Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #659795

    IATE #3577205
    rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015, CELEX:52015AG0014(01)/GA Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go soláthróidh oibreoirí rochtain ar na saoráidí uile is gá le haghaidh rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola agus rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol do sholáthraithe seirbhísí fánaíochta laistigh de thréimhse ama réasúnach, ba cheart go bhfoilseofaí tairiscint tagartha ina bhfuil na coinníollacha caighdeánacha le haghaidh rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola agus rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    Sainmhíniú saoráidí nó seirbhísí, nó an dá rud, a bheith á gcur ar fáil ag oibreoir líonraí soghluaiste do ghnóthas eile, faoi choinníollacha sainithe, ionas go soláthródh an gnóthas eile sin seirbhísí fánaíochta rialáilte do chustaiméirí seirbhísí fánaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    direkter Roamingvorleistungszugang
    de
    Sainmhíniú Bereitstellung von Einrichtungen oder Diensten oder beidem durch einen Mobilfunknetzbetreiber für ein anderes Unternehmen unter bestimmten Bedingungen, damit dieses andere Unternehmen regulierte Roamingdienste für Roamingkunden erbringen kann Tagairt "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)"
    direct wholesale roaming access
    en
    Sainmhíniú making available of facilities or services, or both, by a mobile network operator to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers Tagairt "Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    accès direct de gros aux services d’itinérance
    fr
    Sainmhíniú "fourniture de ressources ou de services, ou des deux, par un opérateur de réseau mobile à une autre entreprise, à des conditions définies, afin qu’elle fournisse des services d’itinérance réglementés à des clients en itinérance" Tagairt "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  4. TRADE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #638215

    IATE #2144904
    EuroCommerce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dachverband des europäischen Gross-, Einzel- und Aussenhandels | EuroCommerce
    de
    EuroCommerce | European Federation of Retail, Wholesale and International Traders
    en
    Sainmhíniú established in 1993; represents the retail, wholesale and international trade sectors in Europe. Its membership includes commerce federations in 31 countries, European and national associations representing specific commerce sectors and individual companies. Tagairt "EuroCommerce website, http://www.eurocommerce.be/ [12.10.2010]"
    EuroCommerce
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #647450

    IATE #3536850
    margadh do rochtain mhórdhíola ar leathanbhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    market for wholesale broadband access
    en
    Sainmhíniú "market that covers ""bit-stream"" access that permits the transmission of broadband data in both directions and other wholesale access provided over other infrastructures, if and when they offer facilities equivalent to bit-stream access" Tagairt "Commission Recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communication networks and services CELEX:32003H0311/EN"
    marché de gros de l’accès à haut débit
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #608640

    IATE #829091
    Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
    de
    Nóta XREF: Abgelöst durch das Einheits-Übereinkommen vom 30.03.1961 über Suchtstoffe; gilt jedoch weiterhin im Verhältnis zu den Staaten, für die das Einheits-Übereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist. 15=New York, 23.6.53.
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
    en
    Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
    fr
  8. ENERGY

    #646786

    IATE #3531386
    Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts | REMIT | REMIT-Verordnung
    de
    Regulation on wholesale energy market integrity and transparency | REMIT
    en
    Sainmhíniú "EU Regulation [ IATE:797196 ] whose objective is 'the provision of a harmonised framework to ensure wholesale energy market transparency and integrity'" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1227/2011 on wholesale energy market integrity and transparency, recital 32, CELEX:32011R1227"
    règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de gros de l'énergie | REMIT
    fr
    Nóta "Le principal objectif du règlement est de prévenir l'utilisation d'informations confidentielles et d'autres formes d'abus de marché qui influencent les prix de l'énergie en gros et font généralement payer les entreprises et les consommateurs plus que nécessaire pour leur énergie. (Source: Site Commission, Énergie, Marché unique gaz et électricité, marchés d'échange de l'énergie, http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/markets/wholesale_fr.htm [27.8.2014]"
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #654332

