Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #584737

    IATE #3552485
    ardbhagairt sheasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APT | fortgeschrittene, andauernde Bedrohung
    de
    Definition im Bereich der Cyber Bedrohung (Cyber-Attacke) verwendeter Begriff für einen komplexen, zielgerichteten und effektiven Angriff auf kritische IT-Infrastrukturen und vertrauliche Daten von Behörden, Groß- und Mittelstandsunternehmen aller Branchen Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Persistent_Threat [15.9.2014]
    Comment DIV: cho, 15.9.2014
    advanced persistent threat | APT
    en
    Definition form of attack or threat of attack that involves multiple phases to break into a network, avoid detection and harvest valuable information over the long term Reference Symantec.com > Enterprise > Advanced Persistent Threats: How they work, https://www.symantec.com/theme.jsp?themeid=apt-infographic-1 [24.11.2016]
    APT | menace persistante avancée
    fr
    Definition Cyberattaque complexe et furtive à long terme ciblant une entité privée, publique ou gouvernementale et dont l'objectif est généralement le vol d'informations confidentielles et de valeur. Reference Conseil-FR d'après la littérature spécialisée. [10.12.2013]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #594270

    IATE #3580931
    Ardán Eorpach Aerlong Ardatmaisféir (EHAAP) – Síorchumas Faisnéise, Faireachais agus Taiscéalaíochta (ISR) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für Luftschiffe für die oberen Luftschichten (EHAAP) — dauerhafte ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)-Fähigkeit
    de
    Definition Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) IATE:2200833 Reference Beschluss (GASP) 2018/1797 zur Festlegung der Liste der im Rahmen der SSZ auszuarbeitenden Projekte
    Comment Projektländer: Italien, Frankreich
    European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
    en
    Definition PESCO project aimed at developing a cost-efficient and innovative ISR platform (balloon-based) that will provide persistence in the area of operations and a high degree of freedom of movement Reference PESCO website > Projects > Cyber, C4ISR > European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability (17.10.2019)
    Plateforme européenne de dirigeables stratosphériques (EHAAP) — Capacité de renseignement, de surveillance et de reconnaissance (ISR) persistante
    fr
    Definition projet CSP dont l'objectif est de développer une plateforme de renseignement, de surveillance et de reconnaissance innovante et efficace en termes de coûts, fondée sur des ballons dirigeables Reference Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, "Pesco projects - European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) – Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability"- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #556747

    IATE #1409175
    ceimiceán marthanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persistente Chemikalie | langlebige Chemikalie
    de
    Definition chemischer Stoff mit der Eigenschaft, lange ohne physikalische, chemische oder biologische Veränderung in der Umwelt zu verweilen Reference Council-DE in Anlehnung an Spektrum > Lexika > Lexikon der Biologie > Persistenz (9.8.2019)
    Comment hauptsächlich in Bezug auf organische Stoffe verwendet, da anorganische Komponenten grundsätzlich persistent sind; gemessen an der Halbwertszeit, d.h. in welchem Zeitraum die betreffende Substanz durch Mikroorganismen zur Hälfte abgebaut oder umgewandelt wird Ein Stoff erfüllt das Kriterium "persistent" (P-), wenn – die Halbwertszeit in Meerwasser mehr als 60 Tage beträgt oder – die Halbwertszeit in Süßwasser oder Flussmündungen mehr als 40 Tage beträgt oder – die Halbwertszeit in Meeressediment mehr als 180 Tage beträgt oder – die Halbwertszeit in Süßwassersediment oder Flussmündungssediment mehr als 120 Tage beträgt oder – die Halbwertszeit im Boden mehr als 120 Tage beträgt. Siehe auch persistenter organischer Schadstoff IATE:889497 Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133
    persistent chemical
    en
    Definition chemical that has the ability to stay unchanged in the environment for a long time, thus resulting in concerns for the environment Reference CENTERM, based on: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Persistence of Chemicals in the Environment, Technical Report No 90, Brussels, October 2003 (5.8.2019)
    Comment Under the REACH regulation, 'A substance fulfils the persistence criterion (P-) when: – the half-life in marine water is higher than 60 days, or – the half-life in fresh- or estuarine water is higher than 40 days, or – the half-life in marine sediment is higher than 180 days, or – the half-life in fresh- or estuarine water sediment is higher than 120 days, or – the half-life in soil is higher than 120 days.'
    produit chimique persistant
    fr
    Definition substance chimique ayant la capacité de rester inchangée dans l'environnement pendant une longue période Reference Conseil-FR, d'après le Glossaire de l'OIT des termes s'appliquant à la sécurité chimique destiné aux publications du PISSC (6.8.2019), article " persistance"
    Comment D'après le règlement REACH, une substance remplit le critère de persistance: – lorsque la demi-vie dans l'eau de mer est supérieure à 60 jours, ou – lorsque la demi-vie en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours, ou – lorsque la demi-vie dans des sédiments marins est supérieure à 180 jours, ou – lorsque la demi-vie dans des sédiments d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 120 jours, ou – lorsque la demi-vie dans le sol est supérieure à 120 jours.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #582452

