AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
- ocsaigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oxygen
- en
- oxygène
- fr
- E 948
- mul
28 toradh
- INDUSTRY|chemistry|chemical element
- ocsaigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú dúil ghásach arb é 8 a huimhir adamhach, gan dath gan bholadh Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'ocsaigin'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- Sauerstoff
- de
- Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 8 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
- oxygen
- en
- Sainmhíniú chemical element:atomic number 8 Tagairt "IUPAC - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (23/10/2007)"
- oxygène
- fr
- Sainmhíniú élément chimique de la famille des chalcogènes, de symbole O et de numéro atomique 8 Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Oxyg%C3%A8ne (15.11.2007)"
- O
- mul
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- buama teirmeabarach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- folúsbhuama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aerosolbombe | thermobarische Bombe | Vakuum-Bombe | Vakuumbombe
- de
- Sainmhíniú Waffe, die ein Benzin-Luft-Gemisch zur Explosion bringt und in geschlossenen Höhlen, Bunkern und unterirdischen Anlagen eine lange anhaltende Druckwelle verursacht, die alles Leben und Material zerstört Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Jänicke, Ekkehard: ""Thermobarische Bomben und das Internationale Recht"" (5.4.2022)"
- Nóta "fallen u. U. unter Art. 35 des 1. Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen (Verbot von Waffen, die ""geeignet sind, überflüssige Verletzungen oder unnötige Leiden zu verursachen"")"
- thermobaric bomb | thermobaric weapon | vacuum bomb | aerosol bomb
- en
- Sainmhíniú warhead that scatters an aerosol explosive on or before impact with the target and then immediately ignites this to create a high-pressure blast wave, causing a more rapidly expanding blast than a conventional explosion Tagairt "Technical Note 09.30 /04 Version 1.0 - Fuel Air Explosive (FAE) systems (9.3.2022), Annex C: Enhanced Blast and Thermobaric munitions"
- Nóta "Not to be confused with fuel-air explosive."
- bombe thermobarique | arme thermobarique | arme à surpression thermobarique | bombe à vide | bombe à implosion | bombe à privation d'oxygène | bombe à effet de souffle | arme à effet de souffle
- fr
- Sainmhíniú arme de type conventionnel, explosive, qui combine des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche arme thermobarique (2.3.2022)"
- Nóta "Au moment de l'explosion initiale de la munition, un matériau combustible ou un genre de poussière est dispersé dans l'air et crée un ""fin nuage"" de combustible ou de poussière qui détone et engendre une onde de souffle génèrant de très fortes surpressions et une grosse boule de feu qui se propagent dans toutes les directions.La terminologie de ""thermobarique"" vient des mots grecs thermos (θερμός-chaleur) et baros (βάρος-pression), qui sont les deux principaux effets produits par cette bombe.Il s'agit d'un type d'arme à effet de souffle. Dans la presse et sur les sites officiels, on trouve de très nombreux termes présentés comme synonymes ou variantes: arme thermobarique; bombe à implosion; bombe à privation d'oxygène"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- buidéal ocsaigine éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT
- braiteoir ocsaigine ocsaíd siorcóiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capteur à oxygène à disque de zircone
- fr
- Sainmhíniú capteur à oxygène utilisé dans certaines applications industrielles, doté d'un disque de zircone stabilisée soudé à l'extrémité d'un tube d'alumine par chauffage à 1900 °C qui est la température de formation du liquide eutectique à l'interface entre le tube et le disque d'électrolyte/chimie: méthodes chimiques Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.273
- TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry
- braiteoir lambda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oxygen sensor | lambda probe | lambda sensor
- en
- Sainmhíniú electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being analyzed Tagairt "Wikipedia > Oxygen sensor. http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor [4.4.2013]"
- Nóta The most common application of the oxygen sensor is to measure the exhaust gas concentration of oxygen for internal combustion engines in automobiles and other vehicles. [...] Automotive oxygen sensors make modern electronic fuel injection and emission control possible. They help determine, in real time, if the air–fuel ratio of a combustion engine is rich or lean. Since oxygen sensors are located in the exhaust stream, they do not directly measure the air or the fuel entering the engine but, when information from oxygen sensors is coupled with information from other sources, it can be used to indirectly determine the air-fuel ratio.