    IATE #3566153
    maoiniú neamhurraithe mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbesicherte großvolumige Finanzierung
    de
    unsecured wholesale funding
    en
    Sainmhíniú Liabilities and general obligations that are raised from non-natural persons (i.e. legal entities, including sole proprietorships and partnerships) and are not collateralized by legal rights to specifically designated assets owned by the borrowing institution in the case of bankruptcy, insolvency, liquidation or resolution. Tagairt "http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [17.12.2015]"
    financement de gros non garanti
    fr
    Sainmhíniú passifs et obligations générales envers des personnes morales (y compris des entreprises individuelles et des sociétés en nom collectif), non garantis par des droits juridiquement reconnus sur des actifs spécifiquement désignés détenus par l’institution emprunteuse, en cas de faillite, d’insolvabilité, de liquidation ou de résolution Tagairt "Bureau du Surintendant des Institutions financières, Institutions financières > Règlementation et consignes > Directives > Lignes directrices > Normes de liquidité: Chapitre 4 – Flux de trésorerie nets cumulatifs, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [23.2.2016]"
  10. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #561957

    IATE #1583520
    breisluach trádála mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertschöpfung des Großhandels
    de
    Sainmhíniú Kenngroesse fuer den Leistungsbeitrag des Grosshandels zur gesamtwirtschaftlichen Leistungserstellung. Sie ergibt sich als Differenz zwischen Grosshandelsumsatz und Warenbestandsveraenderung einerseits sowie Wareneinsatz und allen Fremdleistungen andererseits Tagairt Etudes 1/76
    value added of wholesale trade
    en
    Sainmhíniú this is the index for the contribution of wholesale trade to the economy's total production. It is obtained from the difference between wholesale turnover and change in stocked goods on the one hand, and input of goods and outside services on the other Tagairt Etudes 1/76
    création de valeurs du commerce de gros
    fr
    Sainmhíniú grandeur de référence pour la participation du commerce de gros aux résultats obtenus par l'ensemble de l'économie. C'est la différence entre le chiffre d'affaires du commerce de gros et la modification du stock de marchandises d'une part et la mise en oeuvre de marchandises et tous les services extérieurs d'autre part Tagairt Etudes 1/76
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650953

    IATE #3551611
    táirge rochtana mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorleistungsprodukt
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Anhang II der Mitteilung 2013/C 25/01 der Kommission zu Leitlinien der EU für die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit dem schnellen Breitbandausbau. Anhang II http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/compilation/f_15_11_13_de.pdf"
    Nóta Der Zugang ermöglicht es einem Betreiber, die Einrichtungen eines anderen Betreibers zu nutzen. Über das geförderte Netz können Produkte auf Vorleistungsebene angeboten werden. Im Breitbandbereich sind dies unter anderem Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen, entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss und Bitstromzugang.
    wholesale access product
    en
    Sainmhíniú "access [ IATE:2246710 ] solution enabling an operator to utilize the facilities/networks/services of the SMP operator [ IATE:3535388 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), Glossary of Terms in relation to the BEREC draft Common Positions on WLA, WBA and WLL, 26.11.2012 http://berec.europa.eu/eng/document_register/subject_matter/berec/regulatory_best_practices/common_approaches_positions/?doc=1100 [26.9.2013]"
    produit d'accès de gros
    fr
    Sainmhíniú "solution d'accès permettant à un opérateur d'utiliser les infrastructures d'un opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché [ IATE:3535388 ]" Tagairt "COM-FR, d'après:Recommandation de la Commission sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence et encourager l’investissement dans le haut débit, CELEX:32013H0466/FR"
  13. FINANCE

    #474854

    IATE #1119363
    baincéireacht mhórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interbankengeschäfte | Großkundengeschäft von Banken
    de
    wholesale banking
    en
    Sainmhíniú 1)large-scale dealings in money deposits centred in the closely-interrelated group of money markets which have developed strongly since the mid-1960s; 2)banking facilities offering a limited number of services to select clients (generally large corporations). See retail banking Tagairt Gloss.of Finance and Debt,World Bank,1991
    transactions interbancaires | banque de gros
    fr
  15. ENERGY

    #602131

    IATE #151518
    custaiméir mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair atá monatóireacht á déanamh ar riosca creidmheasa, déantar na custaiméirí a ghrúpáil maidir lena dtréithe creidmheasa, ag cur san áireamh cé acu an eintiteas indibhidiúil nó dlíthiúil iad, cé acu custaiméir mórdhíola, miondíola nó úsaideora deiridh iad, cá bhfuil siad lonnaithe, cén earnáil lena mbaineann siad agus an raibh deacrachtaí airgeadais riamh acu.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [13.3.2017]"
    Großhändler
    de
    Nóta Term defined --
    wholesale customer
    en
    Sainmhíniú natural or legal person other than a transmission system operator or distribution system operator who purchases electricity or natural gas for the purpose of resale inside or outside the system where he is established Tagairt "EP TermCoord based on: Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073/EN Directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, CELEX:32009L0072/EN"
    client grossiste | client du marché de gros
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #642763

