SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
- cúrsaíocht daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strom von Wissen | Mobilität von Intelligenz | Brain Circulation | zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter
- de
- Sainmhíniú Situation, in der die Fähigkeiten, das Wissen und sonstige Erfahrung ausgewanderter Bürgerinnen und Bürger (ob in ihr Herkunftsland zurückgekehrt oder nicht) und von Mitgliedern der Diaspora dem Entwicklungsland zugute kommen, aus dem sie stammen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Mitteilung der Kommission – Migration und Entwicklung: Konkrete Leitlinien"
- Nóta "XREF:Abwanderung von Hochqualifizierten (EN brain drain) IATE:760255 Zuwanderung von Hochqualifizierten (EN brain gain) IATE:2208298 Rückwanderung von Hochqualifizierten (EN reverse brain drain) IATE:2234422 "
- brain circulation | talent circulation
- en
- Sainmhíniú possibility for developing countries to draw on the skills, know-how and other forms of experience gained by their migrants - whether they have returned to their country of origin or not - and members of their diaspora Tagairt "Commission Communication - Migration and Development: some concrete orientations, COM(2005) 390 final"
- Nóta Also includes the situation when the migrants concerned have two residences (one abroad and one in their home country).While the European Commission's definition focuses on the benefits of 'brain circulation' for countries of origin, the UN uses the term 'brain circulation' to refer to a phenomenon which has two-way impacts: while countries of destination help migrants to gain better education and new skills, knowledge and ideas which they can disseminate in their countries of origin, migrants also help the dissemination of knowledge and expertise in countries of destination.
- mobilité des cerveaux | circulation des cerveaux
- fr
- Sainmhíniú possibilité pour les pays en développement de puiser dans les compétences, le savoir-faire et autres formes d’expériences acquises par les migrants - qu’ils soient retournés dans leur pays d’origine ou pas - et membres de leur diaspora se trouvant à l’étranger Tagairt "Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (28.2.2020), DG Affaires intérieures de la Commission européenne, janvier 2012"
- Nóta "Si la définition de la Commission européenne se concentre sur les avantages que la ""circulation des cerveaux"" offre aux pays d'origine, les Nations unies utilisent le terme ""circulation des cerveaux"" pour décrire un phénomène dont les bénéfices vont dans les deux sens: tandis que les pays de destination aident les migrants à acquérir de nouvelles connaissances, compétences et idées qu'ils pourront diffuser dans leurs pays d'origine, les migrants contribuent également à la diffusion de connaissances et de compétences dans leurs pays de destination."