    IATE #3544553
    fianán rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    permanentes Cookie
    de
    Definition kleine Textdatei, die während des Besuchs einer Website auf dem Computer abgelegt werden kann und bei einem erneuten Besuch unserer Website der Identifizierung und/oder der Speicherung spezifischer Informationen über bevorzugte Einstellungen dient Reference Air New Zealand: Cookie-Bestimmungen, http://www.airnewzealand.de/cookie-policy (26.2.2015)
    Comment Diese Cookies helfen, das Browsingverhalten der Besucher auf der Website nachzuvollziehen. Permanente Cookies werden auf dem Computer des Benutzers gespeichert und bei Schließen des Browsers nicht gelöscht. Diese Cookies müssen „manuell“ gelöscht werden
    stored cookie | persistent cookie | tracking cookie | permanent cookie
    en
    Definition file that is stored on a user’s hard drive by a web browser Reference COM-Term. Coord., based on:Mathieson, R., Home > Internet Cookies > Persistent Cookies http://cookiecontroller.com/internet-cookies/persistent-cookies/ [30.1.2015]; and Webopedia, Main > Did You Know > Internet > What are Cookies and What Do Cookies Do? http://www.webopedia.com/DidYouKnow/Internet/all_about_cookies.asp [30.1.2015]
    Comment The cookie remains on the hard drive until it reaches its expiration date or is deleted, in contrast to a session cookie [ IATE:3544550 ]
    témoin de connexion permanent | témoin permanent
    fr
    Definition témoin de connexion qui reste sur le disque de l'internaute d'une session de navigation à l'autre, et qui permet notamment de reconnaître l'internaute (en fait, son ordinateur), d'une session à l'autre Reference COM-FR, d'après Définitions web-marketing > C > Cookie permanent, http://www.definitions-webmarketing.com/Definition-Cookie-permanent [13.3.2015]
    Comment Voir aussi:- témoin de connexion de session [IATE:3544550 ]
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #538886

    IATE #889497
    truailleán orgánach marthanach Reference Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    ga
    Context substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Reference Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    POP Reference Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Reference Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA
    langlebiger organischer Schadstoff | POP | persistenter organischer Schadstoff | schwer abbaubarer organischer Schadstoff
    de
    Definition organische Chemikalie, die sich im Körper von Menschen, Tieren und Pflanzen anreichert und das Potenzial zur weiträumigen Verbreitung besitzt Reference Council-DE; vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/chemikalien/pops.htm (13.1.11)
    Comment Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133 nennt zehn Chemikalien, die als Umweltgifte eingestuft werden: die Pflanzenschutzmittel Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen sowie die Industriechemikalien Hexachlorbenzol und Polychlorierte Biphenyle (PCB).
    persistent organic pollutant | POPs | POP
    en
    Definition chemical substance that resists breakdown, and thus remains intact in the environment for long periods of time Reference Persistent Organic Pollutants (POPs), WHO glossary, http://www.who.int/trade/glossary/story072/en/index.html [17.7.2015]
    Comment Persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
    polluant organique persistant | POP
    fr
    Definition molécules organiques complexes qui, contrairement aux autres polluants, ne sont pas définies en fonction de leur nature chimique mais à partir de quatre propriétés qui sont : - la toxicité (impact prouvé sur la santé humaine), - la persistance dans l'environnement (molécules résistantes aux dégradations biologiques naturelles), - la bioaccumulation [ IATE:1594462 ] dans les tissus vivants et l'augmentation des concentrations le long de la chaîne alimentaire (bioamplification [ IATE:931176 ]), et - le transport longue distance Reference Conseil-FR, d'après Actu-environnement, Dictionnaire encyclopédique [ http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/polluant_organique_persistant_pops.php4 ](24.6.2010)
    Comment Dans le cadre de la Convention de Stockholm [ IATE:922133 ], entrée en vigueur le 17 mai 2004, 150 pays ce sont engagés à réduire la pollution de l'environnement par les polluants organiques persistants en interdisant ou limitant strictement la production et l'utilisation de 12 produits parmi lesquels des insecticides (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène), un fongicide (l'hexachlorobenzène), des produits chimiques issus de la production d'autres substances chimiques ou de l'incinération des déchets : les dioxines et les furanes et un ensemble d'hydrocarbures chlorés utilisés dans des applications industrielles comme l'isolation de transformateurs et de condensateurs, les additifs aux peintures et aux plastiques : les PCB.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #572715

    IATE #3503296
    siomptóm céadfach pianmhar seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persistent painful sensory symptom | persistent painful sensory symptoms
    en
    Definition symptom including both frank pain and/or dysaesthesia Reference COM-IT based on: Commission Implementing Decision (EU) 2018/945 of 22 June 2018 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions (Text with EEA relevance.)
    symptômes sensoriels douloureux persistants | symptôme sensoriel douloureux persistant
    fr
  8. ENVIRONMENT

