Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #646101

    IATE #3528424
    cearta sochair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provision rights
    en
    Definition rights of children to affirmative assistance in terms of welfare, health, education, and other social services Reference "Council-EN, based on a paper by Elizabeth Bartholet entitled ""Ratification by the United States of the Convention on the Rights of the Child"", referring to the three types of rights - participation, provision, and protection - distinguished in that Convention. http://www.law.harvard.edu/faculty/bartholet/CRC4_27.pdf [16.11.2010]"
    droit à des prestations
    fr
    Definition droit pour un enfant d'accéder à des privilèges tels que le bien-être, la santé, l'éducation et tout autre avantage social Reference "Conseil-FR basé sur un document d'Elizabeth Bartholet intitulé ""Ratification by the United States of the Convention on the Rights of the Child"", Faculté de droit de Harvard, http://www.law.harvard.edu/faculty/bartholet/CRC4_27.pdf (22.11.2010)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|international law|public international law

    #612074

    IATE #885249
    an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
    de
    Comment XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
    Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
    en
    Comment Signed: New York, 28.7.1994 Entry into force: 28.7.1996
    Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
    fr
    Comment "Signature: New York, 28.7.1994 Entrée en vigueur: 28.7.1996Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]Voir aussi: ""Convention des Nations unies sur le droit de la mer"" IATE:777920 ."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612227

    IATE #887624
    Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    Comment "Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/"
    Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
    en
    Comment MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
    Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
    fr
    Comment "Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ )."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608214

    IATE #811553
    an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Übereinkommen über die internationale Wanderversicherung | 1935
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
  6. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605689

    IATE #778068
    an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Genf, 19.06.1948.
    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
    en
    Comment UPDATED: ORY 14/10/1998
    Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
    fr
    Comment MISC: Signature: 1948.06.19 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #613506

    IATE #906926
    an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe | Gewässer-Konvention
    de
    Definition Übereinkommen der VN, das die Zusammenarbeit von Vertragsstaaten bezüglich grenzüberschreitender Wasserläufe regelt Reference "Wikpedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_das_Recht_der_nichtschifffahrtlichen_Nutzung_internationaler_Wasserl%C3%A4ufe (20.9.2016)"
    Comment "Das Übereinkommen wurde am 21. Mai 1997 angenommen und ist am 17. August 2014 in Kraft getreten. Es umfasst die Nutzung, die Entwicklung, den Schutz und das Management von über- und unterirdischen Binnengewässern.NICHT ZU VERWECHSELN mit der UNECE-Wasserkonvention (Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen) von 1992 IATE:853197"
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | IWC Convention | UN Watercourses Convention | United Nations Water Courses Convention | UNWC
    en
    Definition a global treaty governing shared freshwater resources Reference "UN, Audiovisual Library of International Law http://legal.un.org/avl/ha/clnuiw/clnuiw.html [28.9.2016]"
    Comment "Adopted: New York, 21.5.1997 Entry into force: 17.8.2014'UN Watercourses Convention' is to be distinguished from 'UNECE Water Convention' [ IATE:853197 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]"
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
    fr
    Comment Adoption: New York, 21.5.1997 Entrée en vigueur: 17.8.2014
  9. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626456

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | current loans and advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  10. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612144

    IATE #886294
    an Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Reiligiúnacha agus Teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Mionlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | UNO-Minderheitendeklaration
    de
    Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Declaration on Minorities
    en
    Definition United Nations declaration setting essential standards to ensure the rights of persons belonging to minorities, including the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion and to use their own language Reference "Council-EN, based on: - Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/Minorities.aspx [10.1.2019] - Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/Pages/MinoritiesIndex.aspx [10.1.2019]"
    Comment Adoption: New York, 18.12.1992
    Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
    fr
    Definition déclaration qui proclame le droit des minorités à jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion, d'utiliser leur propre langue, et de quitter tout pays, y compris le leur, et de retourner dans leur pays Reference "Conseil-FR, d'après Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Français > Intérêt professionnel > Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités (29.4.2020)"
    Comment Déclaration adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 47/135 du 18 décembre 1992.
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice

    #653873

    IATE #3564844
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
    en
    Definition EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Reference "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr
  13. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658534

    IATE #3573850
    an ceart chun iniomparthachta sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an ceart chun iniomparthacht sonraí de bhun mhír 1 á fheidhmiú aige nó aici, beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí a chur faoi deara go dtarchuirfear na sonraí pearsanta go díreach ó rialaitheoir amháin go rialaitheoir eile i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GAD'ainneoin na tagartha sin, níl cúis ar bith gan an ginideach a bheith ann i ndiaidh chun. Is leis na réamhfhocail chomhshuite (agus le cois, dála, fearacht, timpeall agus trasna) a bhaineann ""an t-ainmneach in ionad an ghinidigh""."
    Recht auf Datenübertragbarkeit
    de
    Definition Recht einer Person, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln Reference "Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), CELEX:32016R0679/DE"
    Comment "Mit dem Recht auf Datenübertragbarkeit (auch „Datenportabilität“ genannt) hat der EU-Gesetzgeber ein Instrument geschaffen, das Nutzern den Wechsel zwischen Diensten verschiedener Anbieter erleichtern soll. (Quelle: RA Schürmann u. a.: Datenportabilität: Neue Rechte durch die Datenschutzgrundverordnung, https://www.swd-rechtsanwaelte.de/blog/recht-auf-datenportabilitaet_dsgvo/ (12.9.2017))"
    right to data portability | data portability right | portability right
    en
    Definition right that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services Reference "UK Information Commissioner's Office > For organisations > Guide to Data Protection > Guide to the General Data Protection Regulation (GDPR) > Individual rights > Right to data portability (1.12.2022)"
    Comment The right to data portability allows individuals to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without hindrance to usability.
    droit à la portabilité des données
    fr
    Definition possibilité d'un utilisateur de disposer des données qu'il a transmises volontairement ou qui ont été collectées du fait de son activité Reference "PE-FR, d'après: Article de Fabien Honorat, Péchenard & Associés, «Ce que va changer le RGPD : le principe de portabilité des données personnelles», ZDNet du 21.7.2017, http://www.zdnet.fr/actualites/ce-que-va-changer-le-rgpd-le-principe-de-portabilite-des-donnees-personnelles-39854008.htm [23.8.2017]"
  14. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602445

