Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. POLITICS

    #514899

    IATE #3566946
    an Chríochdheighilt Veilbhite Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „samtene Scheidung“
    de
    Velvet Divorce
    en
    Sainmhíniú the dissolution of Czechoslovakia, which took effect on January 1, 1993, and saw Czechoslovakia split into two separate countries: the Czech Republic and Slovakia Tagairt 'Dissolution of Czechoslovakia'. New World Encyclopedia, http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Dissolution_of_Czechoslovakia [22.10.2015]
    Nóta It is sometimes referred to as the "Velvet Divorce" in English and in some other languages, a reference to the non-violent "Velvet Revolution" [ IATE:165822 ] of 1989 that led to the end of the rule of the Communist Party of Czechoslovakia and the formation of a new, non-Communist government.
    divorce de velours | partition de velours
    fr
    Nóta la partition de la Tchécoslovaquie, qui a donné naissance, au 1er janvier 1993, à la République tchèque et à la Slovaquie, s'est faite sans heurts, ce qui lui a valu d'être qualifiée de "divorce de velours" (on trouve parfois "séparation de velours" ou "partition de velours"); le terme renvoie également à la révolution de velours [ IATE:165822 ], elle-même dépourvue de violence