    #565720

    IATE #1704815
    substaint imchoimeádach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abbauresistente Substanz | persistente Substanz
    de
    Definition Stoffe, die in Organismen od. der Umwelt nicht chem.,photochem.,od. biolog. umgewandelt werden können Reference Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.1
    recalcitrant substance | conservative substance | refractory substance | persistent substance
    en
    Definition a substance whose chemical composition remains unchanged by natural processes or is changed only extremely slowly, for example one which is not biodegradable in a sewage treatment process Reference Government of Canada > Culture, history and sport > Canadian identity and society > Languages > Resources of the Language Portal of Canada > TERMIUM Plus - The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank > recalcitrant substance (8.6.2022)
    substance récalcitrante | substance rémanente | substance réfractaire | substance persistante
    fr
    Definition substance dont la composition chimique demeure inchangée sous l'action des processus naturels ou est modifiée extrêmement lentement, par exemple lorsqu'une substance n'est pas biodégradable dans un procédé de traitement des eaux usées Reference ISO 6107-5 1996:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  9. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540257

    IATE #909646
    Prótacal Aarhus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe
    de
    Comment Aarhus (DK), 24. Juni 1998
    Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Persistent Organic Pollutants Protocol to the Geneva Convention on Long Range Transboundary Air Pollution | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocol on POPs | Aarhus Protocol
    en
    Comment Signed: Aarhus, 24.6.1998Entry into force: 23.10.2003Adopted by the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark)
    Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus
    fr
    Comment Signature: 24.6.1998, à Aarhus (Danemark).Entrée en vigueur: 23.10.2003.Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf (30.7.2010).Voir aussi la convention IATE:778007 et "polluant organique persistant" IATE:889497 .
  10. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #541699

    IATE #922133
    Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Definition Conradh domhanda chun sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint ar cheimiceáin a fhanann slán sa timpeallacht ar feadh tréimhse fhada, a scaiptear go forleathan nó a charntar i bhfíochán saille an duine agus na n-ainmhithe. Leis an gCoinbhinsiún seo, ceanglaítear ar pháirtithe bearta a ghlacadh le stop a chur le scaoileadh na dtruailleán orgánach marthanach (POPs - Persistent Organic Pollutants) isteach sa chomhshaol nó lena laghdú. Reference Stockholm Convention website, chm.pops.int/Conventi... [02.03.2009]
    POPs POP-Konvention | Stockholmer Übereinkommen | Übereinkommen über langlebige organische Schadstoffe | POP-Übereinkommen | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe
    de
    Definition Übereinkommen mit dem Ziel, die menschliche Gesundheit vor persistenten organischen Schadstoffen IATE:889497 zu schützen Reference Council-DE
    Comment Stockholm, 22. Mai 2001, am 17.5.2004 in Kraft getreten Homepage (EN) des Stockholmer Übereinkommens: http://www.pops.int/ (28.8.2018)
    POP Convention | UNEP Convention on POPs | Stockholm Convention | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
    en
    Definition A global treaty to protect human health and the environment from chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically and accumulate in the fatty tissue of humans and wildlife. The Convention requires Parties to take measures to eliminate or reduce the release of POPs (Persistent Organic Pollutants) into the environment. Reference Stockholm Convention website, http://chm.pops.int/Convention/tabid/54/language/en-US/Default.aspx#convtext [02.03.2009]
    Comment The Convention was adopted in 2001 and entered into force in 2004.
    Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
    fr
    Definition Cette convention constitue un cadre, fondé sur le principe de précaution, qui vise à garantir l’élimination de la production, de l’utilisation, de l’importation et de l’exportation des douze premiers polluants organiques persistants prioritaires, ainsi que leur manutention, leur évacuation et leur élimination en toute sécurité ou la réduction des rejets résultant d’une production non intentionnelle de certains polluants organiques persistants. En outre, la convention fixe les règles relatives à l’introduction dans la convention d’une liste de polluants organiques persistants supplémentaires. Reference Décision 2006/507/CE, JO L 209 du 31 juillet 2006, CELEX:32006D0507/FR
    Comment La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a été adoptée le 22 mai 2001, sous l’égide du programme des Nations unies pour l’environnement. Elle est entrée en vigueur en 2004.
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #541814

    IATE #923744
    an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB
    de
    (very) persistent | very persistent and very bio accumulative | very persistent and very bioaccumulative | vPvB | VPVB | (very) bioaccumulative
    en
    Definition as defined in Annex XIII of the REACH Regulation, Section 2 Reference Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH), CELEX:32006R1907
    VPVB | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | vPvB | très persistant et très bioaccumulable
    fr
    Comment CONTEXT: Livre blanc - Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques