Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

141 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #533498

    IATE #797847
    fanacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Daoine a ndéantar cinneadh ina leith maidir le teacht isteach agus fanacht a dhiúltú, ba chóir an ceart a bheith acu achomharc a dhéanamh i gcoinne an chinnidh sin." Reference Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006
    Aufenthalt
    de
    Definition zeitlich begrenzte Anwesenheit an einem Ort Reference Duden > Aufenthalt (18.10.2022)
    Comment der gewöhnliche Aufenthalt setzt ein tatsächliches längeres Verweilen voraus
    stay
    en
    Definition period of temporary residence or continuance in a place Reference Council-EN, based on Chambers Concise Dictionary (10.7.2020), 2007, New Delhi
    Comment This concept covers visits.
    séjour
    fr
    Definition fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu Reference «Séjour», Le Robert, dictionnaire en ligne (22.9.2022)
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595610

    IATE #3583956
    fanacht Reference An tAcht Inimirce 1999, Alt 3 (2) (h) http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec3 [05.03.2014] / IATE:797847 / Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Márta 2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta Airteagal 1 CELEX:32010R0265/GA
    ga
    Context Is víosaí náisiúnta, arna n-eisiúint ag ceann amháin de na Ballstáit i gcomhréir lena dhlí náisiúnta nó le dlí an Aontais, a bheidh i víosaí chun fanacht ar feadh tréimhse is faide ná trí mhí ("víosaí fadfhanachta"). Déanfar víosaí den sórt sin a eisiúint san fhormáid chomhionann do víosaí de réir mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 [] agus beidh ceannteideal ar an víosa ina sonrófar an cineál víosa leis an litir "D". Reference Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Márta 2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta Airteagal 1 CELEX:32010R0265/GA
    cónaí Reference Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 45 CELEX:12012P/TXT/GA / An tAcht Inimirce 1999, Alt 3 (6) (b) http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec3 [05.03.2014]
    ga
    Context Airteagal 45 Saoirse gluaiseachta agus saoirse cónaithe 1. Tá ag gach saoránach den Aontas an ceart chun gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse ar chríoch na mBallstát. 2. Féadfar saoirse gluaiseachta agus cónaithe a dheonú, i gcomhréir leis na Conarthaí, do náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil ar chríoch Ballstáit. Reference Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 45 CELEX:12012P/TXT/GA
    Aufenthalt
    de
    stay | residence
    en
    Comment In many contexts, 'stay' and 'residence' and their cognates can be used interchangeably. UK law also uses 'remain' as in 'leave to enter or remain'.
    séjour
    fr
    Definition Fait de demeurer un certain temps sur le territoire. Reference Paul Robert, «Le grand Robert de la langue française», Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001, ISBN: 2850366773 [Définition partiellement reprise]
  3. LAW

    #424526

    IATE #933959
    bac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzung
    de
    Comment CONTEXT: Prozesswesen;CONTEXT: Steuerrecht;CONTEXT: Finanzwesen;CONTEXT: Zoll;XREF: a087768 (A. d. Verfahrens); a218888 (Suspendierung eines Vertrags);UPDATED: BB 21/10/2003
    suspension | stay
    en
    Definition stay: 1. a suspension or postponement of judicial proceedings; 2. to stop, delay or prevent something , in particular suspend or postpone (judicial proceedings) or refrain from pressing (charges). Reference Collins English Dictionary, Fourth Edition, 1998, and The New Oxford Dictionary of English, 1998
    suspension
    fr
    Definition mesure temporaire qui fait provisoirement obstacle à l'exercice d'une fonction ou d'un droit, à l'exécution d'une convention ou d'une décision, au déroulement d'une opération ou d'une instance..., soit à titre de sanction, soit par mesure d'attente (adaptation aux circonstances, trêve, etc.) Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment - contrairement au sursis, la suspension suppose un commencement de l'action.- contrairement à l'interruption, elle n'implique pas, une fois terminée, un recommencement mais une poursuite de l'action.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · POLITICS

    #563525

    IATE #1632560
    aitheasc ar staid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    State of the Union address | State of the Union message
    en
    Definition communication from the President of the United States to Congress and the nation in which the chief executive reports on conditions in the United States and, sometimes, around the world, recommends a legislative program for the coming session of Congress, and frequently presents his views about and vision for the present and future Reference Kolakowski, M. and Neal, T. H. The President’s State of the Union Message: Frequently Asked Questions. US Congressional Research Service, 2006. http://www.senate.gov/reference/resources/pdf/RS20021.pdf [25.8.2016]
    rapport sur l'état de l'Union | discours sur l'Etat de l'Union | message sur l'Etat de l'Union
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|competition · ECONOMICS · TRADE|trade policy

    #568399

    IATE #1899551
    mí-úsáid ceannasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige Reference Conradh CEE, Airt. 88 An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 54, lch. 36
    ga
    missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen | Missbrauch einer beherrschenden Stellung
    de
    Definition wettbewerbsfeindliche Geschäftspraktiken (einschließlich einer unzulässigen Ausnutzung der Verbraucher oder des Ausschlusses von Wettbewerbern), die ein marktbeherrschendes Unternehmen anwenden könnte, um seine Stellung auf dem Markt zu wahren oder auszubauen Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    abuse of a dominant position | abuse of dominance
    en
    Definition anti-competitive business practices (including improper exploitation of customers or exclusion of competitors) in which a dominant firm may engage in order to maintain or increase its position on the market Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See also "dominant position" [IATE:1899650 ].
    Comment Competition Law prohibits such behaviour, as it damages true competition between firms, exploits consumers, and makes it unnecessary for the dominant undertaking to compete with other firms on the merits. Article 82 of the EC Treaty lists some examples of abuse, namely unfair pricing, restriction of production output and imposing discriminatory or unnecessary terms in dealings with trading partners.
    abus de position dominante
    fr
    Definition Pratiques commerciales anticoncurrentielles (y compris l'exploitation incorrecte de clients ou l'éviction de concurrents) auxquelles est susceptible de se livrer une entreprise en position dominante pour conserver ou renforcer sa position sur le marché. Le droit de la concurrence interdit ce type de comportement, car il fausse la concurrence qui s'exerce entre les entreprises, porte préjudice aux consommateurs et dispense l'entreprise en position dominante de véritablement entrer en concurrence avec les autres entreprises. L'article 82 du traité CE donne des exemples d'abus, à savoir l'imposition de prix non équitables, la limitation des débouchés et l'application à l'égard de partenaires commerciaux de conditions inégales ou inutiles. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 (document DGT: COMP/2002/1868/01/00)
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #597694

    IATE #3591000
    clár staid an chliaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA
    clár staideanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh soláthraí seirbhísí criptea-shócmhainní a údaraítear chun criptea-shócmhainní a chumhdach agus a riar ar son tríú páirtithe clár staideanna a osclófar in ainm gach cliaint, a fhreagraíonn do chearta gach cliaint ar na criptea-shócmhainní. Déanfaidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní aon ghluaiseachtaí de réir treoracha óna gcuid cliant a thaifeadadh sa chlár sin a luaithe is féidir. Áireofar lena nósanna imeachta inmheánacha go léireofar aon ghluaiseacht a mbeidh tionchar aici ar chlárú na gcriptea-shócmhainní le hidirbheart a chláraítear go tráthrialta i gclár staid an chliaint.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA
    clár suíomhanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (c), osclóidh soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní clár suíomhanna in ainm na n‑eisitheoirí comharthaí sócmhainn‑tagartha chun críche na cúlsócmhainní a bhainistiú, ionas gur féidir a shainaithint go soiléir go mbaineann na criptea-shócmhainní a chumhdaítear leis an gcúlchiste sócmhainní.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA
    Verzeichnis der Kundenpositionen
    de
    register of positions | position register | client’s position register
    en
    Definition register opened by a crypto-asset service provider for each client to evidence the client’s rights to the crypto-assets and any event likely to create or modify the client’s rights Reference COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937
    registre des positions
    fr
    Definition registre ouvert au nom de chaque client et correspondant aux droits de chaque client sur les crypto-actifs par les prestataires de services sur crypto-actifs, qui y consignent tous mouvements faisant suite à des instructions de leurs clients Reference COM-FR, d'après Proposition de règlement sur les marchés de crypto-actifs
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #594548

    IATE #3581656
    cód maidir le staid an rúidbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pistenzustandscode
    de
    Definition in der Meldung des Pistenzustands (RCR) zu verwendende Zahl, die die Auswirkung des Zustands der Pistenoberfläche auf das Verzögerungsverhalten und die Rollsteuerung des Flugzeugs beschreibt Reference Anhang der Delegierten Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 139/2014 in Bezug auf die Pistensicherheit und Luftfahrdaten
    runway condition code | runway conditions code
    en
    Definition number, to be used in the runway condition report (RCR), that describes the effect of the runway surface condition on aeroplane deceleration performance and lateral control Reference Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)
    code d’état de piste | RWYCC
    fr
    Definition chiffre qui doit être utilisé dans le rapport sur l’état des pistes pour décrire l’effet de l’état de surface des pistes sur les performances de décélération et le contrôle latéral des avions Reference COM-FR, d’après l’annexe du règlement délégué modifiant le règlement (UE) nº 139/2014 en ce qui concerne la sécurité des pistes et les données aéronautiques (10.6.2020), C(2020) 710 final du 13.2.2020
    RWYCC
    mul
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530894

