Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

127 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #560007

    IATE #1550551
    sochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialleistungen | Sozialleistung
    de
    Definition die Sozialleistungen umfassen alle laufenden Geld-und Sachübertragungen, die durch Intervention eines Dritten (d.h.einer Einheit, die kein privater Haushalt ist) an private Haushalte erbracht werden, eine persönliche Zuweisung darstellen und zum Zweck haben, die Lasten zu decken, die den privaten Haushalten aus dem Eintreten oder Vorhandensein bestimmter Risiken oder Bedürfnisse entstehen, ohne daß zugleich eine gleichwertige und gleichzeitige Gegenleistung des Begünstigten vorliegt Reference ESVG 1984
    Comment Obige Definition wird für statistische Zwecke herangezogen. Sozialleistungen im sozialpolitischen Sinne: IATE:1234257 Achtung: EN "social benefit" im Sinne von gesellschaftlichem Nutzen: IATE:1624074
    social benefit
    en
    Definition social benefits include all current transfers, in cash or in kind, provided to households through the intervention of a third party (i.e. by a unit other than a household), which are made to individuals and which are intended to relieve households of the financial burden created by the appearance or existence, of certain risks or needs, without there being any simultaneous, equivalent counterpart provided by the beneficiary Reference Eurostat definition (ESA 475) cited in Manual on the total income of agricultural households, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [18.10.2016]
    Comment 1. The above definition is used in a statistics context (by Eurostat), however the term is also used, with a narrower meaning, in the context of government social protection and social security policies - please see [ IATE:1234257 ]. 2. Not to be confused, either, with the non-economic meaning of 'social benefit' as defined on [ IATE:1624074 ].
    prestation sociale
    fr
    Definition tous les transferts courants, en espèces ou en nature, fournis aux ménages à l'intervention d'un tiers (c'est-à-dire d'une unité autre qu'un ménage) qui font l'objet d'une attribution personnelle et qui ont pour but de couvrir les charges résultant pour les ménages de l'apparition ou de l'existance de certains risques ou besoins et sans qu'il y ait contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire Reference "Manuel du revenu global des ménages agricoles", 1990, Eurostat, ISBN 92-826-1623-1, http://bookshop.europa.eu/sk/manual-on-the-total-income-of-agricultural-households-pbCA5689885/downloads/CA-56-89-885-3A-C/CA56898853AC_001.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000c8y-wmCl;sid=obB3Ie-k9PF3BLznZoDpho2BA3MLcU1n3eA=?FileName=CA56898853AC_001.pdf&SKU=CA56898853AC_PDF&CatalogueNumber=CA-56-89-885-3A-C [3.2.2017]
    Comment La définition ci-dessus est utilisée dans le domaine statistique. Le terme "prestation sociale" est toutefois également utilisé dans une sens plus restreint dans le cadre des législations de sécurité sociale.Voir aussi: prestation de sécurité sociale [IATE:1234257 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530781

    IATE #777808
    an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1934.
    Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Unemployment Provision Convention, 1934
    en
    Comment Date of adoption: 23.6.1934 Date of entry into force: 10.6.1938 C44
    Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | Convention du chômage, de 1934 (C44)
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1934Date d'entrée en vigueur: 10.6.1938C44
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533646

    IATE #798589
    an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Abänderung der IAO-Übereinkommen Nrn. 24 und 25 vom 15.06.1927.;MISC: Genf, 25.06.1969.
    Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | ILO Convention 130 | Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969 | ILO Convention No. 130
    en
    Comment CONTEXT: ILO
    Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie
    fr
    Comment Date d'adoption: 25.6.1969Date d'entrée en vigueur: 27.5.1972C130
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #530999

    IATE #778043
    an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha "EUMETSAT" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun satailítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten ("EUMETSAT")
    de
    Comment XREF: Geändert durch das Protokoll vom 04./05.06.1991.;MISC: Genf, 24.05.1983.
    Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
    en
    Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"
    fr
    Comment MISC: Signature: 1983.05.24 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530966

    IATE #778009
    an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1967.
    ILO Convention 128 | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967 | ILO Convention No. 128
    en
    Comment Date of adoption:29.6.1967 Date of entry into force: 1.11.1969 C 128
    Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1967Date d'entrée en vigueur: 1.11.1969C128
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530965

    IATE #778008
    an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Revision oder teilweisen Revision der IAO-Übereinkommen Nr. 12 vom 12.11.1921, Nr. 17 vom 10.06.1925, Nr. 18 vom 10.06.1925, Nr. 42 vom 21.06.1934, Nr. 102 vom 28.06.1952.;MISC: Genf, 08.07.1964.
    ILO Convention 121 | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Employment Injury Benefits Convention, 1964
    en
    Comment Date of adoption: 8.7.1964Date of entry into force: 28.7.1967 C 121
    Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964
    fr
    Comment Date d'adoption: 8.7.1964Date d'entrée en vigueur: 28.7.1967C121
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #538785

