Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: CIN, COI, coil, coing, colin

Téarmaíocht IATE

Defence
ga frithcheannairc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en counterinsurgency | COIN
SAINMHÍNIÚ "Counterinsurgency is military, paramilitary, political, economic, psychological, and civic actions taken by a government to defeat insurgency." TAGAIRT http://www.usgcoin.org/library/doctrine/COIN-FM3-24.pdf
fr COIN | contre-insurrection
SAINMHÍNIÚ Mesures militaires, paramilitaires, politiques, économiques, psychologiques et civiques prises par un gouvernement pour venir à bout d'une insurrection. TAGAIRT Conseil-FR
Taxation
ga ding chánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en tax wedge on labour costs | tax wedge on labour | labour tax wedge | tax wedge
SAINMHÍNIÚ difference between total labour costs and take-home pay TAGAIRT UK Government’s response to the North East Regional Committee’s Second Report of Session 2009-10 into Teesside Cast Products, April 2010 http://www.official-documents.gov.uk/document/cm78/7868/7868.pdf [11.11.2011]
NÓTA Defined by the OECD as the "sum of personal income tax and employee plus employer social security contributions together with any payroll tax less cash transfers, expressed as a percentage of labour costs"<hr>OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 [11.11.2011]
fr écart fiscal | coin fiscal | écart introduit par la fiscalité | écart social
SAINMHÍNIÚ écart entre le coût réel du travail et le salaire réel après prélèvements obligatoires TAGAIRT Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR/FR-EN, 2006
NÓTA Dans le sens plus économique, il s'agit de la différence entre le prix payé pour un bien soumis à fiscalité par le consommateur et le prix perçu par le producteur, compte tenu de la taxation.
de Steuer- und Beitragsschere | Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit | Steuerkeil
SAINMHÍNIÚ Differenz zwischen den anfallenden Arbeitskosten der Arbeitgeber und dem Nettoeinkommen eines Einzelverdieners TAGAIRT Eur.Activ.com (EU-Nachrichten & Politikdebatten) http://www.euractiv.com/de/innovation/oecd-belgien-deutschland-ungarn-steuern-hchsten/article-153794 (16.11.2011)
NÓTA weiter als "Lohnnebenkosten" IATE:1474700 :umfasst laut OECD-Definition Lohn-/Einkommensteuer, Sozialabgaben, ggf. Lohnsummensteuer IATE:819677 abzüglich etwaiger Transferzahlungen, vgl. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7273 ; DIV: ds/rsz, 16.11.2011
Money market
ga cumhdach mona TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en roll | coin wrapper | bank roll | coin roll
SAINMHÍNIÚ cylindrical paper or plastic container for a number of coins TAGAIRT COM-EN based on: <br> http://en.wikipedia.org/wiki/Coin_wrapper [26.9.2014]
NÓTA In the United States, empty rolls are available free at most banks in every denomination (though it is becoming increasingly difficult for half dollar and dollar to be readily made available). The rolls come flat and one side will have to be folded to allow for coins to be placed inside. When the roll is full, the top side will need to be folded. Typically, the full rolls are brought back to the banks in exchange for currency or to be deposited.
TRANSPORT · Land transport
ga geata bonnoibrithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en coin turnstile
SAINMHÍNIÚ a turnstile that is released for passenger movement by the insertion of coins or tokens representing the fare TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Drehkreuz mit Geldeinwurf
SAINMHÍNIÚ Drehkreuz, das den Fahrgast nach dem Einwurf von Geld bzw. Token entsprechend dem Fahrpreis passieren läßt TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Iron, steel and other metal industries
ga beachtstampáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en coining
SAINMHÍNIÚ a closed-die squeezing operation,usually performed cold,in which all surfaces of the work are confined or restrained TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
fr étampage
SAINMHÍNIÚ procédé de compression pour imprimer ou faire ressortir le relief d'un outil ou d'une matrice à la surface d'une pièce(gravure d'une médaille) TAGAIRT CIRP Voc Tech Production Mécanique 5:Filage et Refoulement à Froid
de Vollprägen
SAINMHÍNIÚ Formpressen ohne Grat mit kleinen Höhen-bzw. Dickenabnahmen zwischen Formwerkzeugen, die den zu prägenden Bereich umschließen (z.B.Münze) TAGAIRT CIRP Wb Fertigungstechnik 5:Kaltfließpressen und Kaltstauchen
European Union · FINANCE
ga bonn comórtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en commemorative coin
SAINMHÍNIÚ circulation coin intended to commemorate a subject of major national or European relevance TAGAIRT COM-HU based on:<br>Council Regulation (EU) No 566/2012 amending Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation CELEX:32012R0566/EN
