BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- sócmhainn bhearnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- wertgemindertes Aktivum | wertgeminderte Aktiva | wertgeminderte Vermögensposition | wertgeminderter Vermögensgegenstand
- de
- Nóta z.B. die sog. "toxischen" oder "giftigen" Wertpapiere, die Kreditforderungen an nunmehr insolvente amerikanische Schuldner verbriefen; DIV: RSZ, 23.2.09
- impaired asset | bad assets | bad asset | troubled asset | toxic asset
- en
- Sainmhíniú an asset whose market value has fallen below its carrying amount and is not expected to recover Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Impaired_asset (11.03.2009)
- Nóta See also Investopedia http://www.investopedia.com/terms/i/impairedasset.asp [10.2.2009]
- actif toxique | actif pourri | actif compromis
- fr
- Sainmhíniú un produit dérivé (donc un actif financier) plus ou moins sophistiqué, dont le sous-jacent est un actif potentiellement générateur de cash flows et porteur d’un risque variable; il est soit titrisé, donc échangeable sur un marché, soit matérialisé par un contrat de gré à gré, ce qui implique qu’il n’apparaît pas sur les marchés classiques, qu’il se situe hors bilan des institutions concernées et échappe le plus souvent aux normes de ratio bilancielles (cas des CDS) Tagairt Globalix, "Ces actifs que l'on dit toxiques", 28.02.2009, http://www.globalix.fr/?q=node/238
- Nóta Les actifs toxiques sont adossés à des actifs très diversifiés qui dépassent largement le cadre des fameux crédits hypothécaires américains (subprimes) [IATE:2243750 ]. Leur toxicité provient non seulement de leur potentiel en matière de destruction bilancielle, mais, et surtout, de leur caractère viral, en d'autres termes, du risque d’effet domino qu’ils font peser sur l’ensemble de la sphère financière. Ce potentiel de propagation qu’ils recèlent paraît du reste plus problématique que les dégradations de bilan qu’ils sont susceptibles d’occasionner et c’est sans doute cette seconde caractéristique qui est implicite lorsqu’on parle de toxicité. En d’autres termes, c’est bien l’effet de « résonance » qui est crucial et déstabilisateur, au-delà des pertes occasionnées à tel ou tel établissement.