    IATE #3509346
    bunghearradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gearradh le haghaidh mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    großhandelsmäßiges Teilstück | großmarktüblicher Teil | großhandelsüblicher Teil
    de
    wholesale cut | whole-sale cut | whole sale cut | primal cut
    en
    Sainmhíniú piece [of a carcass] that is sold to retail outlets Tagairt "Herren Ray, ""Science of Animal Agriculture"", 2nd edition, Delmar Cengage Learning, 2000, ISBN 9781401870997, p. 270, http://books.google.com/books?id=RTHJolbm7HcC&hl=fr (09.10.2009)"
    découpe de gros | morceau de gros | coupe primaire
    fr
    Nóta premier débitage d'un quartier
  17. TRADE

    #637748

    IATE #1899624
    mórdhíoltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großhändler
    de
    Sainmhíniú Zwischenhändler in der Vertriebskette, der ein Produkt vom Hersteller en gros bezieht und in kleineren Mengen an Vertriebsgesellschaften oder Einzelhändler verkauft Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (18.10.2007)"
    wholesaler | wholesale dealer bulk buyer stockist | wholesale dealer | stockist | bulk buyer
    en
    Sainmhíniú intermediate in the distribution chain that buys the product in mass quantity from the manufacturer and sells it in smaller quantities to distributors or retailers Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [12.9.2012]"
    Nóta "See also ""retailer"" [ IATE:1899599 ]."
    grossiste
    fr
    Sainmhíniú Intermédiaire de la chaîne de distribution qui achète le produit en grande quantité au producteur et le revend en plus petites quantités aux distributeurs ou aux détaillants. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #645915

    IATE #3527637
    taisce mhórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großkundeneinlage
    de
    wholesale deposit
    en
    Sainmhíniú "A deposit at a bank made by an institutional investor, a large business, another bank or an investment vehicle such as a mutual fund or pension. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits" Tagairt "Wholesale deposits are usually large amounts of money, and wholesale clients are sometimes prioritized more highly than individual customers. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits [17.12.2015]"
    dépôt de gros
    fr
    Sainmhíniú dépôt effectué auprès d'une banque par un investisseur institutionnel, une grande entreprise, une autre banque ou une structure de placement telle qu'un fonds de pension Tagairt "COM-FR, d'après: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Wholesale+Deposits [29.2.2016]"
  20. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · TRADE|trade policy|market · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #603394

    IATE #348424
    margadh mórdhíola leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn an leibhéal ard allmhairí agus onnmhairí leictreachais i gcomparáid le giniúint leictreachais na Danmhairge, in éineacht leis an toilleadh idirnaisc le tíortha comharsanacha, go bhfuil an margadh mórdhíola leictreachais sa Danmhairg comhtháite go mór i margadh trasnáisiúnta níos leithne.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1376 maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Danmhairg"
    margadh leictreachais mórdhíola Tagairt "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Comhthéacs 'beidh siad deartha chun aon thionchar diúltach ar an margadh leictreachais mórdhíola a íoslaghdú;' Tagairt "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    Stromgroßhandelsmarkt
    de
    Sainmhíniú Markt für den reinen Handel mit Strom zwischen Stromproduzenten und -lieferanten, unabhängig von und vor der Versorgung der Endverbraucher über das jeweilige Versorgungsnetz Tagairt "Council-DE, vgl. Verband deutscher Energiehändler e.V.: Strombeschaffung und Stromhandel (16.11.2021)"
    Nóta Der Stromgroßhandel besteht seit der Liberalisierung der Strommärkte Ende der 1990er Jahre und findet teilweise an der Börse, größtenteils aber außerbörslich ( 75 % im OCT-Handel) statt
    wholesale electricity market
    en
    Sainmhíniú market where electricity is traded (bought and sold) before being delivered to end consumers (individuals, households or businesses) via the grid Tagairt "Council-EN, based on: CRE, the French Energy Regulatory Commission > Electricity > Wholesale electricity market (19.10.2021)"
    marché de gros de l'électricité
    fr
    Sainmhíniú marché où l’électricité est négociée (achetée et vendue) avant d’être livrée aux clients finals (particuliers ou entreprises) via le réseau Tagairt "Commission française de régulation de l'énergie > Électricité > Marché de gros de l'électricité > Présentation du marché de gros de l'électricité (7.12.2021)"