    IATE #887626
    an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)
    de
    Comment XREF: S.a. das Übereinkommen vom 24.05.1983 zur Gründung der EUMETSAT.;MISC: Darmstadt, 01.12.1986.
    Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
    en
    Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"
    fr
  12. LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud · SCIENCE|humanities|social sciences · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #583960

    IATE #3550214
    calaois sochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsmissbrauch | Sozialleistungsbetrug | Leistungsbetrug
    de
    Definition nicht gerechtfertigter Bezug von Sozialleistungen infolge vorsätzlich falscher oder unvollständiger Angaben Reference Council-DE
    Comment s.a. Jobcenter Kreis Pinneberg Leistungsmissbrauch (8.1.2020)
    benefit theft | benefit fraud
    en
    Definition deliberate claiming of benefits not due which is punishable under criminal law Reference COM-EN
    Comment Social security fraud1 (including benefit fraud) and tax fraud (tax evasion)2 are both forms of fiscal fraud3.1 social security fraud [ IATE:156474 ] 2 tax evasion (tax fraud) [ IATE:826422 ]3 fiscal fraud [ IATE:3550212 ]
    fraude aux prestations sociales
    fr
    Definition acte intentionnel de contournement de la loi pour bénéficier indument de prestations, qui est passible de sanctions pénales Reference Conseil-FR, d'après: Les fraudes aux prestations sociales (10.10.2019);
    Comment La fraude à la sécurité sociale1 (y compris la fraude aux prestations sociales) et la fraude fiscale2 constituent des formes de fraude aux finances poubliques3 1 fraude à la sécurité sociale2 fraude fiscale3 fraude aux finances publiquesLa fraude aux prestations sociales constitue une forme de fraude à la sécurité sociale.
  14. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #578511

    IATE #3528424
    cearta sochair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provision rights
    en
    Definition rights of children to affirmative assistance in terms of welfare, health, education, and other social services Reference Council-EN, based on a paper by Elizabeth Bartholet entitled "Ratification by the United States of the Convention on the Rights of the Child", referring to the three types of rights - participation, provision, and protection - distinguished in that Convention. http://www.law.harvard.edu/faculty/bartholet/CRC4_27.pdf [16.11.2010]
    droit à des prestations
    fr
    Definition droit pour un enfant d'accéder à des privilèges tels que le bien-être, la santé, l'éducation et tout autre avantage social Reference Conseil-FR basé sur un document d'Elizabeth Bartholet intitulé "Ratification by the United States of the Convention on the Rights of the Child", Faculté de droit de Harvard, http://www.law.harvard.edu/faculty/bartholet/CRC4_27.pdf (22.11.2010)
  15. FINANCE

    #398442

    IATE #3541008
    ciste pinsin le sochar sainithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ...ciallaíonn 'sócmhainní ciste pinsin le sochar sainithe' sócmhainní ciste pinsean sainithe nó sócmhainní plean pinsean sainithe, de réir mar is infheidhme, arna ríomh tar éis iad a laghdú le méid na n-oibleagáidí faoin bplean nó faoin gciste sin...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    defined benefit pension fund
    en
    Definition pension fund under which the benefits payable to an individual member depend only upon his or her salary and length of past service Reference Some Notes on the Dynamics and Optimal Control of Stochastic Pension Fund Models in Continuous Time. Andrew J.G. Cairns. Department of Actuarial Mathematics and Statistics, Heriot-Watt University, http://www.ma.hw.ac.uk/~andrewc/papers/ajgc17.pdf [15.2.2012]
  16. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|pension scheme

    #594616

    IATE #3581991
    cóimheas sochair pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pension benefit ratio
    en
    Definition measurement of average pensions in relation to average wages Reference European Commission, The 2018 Ageing Report: Economic & Budgetary Projections for the 28 EU Member States (2016-2070), Institutional Paper 079, May 2018 (9.9.2019), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2018, p. 7
    niveau des prestations de retraite
    fr
    Definition prestation de retraite moyenne exprimée en pourcentage du salaire moyen dans l'ensemble de l'économie Reference Site de la Commission européenne, Fiche thématique du Semestre européen, Viabilité des prestations de retraite (6.12.2019)
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #539717