    IATE #158945
    ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
    de
    workers' right to information and consultation within the undertaking
    en
    Comment "See EP commentary on Charter of Fundamental Rights of the EU: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_en.htm"
    droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
    fr
    Comment "Voir notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art27/default_fr.htm [04.09.2009]"
  15. LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #602373

    IATE #157479
    ceart féinchinntiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Selbstbestimmung | Selbstbestimmungsrecht der Völker
    de
    Definition Recht, kraft dessen alle Völker frei über ihren politschen Status entscheiden und in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung gestalten Reference "vgl. Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Art.1 Abs.1 https://www.amnesty.at/de/view/files/download/showDownload/?tool=12&feld=download&sprach_connect=126 (31.5.2017)"
    right to self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination of peoples | right of self-determination
    en
    Definition a right by virtue of which all peoples may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development Reference "based on Article 1(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, http://www.hrweb.org/legal/cpr.html [26.10.2011]"
    Comment "for ""self-determination"" see IATE:1227534"
    droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination
    fr
    Definition droit en vertu duquel les peuples déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel Reference "D'après: Pacte international relatif aux droits civils et politiques, article 1er, http://www2.ohchr.org/french/law/ccpr.htm [5.10.2011]"
    Comment "Voir également ""autodétermination"" [ IATE:1227534 ]."
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644839

    IATE #3520559
    dámhachtainí íocaíochta scairbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsbasierte Vergütungsprämien
    de
    Definition unverfallbare wie verfallbare anteilsbasierte Vergütungstransaktionen Reference "Verordnung (EU) Nr. 149/2011 (Verbesserungen an den IFRS), IFRS 3.B56 - Fußnote (32), CELEX:32011R0149/DE"
    share-based payment awards
    en
    Definition vested or unvested share-based payment transactions Reference "Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) , OJ L 46 , 19.2.2011 , CELEX:32011R0149/EN"
    droits à un paiement fondé sur des actions
    fr
    Definition transactions dont le paiement est fondé sur des actions et pour lequel les droits sont acquis ou non Reference "Règlement (UE) n ° 149/2011 de la Commission du 18 février 2011 modifiant le règlement (CE) n ° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n ° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne des améliorations aux normes internationales d'information financière IFRS , JO L 46 du 19 février 2011 , CELEX:32011R0149/FR"
  17. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #609714

    IATE #847578
    comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chancengleichheit von/zwischen Männern und Frauen | Chancengleichheit für Frauen und Männer | Chancengleichheit von Männern und Frauen
    de
    equal opportunities for women and men | equal opportunities for men and women
    en
    l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | égalité d'accès des femmes et des hommes à leurs droits | égalité des chances entre femmes et hommes | égalité des chances entre hommes et femmes
    fr
  18. LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #629609

    IATE #1486767
    comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichberechtigung und Selbstbestimmungsrecht der Völker
    de
    Comment "XREF: Recht auf Selbstbestimmung IATE:157479"
    equal rights of peoples and their right to self-determination | equal rights and self-determination of peoples
    en
    Comment "for ""right to self-determination"" see IATE:157479"
    égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes
    fr
  19. LAW|rights and freedoms

    #646182

    IATE #3528637
    Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen
    de
    Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by LGBT People | LGBT toolkit
    en
    Definition "A document adopted by the Working Party on Human Rights of the Council, on 8 June 2010, to ""provide staff in the EU Headquarters, EU Member States’ capitals, EU Delegations, Representations and Embassies with an operational set of tools to be used in contacts with third countries, as well as with international and civil society organisations, in order to promote and protect the human rights enjoyed by LGBT people within its external action.""" Reference "Council document 11179/10 ( http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st11/st11179.en10.pdf ) [22.11.2010]"
    ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
    fr
    Definition "document adopté le 8 juin 2010 par le groupe ""Droits de l'homme"" du Conseil pour ""mettre à la disposition du personnel des institutions de l'Union, des capitales des États membres de l'UE, ainsi que des délégations, représentations et ambassades de l'Union, un ensemble d'instruments opérationnels à utiliser lors des contacts avec les pays tiers et les organisations internationales et de la société civile pour promouvoir et protéger les droits fondamentaux des personnes LGBT dans le cadre de l'action extérieure de l'Union""." Reference "Document du Conseil 11179/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st11/st11179.fr10.pdf (29.11.2010)"
  20. TRADE|tariff policy

    #605090

    IATE #771488
    faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Arna iarraidh sin don duine lena mbaineann, tabharfar faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí d’earraí neamh-Chomhphobail a onnmhairíodh i gcéaduair mar earraí Comhphobail ó chríoch custaim an Chomhphobail agus a tugadh ar ais go dtí an chríoch sin laistigh de thréimhse trí bliana agus ar dearbhaíodh go scaoilfí i saorchúrsaíocht iad.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    faoiseamh ó dhleachtanna allmhairiúcháin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:137126 ] agus ar Rialachán (AE) 2018/196 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32018R0196/GA"
    ga
    Befreiung von den Einfuhrabgaben
    de
    relief from import duties | import duty relief
    en
    exonération des droits à l'importation | franchise douanière | franchise des droits à l'importation
    fr