Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588036

    IATE #3566745
    teophointe Tagairt Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Ciallaíonn "teophointe" limistéar ina bhfuil an Ballstát is ósta an Coimisiún, gníomhaireachtaí ábhartha an Aontais agus na Ballstáit rannpháirteacha ag comhoibriú lena chéile d'fhonn brú díréireach imirce a bhainistiú..." Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach - Sainordú le haghaidh caibidlíocht le Parlaimint na hEorpa CELEX:ST_7649_2016_INIT
    Sainmhíniú limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce Tagairt Comhairle-GA
    Nóta Ní hionann agus an 'teophointe' eile arb éard atá ann saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais [IATE:3566411]
    Hotspot | Hotspot-Gebiet | Brennpunkt
    de
    Sainmhíniú Bereich an der Außengrenze, der mit einem unverhältnismäßigen Migrationsdruck konfrontiert ist Tagairt KOM-Mitteilung (2015) 490 final "Bewältigung der Flüchtlingskrise: operative, haushaltspolitische und rechtliche Sofortmaßnahmen im Rahmen der Europäischen Migrationsagenda" CELEX:52015DC0490/DE
    Nóta Achtung: nicht zu verwechseln mit dem Hotspot (Registrierungszentrum) IATE:3566411
    hot spot area | hotspot | hot spot | hotspot area
    en
    Sainmhíniú area in which the host Member State, the European Commission, relevant EU agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders of the EU Tagairt Article 2, point (10), of Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard, CELEX:32016R1624/EN
    Nóta Not to be confused with 'hotspot' in the sense of first reception centre for newly arrived migrants [ IATE:3566411 ]
    zone d'attente | zone d'urgence migratoire | zone de crise
    fr
    Sainmhíniú zone aux frontières extérieures qui est confrontée à des pressions migratoires disproportionnées Tagairt Communication de la Commission européenne: Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration (COM/2015/490 final 2) [1.10.2015]
    Nóta Comparer avec: point d'enregistrement [ IATE:3566411 ]Voir aussi: approche dite des points d’accès [ IATE:3565762 ]
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595711

    IATE #3584110
    láthair feithimh Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «láthair feithimh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «zone d'attente» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Wartebereich | Wartezone
    de
    Nóta Dieser Ort existiert im deutschen Ausländerrecht nicht, hier wird nur zwischen Aufnahmeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften unterschieden (siehe IATE:3583803 ). Dies liegt größtenteils daran, dass Deutschland von Schengen-Staaten umschlossen ist und somit grundsätzlich nur der Transitbereich innerhalb eines Flughafens als Wartebereich für Flüchtlinge fungiert. In diesem Konzept geht es aber um Wartebereiche an der Grenze für Ausländer, die keine Aufenthaltserlaubnis besitzen bzw. Asylbegehrende für die Zeit der Entscheidung über ihren Antrag [Traduction Définition FR>DE].
    waiting area
    en
    Sainmhíniú Provisional maintenance area for non-nationals who have not been admitted to the territory or for asylum seekers during the assessment of their application. Tagairt [Translated definition from FR]
    Nóta This concept ('zone d'attente') does not exist under UK law.
    zone d'attente
    fr
    Sainmhíniú Zone de maintien provisoire des étrangers non-admis sur le territoire ou des demandeurs d'asile pendant la durée d'examen de leur demande. [FR] Tagairt Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, Secrétariat général du gouvernement (SGG), «Legifrance» (service public de la diffusion du droit par l’internet), http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8430C85D21442023CBAFA33D7A6830B2.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006147751&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130519 [19/05/13], Art.221-2 [Définition modifiée].
    Nóta Les zones d’attente ont été instituées en 1992 en France. Le placement en zone d'attente est une mesure administrative privative de liberté, contrôlée après 72 heures par un juge qui apprécie l’opportunité de sa prolongation. . Les zones d’attente sont situées à proximité immédiate du point de passage d’une frontière - au sens juridique du terme - entre la France et un autre pays, qu’il s’agisse d’une frontière aérienne (aéroport), maritime (port), ou ferroviaire (gare). Pendant longtemps, les autorités françaises tendaient à considérer que les étrangers se présentant à la frontière mais ne remplissant pas les conditions d’entrée en France se trouvaient dans un espace extra-territorial qualifiée de «zone internationale» où la loi française n’avait pas vocation à s’appliquer. Cette fiction juridique ayant été condamnée par les tribunaux, la loi a donc donné une existence légale aux zones d’attente en 1992. .Dans la pratique, à une exception notable (la ZA de Roissy CDG, qui rassemble à elle seule 95% des arrivées d'étrangers enregistrés en zone d'attente), les zones d’attente se matérialisent la plupart du temps par des locaux réquisitionnés par l’administration (locaux de police, chambre d’hôtels...) lorsqu’un étranger est «non admis» sur le territoire ou qu’il présente une demande d’asile à son arrivée. Source: http://www.migreurop.org/article36.html .Pour en savoir plus sur la zone d'attente, Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F11144.xhtml [19/05/13] . Ne pas confondre la «zone d’attente» avec la zone internationale ou zone de transit prévue dans les grands aéroports/ports/gares (par exemple, dans un aéroport, zone étanche affectée à l’arrivée des vols internationaux et située entre le point d’arrivée des passagers et les contrôles de police pour faire transiter les passagers"), même si la première peut parfois se trouver à l’intérieur de la seconde. Voir à ce sujet l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme ("Amuur c/ France") du 25 juin 1996 http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-62547#{%22itemid%22:[%22001-62547%22]} [26.11.2013]
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587921

