Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #632745

    IATE #1616359
    Weinbau
    de
    Sainmhíniú die Kultur der Rebe, Weinbauwissenschaft Tagairt office international de la vigne et du vin
    wine-growing | viticulture | wine growing
    en
    Sainmhíniú science, production, and study of grapes Tagairt "COM-MT, based on: Wikipedia.org > Viticulture https://en.wikipedia.org/wiki/Viticulture [13.11.2015]"
    viticulture
    fr
    Sainmhíniú culture de la vigne, science qui traite de la culture de la vigne ( ampélologie ) Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #603998

    IATE #756244
    limistéar fíonsaothrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chuirfear úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh a uscadh ó fhíonchaora rísínithe ar an margadh ach amháin chun fíonta licéir a mhonarú agus sna limistéir fíonsaothrúcháin sin amháin ina raibh an úsáid sin traidisiúnta iontu an 1 Eanáir 1985, agus chun fíonta ó fhíonchaora ró-aibí a mhonarú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Weinbaufläche | Weinanbaufläche | Weinanbaugebiet | Weinbaugebiet | Weinbauregion | Anbaugebiet | Bereich | Weingegend
    de
    wine-growing area | wine-growing region | viticultural region
    en
    région viticole | aire viticole
    fr
    Sainmhíniú "territoire délimité au niveau national, apte à la production de raisins de cuve et se distinguant par des caractéristiques propres" Tagairt "COM-FR, d'après: - Site Vin Vigne - Guide des vins et des vignes de France > Vins de France > Régions viticoles (23.9.2019) - Site Géoconfluences - Ressources de géographique pour les enseignants > Glossaire > AVA (American Viticulture Areas) (23.9.2019) - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > zone viticole (23.9.2019)"
    Nóta "Ces caractéristiques sont liées au sol et au sous-sol, à la topographie, aux cépages et au climat, combinés au savoir-faire de l'homme. Voir, par exemple, les descriptions détaillées données par le site Vin Vigne - Guide des vins et des vignes de France (23.9.2019)."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604011

    IATE #756410
    bliain fíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weinwirtschaftsjahr
    de
    wine-growing year | wine year
    en
    Sainmhíniú period which begins on the 1st of August and ends on the 31st of July Tagairt "wine-growing year, Agriculture glossary, Eurostat. Statistics explained, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Category:Agriculture_glossary [27.8.2017]"
    campagne viticole
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604179

    IATE #758937
    crios fíonsaothrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh aon cheann de na próisis dá dtagraítear i Ranna B agus C údaraithe, cé is moite d'aigéadú agus dí-aigéadú fíonta, mura ndéantar iad faoi choinníollacha atá le cinneadh ag an gCoimisiún trí bhíthin gníomhartha tarmligthe de bhun Airteagal 75(2), nuair atá fíon nó aon deoch eile ó earnáil an fhíona a ceapadh lena chaitheamh ag an duine, seachas fíon súilíneach nó fíon súilíneach aeraithe sa chrios fíonsaothrúcháin inar saothraíodh na fíonchaora úra a úsáideadh, á dhéanamh as fíonchaora úra, úrfhíon fíonchaor, úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh nó fíon nua atá fós faoi choipeadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Weinbauzone
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    wine-growing zone
    en
    zone viticole
    fr
    Sainmhíniú "espace géographique transnational strictement délimité par la législation de l'Union européenne en fonction des conditions climatiques, regroupant des territoires aptes à la production de raisins de cuve" Tagairt "COM-FR, d'après: - Règlement (UE) nº 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) nº 922/72, (CEE) nº 234/79, (CE) nº 1037/2001 et (CE) nº 1234/2007 du Conseil - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > zone viticole (20.9.2019) - Site du Club des amateurs de vins exquis > Encyclopédie > Zone viticole (20.9.2019)"
    Nóta Les zones viticoles ont été définies à l'origine par le règlement (CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché vitivinicole. Elles sont aujourd'hui délimitées par le règlement (UE) nº 1308/2013 et sont au nombre de six (pour plus de détails sur la composition précise de chaque zone par pays, voir l'annexe VII, appendice I, du règlement (UE) n° 1308/2013):- zone viticole A (Allemagne, Luxembourg, Belgique, Danemark, Irlande, Pays-Bas, Pologne, Suède, Royaume-Uni),- zone viticole B (Allemagne, France, Autriche, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Roumanie, Croatie), - zone viticole C I (France, Italie, Espagne, Portugal, Hongrie, Slovaquie, Roumanie, Croatie),- zone viticole C II (France, Italie, Espagne, Slovénie, Bulgarie, Roumanie, Croatie),- zone viticole C III a) (Grèce, Chypre, Bulgarie),- zone viticole C III b) (France, Italie, Grèce, Espagne, Portugal, Chypre, Malte).