LAW
- reachtaíocht bhog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dlí bhog Tagairt ---
- ga
- zwingendes Rechtsinstrument | nicht zwingendes Recht
- de
- Sainmhíniú rechtlich nicht bindende und nicht durchsetzbare oder vor Gericht einklagbare Normen, die nur für diejenigen (Staaten, Organisationen, Unternehmen usw.) gelten, die sie jeweils anerkannt haben und einhalten Tagairt Council-DE
- Nóta z.B. Grundsätze, Leitlinien, Empfehlungen, Kodizes usw.; Ggs. zwingendes Recht ("hard law") IATE:918811 ; DIV: RSZ 17.1.11
- soft law
- en
- Sainmhíniú rules of conduct that are laid down in instruments which have not been attributed legally binding force as such, but nevertheless may have certain - indirect - legal effects, and that are aimed at and may produce practical effects Tagairt Senden, Linda A.J., Soft Law, Self-regulation and Co-regulation in European Law: Where do they Meet?. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=943063 [12.1.2015]
- Nóta - The above definition is quoted in the Draft report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments (2007/2028(INI)), Committee on Legal Affairs, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/pr/656/656329/656329en.pdf (8.3.2010) - See the European industrial relations dictionary for an EU-specific definition, http://eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/soft-law [12.1.2015]For "soft acquis" see IATE:910913
- droit indicatif | "soft law" | législation non contraignante | "droit mou" | droit souple
- fr
- Sainmhíniú règles de conduite énoncées dans des instruments auxquels n'a pas été conférée une force obligatoire en tant que telle, [mais] qui peuvent néanmoins produire certains effets juridiques - indirects - et dont l'objet est potentiellement de produire des effets pratiques Tagairt Linda Senden, Soft Law, Self-Regulation and Co-Regulation in European Law: Where do they meet?, EJCL, Vol 9, 1er janvier 2005, citée dans le "Rapport sur les implications juridiques et institutionnelles du recours aux instruments juridiques non contraignants (soft law)" élaboré par la Commission des affaires juridiques du Parlement européen - A6-0259/2007 (14.1.2022)