- capteur d'oxygène | capteur lambda | sonde lambda | sonde à oxygène | sonde oxygène
- fr
- Sainmhíniú capteur en forme de bougie d'allumage, utilisé pour le contrôle des moteurs à explosions Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.274
- INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT
- braiteoir leictriceimiceach ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capteur électrochimique à oxygène
- fr
- Sainmhíniú capteur électrochimique utilisant des oxydes et des fluorures stables à haute température pour le contrôle des procédés métallurgiques et des combustions, ainsi que pour la détermination des données thermodynamiques de nombreux composés d'intérêt métallurgique Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.265
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- iontógáil aibitheach ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry
- bunfhoirnéis ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BOF | basic oxygen furnace
- en
- Sainmhíniú steel making furnace, in which molten pig iron and steel scrap convert into steel due to oxidizing action of oxygen blown into the melt under a basic slag Tagairt "SubsTech. Basic Oxygen Furnace (BOF) http://www.substech.com/dokuwiki/doku.php?id=basic_oxygen_furnace_bof [17.11.2010]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry
- cruachopar pice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tough pitch copper | TPC
- en
- Sainmhíniú commercially pure, oxygen-bearing copper that contains minute particles of cuprous oxide, but in such quantity that the electrical conductivity is practically unaffected Tagairt An encyclopaedia of metallurgy and materials / C.R. Tottle (Termium)
- cuivre contenant de l'oxygène
- fr
- Sainmhíniú cuivre possédant une teneur déterminée en oxygène sous forme d'oxyde de cuivre. Les cuivres exempts d'oxygène et les cuivres contenant de l'oxygène sont disponibles comme cuivres à haute conductivité, c'est-à-dire des cuivres qui, à l'état recuit, possèdent une conductivité électrique d'au moins 100% iacs Tagairt ISO/TR 197-1:1976
- INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT
- éileamh ceimiceach ar ocsaigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú tomhas ar an méid ocsaigne a chaitear ó oscaídeoir ceimiceach i ndálaí rialaithe Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'Plean Iniúchta Náisiúnta 2013', An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/water/wastewater/National%20Inspection%20Plan_final_GAE.pdf [27.5.2016]"
- CSB | chemischer Sauerstoffbedarf
- de
- Sainmhíniú Sauerstoffmenge, welche zur Oxidation aller chemischen Verbindungen im Wasser nötig ist Tagairt "http://www.envirohelp.eu.com/germany/glossary/index.html, 19.07.2006"
- COD | chemical oxygen demand | oxygen demand
- en
- Sainmhíniú "amount of dissolved oxygen1 required to react with chemicals in water1dissolved oxygen [ IATE:1491194 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Raelen Williard,Howard E. Haines, Jr. Montana Bioenergy Guidebook. Montana Department of Natural Resources and Conservation. December 1991, https://books.google.be/books?id=LMVL8GTjIyEC&pg=PR10&lpg=PR10&dq=amount+of+dissolved+oxygen+required+to+combine+with+chemicals+in+wastewater&source=bl&ots=4YtA5K13zg&sig=StIV44MYttlObwBlVqlhNdobgV4&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=amount%20of%20dissolved%20oxygen%20required%20to%20combine%20with%20chemicals%20in%20wastewater&f=false [3.2.2016]"
- Nóta "A measure of the oxygen equivalent of that portion of organic matter that is susceptible to oxidation by a strong chemical oxidizing agent.It is a measure of the oxidisability of a substance, expressed as the equivalent amount in oxygen of an oxidising reagent consumed by the substance under fixed laboratory conditions.See also: - biochemical oxygen demand [ IATE:1427092 ]- dichromate method [ IATE:753071 ] "
- demande chimique en oxygène | DCO | COD
- fr
- Sainmhíniú "la consommation en oxygène par les oxydants chimiques forts pour oxyder les substances organiques et minérales de l'eau. Elle permet d'évaluer la charge polluante des eaux usées.""" Tagairt "Wikipédia, l'encyclopédie libre, http://fr.wikipedia.org/wiki/Demande_chimique_en_oxyg%C3%A8ne [15.2.2007]"
- Nóta "L'oxydant employé classiquement est le dichromate de potassium [ IATE:753071 ]. DCO mesure la totalité des substances oxydables, ce qui inclut celles qui sont biodégradables. La quantité de matières biodégradables par oxydation biochimique (oxydation par des bactéries aérobies qui tirent leur énergie de réactions d'oxydo-réduction) contenue dans l'eau à analyser est définie par le paramètre DBO [ IATE:1427092 ]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry
- éileamh teoiriciúil ar ocsaigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ThOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- theoretical oxygen demand | ThOD
- en
- Sainmhíniú the calculated amount of oxygen required to oxidize a compound to its final oxidation products Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Theoretical_oxygen_demand [28.6.2010]"
- Nóta However, there are some differences between standard methods that can influence the results obtained: for example, some calculations assume that nitrogen released from organic compounds is generated as ammonia, whereas others allow for ammonia oxidation to nitrate. Therefore in expressing results, the calculation assumptions should always be stated
- demande théorique en oxygène | DThO
- fr
- Sainmhíniú la quantité totale d'oxygène nécessaire pour parvenir à l'oxydation complète d'un produit chimique Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
- Nóta Elle est calculée à partir de la formule moléculaire (voir annexe II.2). La DThO est également exprimée en mg d'oxygène nécessaire par mg de produit à étudier
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
- leictreoid ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- trealamh soláthar leanúnach ocsaigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- constant flow oxygen equipment | continuous flow oxygen equipment
- en
- Sainmhíniú a form of oxygen administration apparatus in which,at a given altitude,the flow of oxygen is constant and does not vary with the phases of the respiratory cycle of the user Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- trealamh ocsaigine ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- demand oxygen equipment
- en
- Sainmhíniú "an apparatus for the administration of oxygen in which the supply is controlled by a ""demand oxygen regulator""" Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- trealamh ocsaigine le ciorcad iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- closed circuit oxygen equipment
- en
- Sainmhíniú a form of apparatus for the administration of oxygen in which the gas breathed out is recirculated after removal of carbon dioxide,and oxygen added to replace that utilized by the body Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- speiceas ocsaigine imoibríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ROS | reactive oxygen species
- en
- Sainmhíniú any substance, such as peroxides and oxygen ions, that are highly unstable and susceptible to enter a chemical reaction Tagairt "Reactive Oxygen Species http://reactiveoxygenspecies.net/ [27.3.2012]"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- déanamh cruach bunata le hocsaigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- basic oxygen steelmaking | basic oxygen process | BOS
- en
- Sainmhíniú steelmaking process in which a stream of oxygen is directed onto the surface of a charge of liquid pig iron, thereby oxidizing carbon and other unwanted impurities Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering
- ineall faoi thiomáint ocsaigine leachtai agus hidrigine leachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inneall ocsaigine-hidrigine leachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lox-hydrogen engine
- en
- Sainmhíniú an engine using liquid hydrogen as fuel and liquid oxygen as oxidizer Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- ocsaigin éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- emergency oxygen
- en
- Sainmhíniú a reservoir of oxygen,the contents of which are automatically supplied to the occupant of an ejection seat on ejection Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)