FINANCE
ga bonn comórtha Euro TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en commemorative euro coin
SAINMHÍNIÚ specific coin intended for circulation where the regular national design is replaced by a different national design in order to commemorate a specific subject TAGAIRT Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation CELEX:32009H0023/EN
NÓTA The 2-euro coin constitutes the most suitable denomination for this purpose, principally because of the large diameter of the coin and its technical characteristics offering adequate protection against counterfeiting.
FINANCE · Monetary relations
ga an Grúpa Saineolaithe um Monaí Góchumtha TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga GSMG TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ na saineolaithe monaí góchumtha dá dtagraítear i gCinneadh 2005/37/CE TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 maidir le monaí euro a fhíordheimhniú agus le monaí euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil, CELEX:32010R1210/GA
en CCEG | Counterfeit Coin Experts Group
SAINMHÍNIÚ group of experts assisting the work of the European Commission in the field of the protection of euro coins against counterfeiting TAGAIRT COM-HU based on:<br>COM-document: ECFIN-2015-80047-00-00, Commission Decision setting up the Counterfeit Coin Experts Group on the Commission's policy and Regulations regarding the protection of euro coins against counterfeiting
fr GECP | groupe d’experts en contrefaçon des pièces
SAINMHÍNIÚ le groupe d’experts en contrefaçon des pièces visé par la décision 2005/37/CE TAGAIRT Règlement (UE) n ° 1210/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 concernant l’authentification des pièces en euros et le traitement des pièces en euros impropres à la circulation, JO L 339 du 22.12.2010, CELEX:32010R1210/FR
ECONOMICS · FINANCE · Monetary relations · Monetary economics
ga airgead i gcúrsaíocht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en notes and coins in circulation | currency in circulation
SAINMHÍNIÚ Coins and paper money in the hands of the public. TAGAIRT < http://www.ny.frb.org/pihome/fedpoint/fed01.html >
NÓTA SYN/ANT: Cash in circulation
fr monnaie fiduciaire en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | billets et pièces en circulation
SAINMHÍNIÚ fiduciaire: se dit de valeurs fondées sur la confiance accordée à celui qui les émet. monnaie fiduciaire: monnaie de papier et pièces. TAGAIRT Petit Robert.
de Bargeldumlauf | Bargeld im Umlauf
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
TRANSPORT · Land transport
ga feiste coirnéil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en corner fitting
SAINMHÍNIÚ fixed points usually located at the top and bottom corners of a container into which twistlocks or other devices engage to enable the container to be lifted, stacked, secured TAGAIRT Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
fr pièce de coin
SAINMHÍNIÚ pièce fixe généralement située dans les coins supérieurs et inférieurs d'un conteneur dans laquelle peut pénétrer un verrou tournant ou d'autres dispositifs permettant au conteneur d'être soulevé, gerbé, fixé TAGAIRT Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
de Eckbeschlag
SAINMHÍNIÚ Befestigungspunkte, die sich üblicherweise an den oberen und unteren Ecken eines Containers befinden, und in die Drehverriegelungen oder andere Vorrichtungen eingreifen, um den Container anheben, stapeln oder befestigen zu können TAGAIRT Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
TRANSPORT · Land transport · Technology and technical regulations · Chemistry
ga siúcramhéadar dinge grianchloiche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
FINANCE · TRANSPORT · Land transport
ga táille boinn amháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en single coin fare
SAINMHÍNIÚ a fare fixed so that it may be paid by a single coin TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Einmünztarif
SAINMHÍNIÚ Tarif, bei dem der Fahrausweis nur mit einer Einzelmünze (in der Höhe des zu entrichtenden Fahrpreises) erworben werden kann TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Gnó › Airgeadas/Business › Finance
gu boinn, ai boinn, gi bonn
gu mona, iol monaí
gu monaidh
Ciallaíonn "mona-bhosca" gabhdán do bhoinn airgid atá ar fáil ar cíos ón Aire ag rannpháirtí agus atá ceangailte le teileafón a chuirtear ar fáil faoi chomhaontú. · "Coin-box'' means a receptacle for coins rented from the Minister by a subscriber and connected with a telephone provided under an agreement.

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
mona (fir)
coin

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
monadh (fir, gu: monaidh)
coin
buail monadh (br)
coin
Lógó gaois.ie
gaois.ie