Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: m, m/m, M2M, M3, MAM

Téarmaíocht IATE

LAW
ga mutatis mutandis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en by analogy | m.m. | the necessary changes having been made | <I>mutatis mutandis</I>
SAINMHÍNIÚ with appropriate alterations or adjustments as to the particularities or details TAGAIRT Aaron X. Fellmeth and Maurice Horwitz. ‘Mutatis mutandis’.<I>Guide to Latin in International Law</I>. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-1410 [23.10.2014]
fr par analogie | mutatis mutandis
SAINMHÍNIÚ littéralement: "après avoir changé ce qui doit l'être".
NÓTA SYN/ANT: "sous réserve des modifications nécessaires"
de m. m. | sinngemäß | entsprechend | mutatis mutandis | mit den nötigen Abänderungen
SAINMHÍNIÚ Begriff der lateinischen Rechtssprache für "nach den notwendigen Änderungen" TAGAIRT Vgl. http://lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php (8.11.14)
Business policy · Management · Socioprofessional category
ga meánbhainistíocht TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
en middle management | MM | second line management
SAINMHÍNIÚ managers in an organisation at a level between senior and junior managers TAGAIRT Oxford Dictionaries > Definition of <I>middle management</I> in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/middle-management?q=middle+management [3.7.2015]
fr gestionnaires intermédiaires | cadres intermédiaires | cadres moyens | personnel d'encadrement intermédiaire | encadrement intermédiaire
SAINMHÍNIÚ ensemble des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la hiérarchie de l'entreprise, entre la direction et le niveau de la supervision TAGAIRT vocabulaire de l'administration publique et de la gestion, Pepermans, Ottawa, 1990.
Illness
ga meileanóma TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga meileanóma urchóideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en malignant melanoma | melanoma | melanocarcinoma | MM | black skin cancer
SAINMHÍNIÚ malignant tumor of melanocytes which are found predominantly in skin but also in the bowel and the eye TAGAIRT Wikipedia > Melanoma, http://en.wikipedia.org/wiki/Melanoma (14.9.2009)
NÓTA It is one of the less common types of skin cancer but causes the majority (75%) of skin cancer related deaths. Melanocytes are normally present in skin, being responsible for the production of the dark pigment melanin. Despite many years of intensive laboratory and clinical research, the greatest chance of cure is in the early surgical resection of thin tumours.
fr naevoépithéliome | naevocarcinome | naevus | mélanome ectodermique malin | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | naevo-cancer | mélanome malin | naevus cellulaire malin | naevus malin | mélanoblastome | mélanome | cancer anthracoide | cancer mélanique | mélano-sarcome | sarcome mélanique | naevo-carcinome | naevocancer
SAINMHÍNIÚ mélanoblastome de la peau développé le plus souvent sur un naevus pigmenté ou achromique préexistant, parfois brutalement, à la suite d'irritations répétées TAGAIRT Reallex Med ;Rivard, D.,Protection de la couche dozone,1989,RINT
Chemistry
ga maischodán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga w/w TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en w/w | percent by weight | mass fraction | percentage by weight | weight by weight | weight-in-weight | by weight | percentage by mass | weight for weight
SAINMHÍNIÚ mass of a constituent divided by the total mass of all constituents in the mixture TAGAIRT IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03722.html [10.12.2009]
NÓTA Not to be confused with the concept of mass concentration ( IATE:1350088 ).
fr masse pour masse | pourcent par poids | fraction massique | m/m | pourcentage en masse
SAINMHÍNIÚ rapport du poids d'un constituant d'un mélange à la somme des poids des constituants TAGAIRT Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.41
de Gewichtsprozent | Masseprozent | Massenanteil | <i>ω<sub>i</sub></i> = <i>m<sub>i</sub>/m</i>
SAINMHÍNIÚ Quotient aus der Masse einer gegebenen Komponente und der Summe der Massen aller Komponenten einer Mischphase TAGAIRT auf der Grundlage von EN ISO 14912:2006: Gasanalyse – Umrechnung von Нusammensetzungsangaben für Gasgemische, S. 6
NÓTA Nicht mit dem Begriff der Massenkonzentration ( IATE:1350088 ) zu verwechseln!