    IATE #777932
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    I. Genfer Abkommen | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Genfer Konvention | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde
    de
    Comment Unterzeichnung:12.08.1949, Inkrafttreten: 21.10.1950, Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
    en
    première Convention de Genève | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
    fr
    Definition première des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés et malades des forces armées sur terre Reference Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530895

    IATE #777933
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Genfer Rotkreuz-Abkommen | II. Genfer Abkommen
    de
    Comment Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | deuxième Convention de Genève
    fr
    Definition deuxième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer Reference Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  12. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548506

    IATE #1161557
    critéar nó coinníoll oibiachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critéar nó staid oibiachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    objektive Kriterien oder Bedingungen
    de
    objective criterion or condition
    en
    Definition criteria or conditions which are neutral,which do not favour certain enterprises over others,and which are economic in nature and horizontal in application,such as number of employees or size of enterprise Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    critère ou condition objectif
    fr
    Definition critères ou conditions neutres, qui ne favorisent pas certaines entreprises par rapport à d'autres, et qui sont de caractère économique et d'application horizontale, par exemple nombre de salariés ou taille de l'entreprise Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  15. Domain code not specified

    #567445

    IATE #1880518
    faisnéis ar staid an bhóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road condition information
    en
    Definition the information relevant within some predefined proximity to the vehicle or its route. This information may include traction, visibility, congestion, construction activity, or weather conditions Reference Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
    information sur les conditions de circulation
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|marketing|preparation for market

    #551900

    IATE #1253852
    feasacht ar an staid mhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feasacht ar chor an mhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktdurchsichtigkeit | Marktdurchschaubarkeit | Marktübersicht | Markttransparenz
    de
    Definition in der modernen Wirtschaft lediglich durch methodische Marktforschung zu gewinnende ueberschaubarkeit der Marktbedingungen fuer alle Marktbeteiligten am "unbekannten" Markt Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    awareness of the market situation
    en
    transparence du marché
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences

    #592751

    IATE #3576185
    VCI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innéacs staid an fhásra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vegetation condition index | VCI
    en
    Definition parameter comparing the current NDVI [ IATE:227029 ] to the range of values observed in the same period in previous years Reference Copernicus Global Land Service > Products > Vegetation > Vegetation Condition Index, https://land.copernicus.eu/global/products/vci [16.3.2018]
    Comment It is expressed in % and gives an idea where the observed value is situated between the extreme values (minimum and maximum) in the previous years. Lower and higher values indicate bad and good vegetation state conditions, respectively.Copernicus Global Land Service > Products > Vegetation > Vegetation Condition Index, https://land.copernicus.eu/global/products/vci [16.3.2018]
  19. FINANCE

    #393152

    IATE #3517279
    sainriosca staid an chothramais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    specific equity position risk
    en
    Definition risk that the value of equity positions in individual companies relative to t he market may move against the bank Reference Financial Services Authority (UK) http://www.fsa.gov.uk/pubs/cp/cp52a1.pdf [7.7.2012]
    Comment A bank which holds equity positions (whether long or short) in its trading book is exposed to both specific and general equity position risk. It should therefore have capital to cover both risks. a) A position in, for example, a security is the amount of that security that a bank owns (a long position) or owes (a short position). b) Specific equity position risk is the risk that the value of equity positions in individual companies relative to the market may move against thebank.
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #558237

    IATE #1464717
    staid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an creat caighdeánach do staitisticí ar idirbhearta agus na staideanna idir geilleagar agus an chuid eile den domhan leagtha amach sa Lámhleabhar maidir le Comhardú na nÍocaíochtaí agus Staideanna Infheistíochta Idirnáisiúnta (an Séú heagrán)(BPM6)' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    suíomh Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    ga
    Context 'Is é atá i gceist leis idirbhearta agus suíomhanna stoic cómhalartacha agus sreafaí eacnamaíocha eile gaolmhara a dhíchur i measc na n-aonad atá á gcomhdhlúthú.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    Position
    de
    position
    en
    Definition extent to which an investor, dealer, or speculator has made a commitment in the market by buying or selling securities, currencies, commodities, or any financial obligation Reference 'position'. A Dictionary of Finance and Banking. Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-2899?rskey=BJxZFC&result=3951 [15.11.2018]
    Comment See 'long position' [ IATE:843507 ], 'short position' [ IATE:843508 ] and 'open position' [ IATE:904644 ].
    position
    fr
    Definition exposition à la hausse ou à la baisse des prix d'un opérateur sur les marchés à un moment donné Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990