluants volatils - Article 1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=C37535C038F895DAAAB89FA202CF9D4A.tpdila11v_3?idArticle=LEGIARTI000023993864&cidTexte=LEGITEXT000023993861&dateTexte=20160324 [17.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi1 composé organique volatil [ IATE:49609 ]2 détecteur à ionisation de flamme [ IATE:2145428 ]"
  7. ENVIRONMENT
    comhdhúil orgánach soghalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr flüchtige organische Verbindung | VVOC
    de
    Sainmhíniú "flüchtige organische Verbindung (VOC) IATE:49609 , die aufgrund ihres niedrigeren Siedepunkts schneller in die Innenraumluft ausgast" Tagairt "Council-DE nach WEBCOBIS-Lexikon http://www.wecobis.de/service/lexikon/voc-lex.html (13.11.2014)"
    Nóta "z. B. Methan, Ethan, Butan, Propan, Formaldehyd (s. WEBCOBIS-Lexikon http://www.wecobis.de/service/lexikon/voc-lex.html (13.11.2014)XREF: halbflüchtige organische Verbindung (SVOC) IATE:263869"
    very volatile organic compound | VVOC
    en
    Nóta "See also:- IATE:49609 for ""volatile organic compound""- IATE:263869 for ""semi-volatile organic compound""."
    composé organique très volatil | COTV
    fr
    Nóta "Voir également:IATE:49609 pour ""composé organique volatil"" et IATE:263869 pour ""composé organique semi-volatil""."
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    comhdhúil shoghalaithe orgánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CSO Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA ;<P> Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhdhúil orgánach so-ghalaitheach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    flüchtige organische Verbindung | VOC
    de
    Sainmhíniú gas- und dampfförmiger Stoff organischen Ursprungs in der Luft Tagairt "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    Nóta "z.B. Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Aldehyde und organische Säuren. Fachleute unterscheiden VOC von den sehr flüchtigen organischen Verbindungen (Very Volatile Organic Compounds, VVOC [ IATE:3562970 ]) und den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (Semivolatile Organic Compounds, SVOC [ IATE:263869 ]). Siehe Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    volatile organic compound | VOC
    en
    Sainmhíniú organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast), CELEX:02010L0075-20110106/EN"
    Nóta "See also: semivolatile organic compound [ IATE:263869 ], very volatile organic compound [ IATE:3562970 ]"
    composé organique volatil | COV
    fr
    Sainmhíniú tout composé organique ainsi que la fraction de créosote ayant une pression de vapeur de 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15 K ou ayant une volatilité correspondante dans les conditions d’utilisation particulières Tagairt "Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , JO L 334 du 17.12.2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:FR:PDF"