GEOGRAPHY · Asia
ga Burma/Maenmar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Maenmar/Burma TAGAIRT Comhairle-GA
ga Maenmar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Poblacht Aontas Mhaenmar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Néipíadá<br>Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Maenmar/Burma<br>Aidiacht: ó/as Maenmar/Burma<br>Airgeadra: kyat<br>Fo-Aonad Airgeadra: pya<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of the Union of Myanmar | Myanmar | Burma | Burma/Myanmar | Myanmar/Burma
NÓTA CAPITAL: Naypyidaw <br>CITIZEN: of Myanmar/Burma<br>ADJECTIVE: of Myanmar/Burma<br>CURRENCY: kyat (MMK)<br>CURRENCY SUBUNIT: pya<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes. <br><br> The spelling Nay Pyi Taw for the capital is preferred by the UN http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/74E89915263D054F85256DC700440A6D?OpenDocument
fr l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | le Myanmar | la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar
NÓTA capitale : Nay Pyi Daw* (autres graphies possibles: Naypyidaw, Nay Pyi Taw) <br>citoyen/habitant : du Myanmar/de Birmanie <br>adjectif : du Myanmar/de Birmanie <br>unité monétaire : kyat <br>subdivision : pya <br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue <i>mul</i> ci-dessus.<br><br>* En novembre 2005, la junte a décidé de déplacer la capitale (plus précisément les ministères, le gouvernement militaire et les moyens de télécommunication) de Rangoun à Pyinmana (400 km au nord de l'ancienne capitale), dans un premier temps. En mars 2007, lors de l'inauguration officielle de la nouvelle capitale, la junte birmane a décidé d'affirmer son autorité par un geste symbolique en la rebaptisant "Nay Pyi Daw", qui signifie "cité royale" et qui est désormais généralement considérée comme la nouvelle capitale administrative du pays.
de Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar | Myanmar
NÓTA Hauptstadt und Regierungssitz (seit 7.11.2005): Naypyidaw [Nay Pyi Taw] (davor: Yangon);<br>Adjektiv: von Myanmar/Birma;<br>Bez. d. Staatsangehörigen: von Myanmar/Birma;<br>Währung: Kyat (MMK)
mul BUR | MMR | MM
Communications systems
ga seirbhís mhóibíleach mhuirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MMS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en maritime mobile service | MMS
SAINMHÍNIÚ mobile service between coast stations or coast earth stations and ship stations or ship earth stations, or between ship stations, or between associated on-board communication stations, mobile earth stations, survival craft stations and emergency position indicating radiobeacon stations TAGAIRT “maritime mobile service“. The Spectrum Plan. Malaysian Communications and Multimedia Commission, 2006, http://www.itu.int/ITU-D/CDS/gq/Resolution9/pdf/Part-I/MALAYSIA.pdf [21.2.2012]
ga córas bainistíochta an mhótarbhealaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en freeway management system | FMS | motorway management system | MMS
SAINMHÍNIÚ an advance monitoring, control, and motorist information system along freeway corridors TAGAIRT The Freeway Management System, 2001, PAG
Pharmaceutical industry
ga meatánsulfónáit mheitile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en methyl methanesulphonate | MMS
SAINMHÍNIÚ alkylating agent [ IATE:1431608 ] and carcinogen TAGAIRT Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_methanesulfonate [7.12.2010]
de MMS | Methylmethansulfonat
SAINMHÍNIÚ alkylierende Substanz, die in der Krebstherapie eingesetzt wird und auch mutagen wirkt TAGAIRT Rektor der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen: Internet-Informationsplattform zu den Wirkungen elektromagnetischer Felder (EMF), https://www.emf-portal.org/de/glossary/term/2117 (21.7.2017)
mul MMS
Lógó gaois.ie
gaois.ie