    IATE #3566411
    teophointe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar:Cónclúidí ón gComhairle Eorpach, 25-26 Meitheamh 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/06/EUCO-conclusions_pdf/ [27.1.2015]
    Nóta Ní hionann agus 'teophointe' arb éard atá ann limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce IATE:3566745
    Registrierungszentrum | Hotspot
    de
    Sainmhíniú erste Anlaufstelle für Flüchtlinge und Migranten zur Identitätsfeststellung, Registrierung und Sicherheitskontrolle sowie Abnahme ihrer Fingerabdrücke an den EU-Außengrenzen Tagairt Council-DE, vgl. Informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs, 23.9.2015 - Erklärung http://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2015/09/23-statement-informal-meeting/
    Nóta werden (bzw. sind bereits) in den Außengrenzenmitgliedstaaten IATE:3565928 , insb. Italien und Griechenland, eingerichtet;XREF: Hotspot-Konzept Nicht/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3565762Nicht zu verwechseln mit "Erstaufnahmeeinrichtung" IATE:3567958
    hot spot | hotspot
    en
    Sainmhíniú first reception centre located on the EU's external border where migrants arriving in the EU are initially identified, registered and fingerprinted Tagairt Council-EN based on:- European Council Conclusions of 25 and 26 June 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/en/pdf - European Commission > Press releases database > Implementing the European Agenda on Migration: Progress Reports on Greece, Italy and the Western Balkans, December 2015 (IP/15/6324), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6324_en.htm [9.2.2016]
    Nóta By December 2015, hotspots had been set up in Greece and Italy. From a hotspot, migrants are relocated to another, longer-term reception facility in the same or another Member State, where they are accommodated whilst their asylum application is processed.Not to be confused with a 'hotspot area' (formerly known as a 'hotspot'), which is an area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure.
    centre d'accueil et d'enregistrement | point d’enregistrement | zone d'attente et d'enregistrement | centre de crise | hotspot
    fr
    Sainmhíniú centre d'enregistrement d'urgence mis en place avec l'aide des agences de l'UE (Frontex, EASO, Europol) dans les États membres aux frontières extérieures de l'Union européenne pour accueillir et enregistrer les demandeurs d'asile et identifier les migrants qui peuvent prétendre à une protection internationale Tagairt Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil européen des 25-26 juin 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/fr/pdf
    Nóta Le terme "hotspot" désigne parfois les centres/structures/mesures mis en place par l'UE (ici) et parfois les endroits, les zones où les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE (voir IATE:3566745 ).La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais "hotspot".Voir aussi:- IATE:3565762 système de points d'accès- IATE:3566745 zone d'urgence migratoire.