    IATE #901914
    córas sochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar Airteagal 65, maidir le duine atá dífhostaithe go hiomlán agus a bhfuil tréimhsí árachais mar oibrí imeallchríche curtha isteach le déanaí aige mar dhuine féinfhostaithe, nó a chuir tréimhsí féinfhostaithe isteach a aithnítear chun críocha sochair dhífhostaíochta a dheonú i mBallstát seachas a Bhallstát cónaithe nó a Ballstát cónaithe, agus a bhfuil fógra curtha isteach ag Ballstát cónaithe an duine sin nach mbeidh aon fhéidearthacht ann go gcumhdófaí aon chatagóir de dhaoine féinfhostaithe le córas sochar dífhostaíochta de chuid an Bhallstáit sin, cláróidh an duine sin leis na seirbhísí fostaíochta sa Bhallstát is deireanaí ina raibh gníomhaíochtaí mar dhuine féinfhostaithe á saothrú aige/aici, agus beidh sé/sí ar fáil dó na seirbhísí sin agus, nuair a dhéanfaidh sé/sí iarratas ar shochair, ní mór dó/di, na coinníollacha a leagtar síos faoi reachtaíocht an Bhallstáit dheireanaigh sin a chomhlíonadh go comhleanúnach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA
    Leistungssystem
    de
    benefit system
    en
    Definition system to provide payments to people to protect them against the risks of inadequate incomes associated with unemployment, ill-health and invalidity, parental responsibilities, old age or following the loss of a spouse or parent Reference Council-EN, based on Eurofound > Areas of expertise > Industrial relations > European industrial relations dictionary > S > Social protection, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/socialprotection.htm [16.10.2014]
    système de prestations sociales | système de prévoyance | régime de prestations sociales
    fr
    Definition système prévoyant le versement de transferts sociaux à des individus ou à des familles afin de réduire la charge financière que représente la protection contre divers risques (vieillesse, santé, maternité et famille, perte d'emploi, logement, exclusion sociale) Reference Institut national de la statistique et des études économiques, http://insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/prestations-transf-sociales.htm [3.10.2014]
    Comment En anglais, benefit system peut également s'employer dans le sens de sécurité sociale [IATE:933602 ], alors qu'en français les prestations sociales ne sont qu'une partie de la sécurité sociale.
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #542980

    IATE #933602
    córas slándála sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag an duine lena mbaineann ar feadh ré na cumarsáide is gá idir institiúidí, ba cheart foráil a dhéanamh do bhallraíocht shealadach i gcóras slándála sóisialta.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    scéim slándála sóisialta Reference An Comhaontú ag bunú Forais Eorpaigh, Dearbhú, Iar. 2 Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 48 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na hiontrálacha sa ró sin a bheith i bhfoirm dheimhneach nó dhiúltach — bíonn iontráil dhiúltach i gceist i scéim slándála sóisialta pinsin má tá an ráta lascaine níos airde ná ráta fáltais inmheánach na scéime.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    córas sochar Reference Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme
    ga
    Context '...agus a bhfuil fógra curtha isteach ag Ballstát cónaithe an duine sin nach mbeidh aon fhéidearthacht ann go gcumhdófaí aon chatagóir de dhaoine féinfhostaithe le córas sochar dífhostaíochta de chuid an Bhallstáit sin' Reference Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme
    System der sozialen Sicherheit | Sozialversicherungssystem | Sozialschutzsystem
    de
    Definition System zum Schutz der gesamten Bevölkerung vor den als am wichtigsten geltenden sozialen Risiken Reference Council-DE
    Comment deckt folgende Risiken ab: medizinische Versorgung, Verdienstausfall bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Alter, Tod, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Familienlasten
    social security scheme | benefits system | social security system
    en
    Definition system to protect people against the risks of inadequate incomes associated with unemployment, ill-health and invalidity, parental responsibilities, old age or following the loss of a spouse or parent Reference Eurofound: http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/socialprotection.htm [10.2.2014]
    Comment XREF: social welfare ( IATE:765295 )
    système de sécurité sociale | régime de sécurité sociale
    fr
    Definition système visant à assurer la protection de la population contre des risques sociaux comme la maladie, la maternité, l'invalidité, la vieillesse, le décès, les accidents du travail, les maladies professionnelles et les charges familiales Reference Conseil-FR, d'après le Lexique de termes juridiques de Dalloz
    Comment En français, on distingue très nettement le système de la sécurité sociale dans son ensemble des prestations sociales, qui ne sont qu'une partie de la sécurité sociale, alors qu'en anglais on peut utiliser "benefits system" pour les deux [IATE:901914 ].
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576545

    IATE #3519801
    costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsaufwand (für einen Versorgungsplan)
    de
    Definition in einer Periode zu verzeichnende Anstieg des Barwerts einer leistungsorientierten Verpflichtung, der entsteht, weil der Zeitpunkt der Leistungserfüllung eine Periode näher gerückt ist Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 19.7, CELEX:32008R1126/DE
    interest cost (for an employee benefit plan)
    en
    Definition The increase during a period in the present value of a defined benefit obligation which arises because the benefits are one period closer to settlement. Reference IASCF, Key term list
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · TRADE|marketing|marketing|market approval

    #581212

    IATE #3542049
    cothromaíocht idir rioscaí agus tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothromaíocht sochair-riosca Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzen-Risiko-Profil | Risiko-Nutzen-Bilanz
    de
    risk-benefit balance | risk/benefit balance | benefit-risk balance
    en
    Definition evaluation, carried out during the authorisation procedure, of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to any risk relating to the quality, safety or efficacy of the medicinal product as regards patients' health or public health Reference COM-EN, based on:Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
    rapport bénéfices/risques | rapport bénéfice/risque
    fr
    Definition évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament au regard du risque Reference Directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (version consoliée), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0083:20110721:FR:HTML [8.10.2012]